Înțelesul "перев’яз" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕВ’ЯЗ ÎN UCRAINEANĂ

перев’яз  [perevʺyaz]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕВ’ЯЗ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția перев’яз în dicționarul Ucraineană

îmbrăcat în partea 1. Bandă, curea, etc., aruncată peste umăr etc., care face parte din costum. Acesta [ciobanii] erau pantofi de bivoli, pantaloni stramti în genunchi, chipiu și vesta cu praștia smusheva largă peste umăr (trunchi, Lyudolovy, I, 1957, 185) .2. Bandajul aruncat peste gât pentru a susține pacientul, mâna rănită. Mâna stângă înfășurat în bandaje, atârnat într-o praștie (Ruud, Cele mai recente Saber, 1959, 202). .Braty (ia) o praștie - păstrați acest bandaj (bolnav de mână, răniți). Lanțul a mers și a tăiat Fialke. Stânga ... și-a luat mîna să se îmbrace (Smolich, Rove and groaning .., 1960, 782).

перев’яз, у, ч.

TRADUCEREA ПЕРЕВ’ЯЗ

Găsește traducerea перев’яз în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile перев’яз din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перев’яз» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 围巾
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bufanda
• Traducător din Ucraineană - Engleză: scarf
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दुपट्टा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: وشاح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: перевязь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: lenço
• Traducător din Ucraineană - Bengali: স্কার্ফ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: écharpe
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: selendang
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schal
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スカーフ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스카프
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Selendang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khăn quàng cổ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தாவணி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गळपट्टा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: eşarp
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sciarpa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szalik
• Ucraineană: перев’яз
• Traducător din Ucraineană - Română: eșarfă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κασκόλ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: serp
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: halsduk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skjerf

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕВ’ЯЗ»

Descoperă întrebuințarea перев’яз în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перев’яз și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕВ'ЯЗ, у, ч. 1. Перекинута через плече стрічка, ремінь і т. ін., що є деталлю вбрання. 2. Перекинута через шию пов'язка для підтримування хворої, пораненої руки. Брати (взяти) на перев'яз — підтримувати такою пов'язкою ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

А - Н: - Сторінка 140

ПЕРЕВ'ЯЗ [ПЕРЕВ'ЯЗЬ рідше], ПЕРЕВ'ЯЗКА, ЧЕРЕЗПЛІЧНИК. Замотана в бинти рука висіла на перев'язі (Л. Смі- лянський); Кілька тижнів носив Сенько руку на перев'язці, засиленій на шию (С. Ковалів); За три тижні Андрій ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 33

Скіс (перев'яз справа) — розташований правим скосом щодо гербового щита пояс завширшки 2/7 від ширини щита. Являв собою одну з найпочесніших фігур. Вказував на драбину, оперту на мур або вал, на яку першими ступали ...

Петр Михайлович Сас, 2010

Фауна Украïний: - Том 15,Частина 10 - Сторінка 382

Від середини костального краю у напрямі торнального кута навскоси розташований короткий, але широкий темно-бурий перев'яз, який завжди досягає лише середини крила (фрагмент перев'язу біля дорсального краю ...

И. Д. Билановськый, ‎Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1980

Spektaklʹ - Сторінка 226

І до кабінету, бадьоро усміхаючись, зайшов Перев'яз. Ми зазнайомилися років зо три тому, летіли разом на Кубу, а минулого року несподівано зустрілись у Флоренції і заприятелювали. Що-що, а підтриліувати корисні зайомства я ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1985

Айвенго

... треба мені трохи перебратися, щобстати схожим на цих грабіжників. Кажучи це, він зняв із себе перев'яз із рогом, зірвав перо зі своєї шапки й усеце передав Вамбі.Потім вийняв ізсумки маску, натягнув їїй, повторивши наказне ...

Вальтер Скотт, 2015

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-юч перев'ючування, -я перев'ючувати, -ую, -уеш перев'яз, -у перев' язаний перев ' лзатв , -яжу^, -яжеш; нак. -яжй перев'язка, -и, д.-м. -ОД) р. мн. -зок перев 'язнйй перев 'язочна, -о! перев'лзувальний ' перев'язування, -я переп'язувати ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Sketches from the history of costumes - Сторінка 29

Верхній одяг - плащ-покривало, який драпірувався різними способами, шаль-перев'яз і нарамник - носили тільки рабовласники. Плащі -покривала майже завжди кроїли у формі прямокутника різної величини залежно від способу ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR.

8 (9) Черевце овальне, бл1дозеленувате (I) або жовтувате (II) з червоною перев'яз- кою на V — VI терптах (I — II), або все т!ло одномаштно бурувате (III — V). У старших стадш (IV— V) крайов! виступи сегменте черевця заокруглен!

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1959

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Мисль текла, як кров крізь перев,яз. Літа його не молоді, все, що випало звершити, звершив, якщо впаде од підступного удару, то й смертю одкриє декому очі на те, чого не бачили раніше. Він поїде до Дорошеъша. Се, либонь, буде ...

Юрій Мушкетик, 2006