Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "серветка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СЕРВЕТКА ÎN UCRAINEANĂ

серветка  [servetka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СЕРВЕТКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «серветка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
серветка

șervețel de dantelă

Серветка

Napkin, Fr. serviette este o bucată de material sau material nețesut dreptunghiular care este folosit pentru a îndepărta diferite substanțe de pe suprafețe. Principala funcție a șervețelului este absorbția de murdărie și umiditate pentru a asigura puritatea suprafeței tratate. Folosit pentru a vă curăța buzele sau mâinile în timp ce mâncați. De asemenea, servește pentru a proteja îmbrăcămintea de stropi, dacă este umplută cu un guler sau, mai elegant, este răspândită pe genunchi. Dimensiunea medie este de 45x45 cm Tradițional, albă și confecționată din aceeași țesătură ca o față de masă. Серветка, фр. serviette — шматок тканини або нетканого матеріалу прямокутної форми, що застосовується для видалення різних речовин з поверхонь. Основною функцією серветки є поглинання бруду і вологи з метою забезпечити чистоту оброблюваної поверхні. Використовується для очищення губ або рук під час їжі. Також служить для захисту одягу від бризок, якщо заправлена в комір або, більш елегантно, розстелена на коліна. Середній розмір 45x45 см. Традиційно білі і зроблені з тієї ж тканини, що і скатертина.

Definiția серветка în dicționarul Ucraineană

șervețel și, g.1. O bucată mică (de obicei pătrată) de pânză sau hârtie specială utilizată în timpul meselor pentru a preveni contaminarea cu îmbrăcăminte, precum și pentru a șterge mâinile și buzele. Gândurile mele l-au urmat și l-am văzut. Iată că stați la micul dejun, umflați sânii mari și începeți o barbă moale albă pe un șervețel (Kotsyub., II, 1955, 186); Revenind la magazin cu șervețele de hârtie pentru sala de mese, la poarta „Birch Cottage“ întâlnit în mod neașteptat [Anna] cu mama lui (Koz, salvia, 1959, 132.); Șters [Viktor] frumos prosop de mână și zakuryvshy a luat un ziar de masă (cap, I, 1957, 459); // Aceeași țesătură fabricată din țesături, care este utilizată pentru nevoi diferite în saloanele de coafură, spitale etc. Dumbadze dezgoli mâna și prosoapele ei zavynuv sterile (Smolych, Prekr. Katastr., 1956, 206) .2. Tabel pentru o masă mică, noptiere, etc. A fost vin, ochelari pe șervețel (Smil., Garden, 1952, 195); În fața lor este deja acoperită cu un șervețel mare de lenjerie și rucsaci deschise (Col. Teren, 1959, 40); // Produs artizanal, decorat cu mobilier sau scufundat sub figurine, vaze etc. Cameră de apartament în cabana lui Alexey Troyan. Dreapta - un simplu bufet cu ceai de servicii, atent decorate cu diverse servetele dantelate, vaze pentru flori (WET, joacă, 1959, 191.). серветка, и, ж.

1. Невеликий (звичайно квадратний) шматок тканини або спеціального паперу, який використовують під час їжі, щоб запобігти забрудненню одягу, а також для витирання рук і губів. Мої думки все йшли за ним.. Я його бачив. Ось сидить за сніданком, зап’яв широкі груди і пуска по серветці м’яку білу бороду (Коцюб., II, 1955, 186); Повертаючись з крамниці з паперовими серветками для їдальні, на воротях «Березової дачі» неждано зустрілася [Ганна] з матір’ю (Коз., Сальвія, 1959, 132); Витер [Віктор] акуратненько руки серветкою і, закуривши, взяв із столика газету (Головко, І, 1957, 459); // Такий же виріб із тканини, який використовується для різних потреб у перукарнях, лікарнях і т. ін. Думбадзе оголив їй руку і завинув її стерильними серветками (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 206).

2. Скатерка для невеликого стола, тумбочки тощо. На серветці стояло вино, бокали (Сміл., Сад, 1952, 195); Перед ними уже простелена велика полотняна серветка і розкриті рюкзаки (Кол., Терен.., 1959, 40); // Рукодільний виріб, яким прикрашають меблі або підстеляють під статуетки, вази тощо. Кімната в котеджі Олексія Трояна. Праворуч — простенький буфет з чайним сервізом, старанно прикрашений різними мережаними серветками, вазочками для квітів (Мокр., П’єси, 1959, 191).

Apasă pentru a vedea definiția originală «серветка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СЕРВЕТКА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СЕРВЕТКА

сервілізм
сервільний
сервірований
сервіровка
сервірування
сервірувати
сервіруватися
сервіс
сервітут
сервітутний
сервітутовий
серваж
сервал
сервант
сервелат
сервета
серветковий
серветочка
серветяний
сервований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СЕРВЕТКА

жилетка
каретка
касетка
кашкетка
керсетка
кетка
кисетка
козетка
кокетка
корсетка
котлетка
кушетка
легкоатлетка
лоретка
лорнетка
манжетка
маріонетка
метка
монетка
мотоциклетка

Sinonimele și antonimele серветка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «серветка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СЕРВЕТКА

Găsește traducerea серветка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile серветка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «серветка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

餐巾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

servilleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

napkin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

नैपकिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

منديل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

салфетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

guardanapo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

doily
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

serviette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

serbet kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Serviette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ナプキン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

냅킨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

doily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khăn ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உண் கலங்களுக்குக் கீழே விரிக்கப்படும் சிறிய அழகிய கைத்துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

टेबलावर ताटाखाली ठेवलेला नक्षीदार लहान रूमाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bardak altlığı peçete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tovagliolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

serwetka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

серветка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

șervețel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πετσέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

doek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

servett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

serviett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a серветка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СЕРВЕТКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «серветка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre серветка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЕРВЕТКА»

Descoperă întrebuințarea серветка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu серветка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 921
... салфетка; a dinner — обідня серветка; а linen - льняна серветка; а paper - паперова серветка; to fold a — згортати серветку; 2. пелюшка; підгузок, а baby's — пелюшка; to tuck a — under one's chin підсовувати серветку під бороду; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Likarni͡a na vidli͡uddi - Сторінка 80
Oleksiĭ Volkov. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО - Що тут думати?! - пошепки волав Ілля. - Якщо сестра гарантує, що по її лінії все чисто, значить, серветка у животі. - Вона ж рахувала, коли ми з живота вийшли, - стояв на своєму Олег. - Могла ...
Oleksiĭ Volkov, 2007
3
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Не принижуйся, _ кі/Шув Водічка. Розгнівані/пїі пан, у якого внаслідок надто енергійної жесті/шуляції серветка трималася тільки на одному кінчику, торочив і торочив далі: він, мовляв, спершу Думав, ніби в листі йдеться про ...
Ярослав Гашек, 2014
4
Surdokamera: proza - Сторінка 4
... губах швидко холонуча кава, а за сусіднім столиком розігрувалася мелодрама великого марнування: вони робили ковток, елегантним порухом приземляли горнятко на блюдце з голубою облямівкою, витончено хапали серветки і, ...
Oleh Kryshtopa, 2001
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Рушничок (серветка) на паску. Конопля, бавовна; полотняне, перебгрне ткання. сКерецъки Свалявсъкого р-ну. 1930-тг рр. ЗКМ Е-3362. (Свгтл. ТТ., 2004 р.) 180. Рушничок (серветка) на паску. Конопля, бавовна; полотняне, перебгрне ...
O. I. Nykorak, 2004
6
Hanka: povisti - Сторінка 210
Ганка подала кілька тампонів і на всякий випадок серветку. — А навіщо серветка? Навіщо серветка? — вже шаленіла від люті. «Гаразд, серветки подаватиму, коли попросить...» Але просьби не було, лише крик: — Боже мій! Невже ...
Mykola Karpli͡u͡k, 1974
7
Купальниця:
Серветка для дітей. Правила б нам за скатертину. У нетрях безрозмірної сумки знайшлись і серветка, і одноразові стаканчики. У руках Олега невідомо звідки взявся шкіряний футляр з крихітними металевими стопочкамита пласка ...
Галина Вдовиченко, 2014
8
Ukraïnsʹka vyshyvka: alʹbom - Сторінка 251
М. О. Сабадаш. Серветка «Новобудови». 1976. м. Коломия 1вано-Франк1всько'1 обл. КМНМГ 248. П. Й. Клим. Вишивка одя- гу. с. Виженка, Вижницький р-н Чершвецько'1 обл. 249. Вишивка одягу. с. Виженка, Вижницький р-н Чер- ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, 1993
9
Україно моя... - Сторінка 44
Куряче яйце миємо в теплій воді й витираємо серветкою. 1 Крапанку робимо виключно в присутності дорослих. Куряче яйце Розчинені барвники Оцет Ложка Серветка Воскова свічка Парафінова свічка Сірники Круглий надфіль ...
Юлія Москаленко, ‎Антоніна Олешко, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЕРВЕТКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul серветка în contextul următoarelor știri.
1
Як навчити маленьких рівнян правильно тримати ручку або олівець
3. Потім попросіть малюка взяти іншими трьома пальцями ручку або олівець. Нагадайте, що серветка при цьому повинна залишатися затиснутою в руці. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
2
Косово, дві Революції, війна на сході - історія загиблого Героя з …
Спілкуємося із дружиною Сергія – Майєю. Чорна стрічка на голові, в руках серветка. Майя її ні на секунду не залишає в спокої: то скручує у бублик, ... «Волинські Новини, Iul 15»
3
Як захистити подряпаний автомобіль від корозії
У комплект входить: пакет з автошампунем, очисник подряпині відколів, кольоронасичений восковий олівець і поліруюча серветка. Після ретельного ... «Еxpress.ua, Apr 15»
4
Самооборонівці збирають продукти для сухпайків бійцям в зоні …
Ще один важливий компонент – одноразова волога серветка, яку додають до кожного пайка. Активіст Самооборони каже, що ціна однієї – 27 копійок. «ВолиньPost, Dec 14»
5
Вишиванка, створена без любові, не має душі, - луцька …
Це серветка з трояндою. Я на ній вчилася вишивати. Багато в мене збереглося ще тих дитячих робіт. Інколи дивлюся по них як «росла майстерність». «ВолиньPost, Oct 14»
6
"Можемо попасти в засідку. Не лякайся, снайпер в першу чергу …
Протираю один, серветка стає чорною. Навпроти входу на дзеркалі оголошення: "Зарядка телефону – 1 гривня". У кутку біля прилавка висить меню, ... «Gazeta.ua, Sep 14»
7
Що кладуть у сухпайок для волинян на Сході. ФОТО
одноразова ложка - 1 шт. - серветки паперові - 1 шт. - серветка дезинфікуюча - 1 шт. - сірники - 1 упаковка - Таблетка для знезаражування води - 1 шт. «ВолиньPost, Aug 14»
8
Українських військових на Сході годують консервами і шоколадом
Наприклад, в сніданковий набір входить мясорослинні консерви, паштет піченковий, серветка бумажна, цукор та кава. А на вечерю додається десерт: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 14»
9
Солдат їсть, служба йде. Інфографіка
Також у кожному наборі обов'язково є сіль, дві жувальні гумки, картонка сірників, кілька аркушів туалетного паперу, волога серветка, пластмасова ложка. «Укрінформ, Iun 14»
10
Великодні писанки руками дітей закарпатського Хуста
Для цієї святої справи їй, окрім яєць, потрібні були: непочата вода, непочатий вогонь, нові горщики, нова полотняна серветка, бджолиний віск, свічка, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Серветка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/servetka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe