Înțelesul "сарі" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA САРІ ÎN UCRAINEANĂ

сарі  [sari]

CE ÎNSEAMNĂ САРІ ÎN UCRAINEANĂ?

Sari (îmbrăcăminte)

Сарі (одяг)

Sari - îmbrăcăminte tradițională pentru femei în Asia de Sud, sub forma unei bucăți de țesătură cu lungimea cuprinsă între 4,5 și 9 metri și o lățime de până la 1,2 metri, înfășurată special în jurul corpului. Sari îmbrăcată cu o bluză, cunoscută ca o frunte sau vesta, și o fustă inferioară. Cel mai comun stil de a purta sari - niva, atunci când un capăt se rotește de două ori în jurul șoldurilor, drapând picioarele, iar marginea superioară este întărită de o centură strânsă a fustei inferioare și apoi aruncată peste un umăr. Pe stradă, femeile aruncă, de obicei, un capăt liber al unei saree pe cap ca un șal.

Сарі — традиційний жіночий одяг в Південній Азії у вигляді шматка тканини довжиною від 4,5 до 9 метрів і шириною до 1,2 м, особливим чином обернутого навколо тіла. Носиться сарі з блузою, відомою як чолі або равіка, і нижньою спідницею. Найпоширеніший стиль носіння сарі — ніві, коли один кінець двічі обертається навколо стегон, драпіруючи ноги, а верхній край зміцнюється на тугому поясочку нижньої спідниці і потім перекидається через одне плече. На вулиці жінки зазвичай накидають вільний кінець сарі на голову, як шаль.

Definiția сарі în dicționarul Ucraineană

sari, necunoscut, p. Îmbrăcăminte de femei indiene sub formă de țesătură de pânză, a cărei margine se atașează la centura strânsă, o înfășoară cu șolduri și picioare, a doua - aruncată pe umăr sau pe cap ca o eșarfă. Am auzit asfaltul, eu sunt nisipul de nisip tăcut, clopotul de brățări de la frică de magie, Fata se scufundă în sari de zăpadă (Sher, Ind. Notebook, 1958, 8).

сарі, невідм., с. Індійський жіночий одяг у вигляді полотнища тканини, один край якого прикріплюють до тугого пояса, обвиваючи ним стегна і ноги, другий — накидають на плече або на голову як хустку. Чую по асфальту я тихий шерх сандалій, Дзвін браслетів здалека навіває чари, Пропливає дівчина в білосніжнім сарі (Шер., Інд. зошит, 1958, 8).

TRADUCEREA САРІ

Găsește traducerea сарі în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сарі din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сарі» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 纱丽
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sari
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sari
• Traducător din Ucraineană - Hindi: साड़ी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ساري
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сари
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sári
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শাড়ি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sari
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sari
• Traducător din Ucraineană - Germană: Sari
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: サリー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sari
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sari
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: புடவை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: साडी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sari
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sari
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sari
• Ucraineană: сарі
• Traducător din Ucraineană - Română: sari
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σάρι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sari
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sari
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sari

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САРІ»

Descoperă întrebuințarea сарі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сарі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Доктор Сон: - Сторінка ccxvii

У цьому йполягав талант Сарі. Вона не була спроможною на невидимість (ніхто зних такого не вмів), але вміла створювати певну притьмареність, яка вельми пасувала її невиразному обличчю й фігурі. Сарі обернуласядо Рози ...

Стівен Кінг, 2014

Sketches from the history of costumes - Сторінка 217

У XVI ст. виникло нове, популярне донині загальноіндійське огортаюче вбрання - сарі, що являло собою звичайний прямокутний кусок тканини, завдовжки 3-4,5 м, завширшки 1-1,2 м, яка драпірувалася водночас і навколо нижньої ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Маленька принцеса

Між нею і Сарою ковзнув погляд дружнього взаєморозуміння, доки вона самабезладно плуталасьусловах. – Дякую,міс! Я така вам вдячна, міс! Справді дуже хотіла на ляльку подивитися, міс, дуже хотіла. Дякую вам, міс. І вам дякую ...

Френсіс Бернет, 2015

Латинский язык. Курс для начинающих: учебное пособие

I leg-t-ur“его (eé)читают" I leg-й-тtur"ихчитают" Глаголы Пб спряжения изменяются аналогично, только у них —i — это конечный звук основы, который переходит в -t- перед r 2 л. ед. ч. сарё-rs «*сарі-ris "тебя берут". Пб спр. сар-ёте, ...

Владимир Саляев, ‎Лариса Гараева, 2015

АМ-тм:

Ей, аставьглаток, –загуділа якась істотабез ознак статі,зате в сарі йхромовихчоботях. – Прісасалась, шо піявка. – І відібрала в носатої залишкизубрівки. А в тої ніс виявився справжнім.Цього не могло бути,таких носів небуває навіть ...

Іздрик Ю., 2014

Французско-русский словарь - Томи 1 – 2 - Сторінка 162

Ишократства шапка, перевязь употребляемая при ампутаціяхъ; — пучекъ перьевъ, надѣваемый актрисами на сценѣ. Сареluciie, s. f. 9 вязка на головѣ; — чепецъ. Сарепdu, s. m. красное зимнее яблоко. Сарі-ара, сарі-аgassi, s. m. ...

Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841

Сарабанда банди Сари: роман - Сторінка 37

Коли ми з Сарою вирішили, що будемо жити разом, я отримав завдання від одного з туристичних сайтів та вирушив у цікавий тур Францією, одним з пунктів якого й було провансальське містечко Сант-Марі-де-ла-мер. Двічі на рік в ...

Лариса Денисенко, 2008

Essential 120000 English-Lao Words Dictionary: - Сторінка 556

... ca pitate 118618111110'1 14993 ca pitatim сарі'са'сіт 14334 са pitatiOn 16511 14995 capitatiOnS 1185155110100 14996 capite 118618ВШО'1 14997 capite||a сарі'сеПа 14338 capitellum сарі'сеПыт 14333 capitiS сарі'сіз 15000 capitol ...

Nam Nguyen, 2015

Zarubiz︠h︡na literatura: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta krytychni statti

Сама назва коментаря несправедливо залишае для Сари другорядне м1сце 1 звужуе розумшня авторського задуму. Щкавшу думку висловлюе Рут Браун, котра по-шшому роз- ставляе акценти у взаемовшносинах героїв, ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2001

Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny

Багато довелось докласти обом жінкам зусиль, поки їм пощастило схопити Сару за ноги й витягти на найближчий карниз. Але вона лежала непритомна, а під руками не було води. Жебрачка порадила відтягти Сару подалі від ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САРІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сарі în contextul următoarelor știri.

Світовий рекорд встановили на луцькому «Авангарді»

Як розповіла її сестра Уляна Шух, неофіційний рекорд світу по нових снарядах для семиборства належить Сарі Лагер – 6058 очок. Водночас мешканка ... «Волинські Новини, Sep 15»

Під сарі індуски не одягають білизну

Самі ж під яскравими сарі не носять трусів. Це стосується і заможних жінок, які дотримуються традицій. Жінка, скажімо, зі штату Уттар-Прадеш довго ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Перли для гурманів у Монте-Карло

Паоло Сарі мріє за 3 роки перетворити всі ресторани князівства на органічні. Він хоче купувати лише продукцію у виробників, які живуть у радіусі 200 ... «euronews, Sep 15»

Ксенія Бугримова вийшла заміж

Мені дуже хотілося бути в легкому сарі, і моя мрія здійснилася! За традицією народу мого нареченого, наряд купує він, і тим самим підтверджує свою ... «Новий канал, Iul 15»

Працюй швидше, або забирайся геть!

Двадцятирічна Леоук Сарі працювала на фабриці одягу по короткостроковим контрактам (строком на чотири місяці), які керівництво регулярно ... «Конгрес "Світ", Apr 15»

Шейк вразила Канни схожою на сарі сукнею кислотного кольору

Як не дивно, на публіку Ірина вийшла не в відвертому вбранні, а в довгій сукні, яка нагадувала індійське сарі за рахунок оригінального капюшона. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 14»

Індієць: «Спільне між українцями та індійцями - чесність - це …

Якщо буде якийсь індійський фестиваль, то жінки теж неодмінно одягнуть сарі. У храмі - також сарі...Але на вулиці це складно, бо буде занадто багато ... «Гурт, Apr 14»

У новому кліпі Камалія наслідує Ріанну і запалює серця індійців

За сюжетом кліпу Камалія з гучної вечірки потрапляє до загадкової Індії, де змушена змінити європейський одяг на сарі. Також вона долучається і до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 14»

Відпочинок в Індії: все, що потрібно знати про поїздку в країну

Великою популярністю як сувенір або подарунка користуються тканини: кашемір, шовк і раджастанськп бавовна. З них шиють гарні сарі, хустки, спідниці, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

Справжня східна розкіш: як одягаються індійські наречені

Дівчина вдягнута у весільне сарі. Це особливе вбрання, яке шиють з яскравої червоної парчі та золотих ниток. Обов'язково треба вдягти багато прикрас, ... «iPress, Aug 13»