Înțelesul "Serviette" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVIETTE

französisch serviette = Mundtuch, Handtuch, zu: servir , also ursprünglich = Gegenstand, der beim Servieren benötigt wird.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVIETTE ÎN GERMANĂ

Serviette  [Serviẹtte ]

CE ÎNSEAMNĂ SERVIETTE ÎN GERMANĂ?

șervețel

Serviette

Un șervețel este o cârpă de până la 50 cm x 50 cm care servește în timpul și după masă pentru a șterge din când în când gura și degetele, precum și îmbrăcămintea pentru a proteja împotriva impurităților. Termenul de șervețel a fost luat de la franceză, "servitorul mic". La început, plăcile oaspeților de masă au fost șterse cu servietele de către slujitori, de aceea vechea expresie germană "Tellertuch", care este încă conținută în enciclopedia lui Johann Georg Krünitz. Șervețelul este o parte integrantă a banchetului roman și este bine documentat începând cu secolul I. Există două variante ale imaginilor, care apar din secolul al III-lea. Odată ce o cârpă de aproximativ 50x50cm pe tava de alimente, pentru a păstra coperțile, în plus, un pic mai mic, în cea mai mare parte ținute în stânga ținut cârpă țintă. Șervețele au fost din nou introduse în nobilime în secolul al XVI-lea, în Evul Mediu, degetele lor au fost șterse de pe îmbrăcăminte sau față de masă.

Eine Serviette ist ein bis zu ca. 50 cm × 50 cm großes Tuch, das während und nach einer Mahlzeit dazu dient, den Mund gelegentlich auch die Finger abzuwischen sowie die Kleidung zu bedecken zum Schutz vor Verunreinigungen. Die Bezeichnung Serviette wurde übernommen aus dem Französischen, "die kleine Dienerin". Zunächst wurden mit den Servietten nämlich von den Bediensteten die Teller der Tischgäste abgewischt, daher auch der alte deutsche Ausdruck Tellertuch, der noch in der Enzyklopädie von Johann Georg Krünitz enthalten ist. Die Serviette ist bereits fester Bestandteil des römischen Gastmahls und ab dem 1. Jh. gut belegt. Die sich ab dem 3. Jh. häufenden Darstellungen zeigen zwei Varianten. Einmal ein Tuch von ca. 50x50cm auf der Speiseliege, um die Bezüge zu schonen, zudem ein etwas kleineres, meist in der linken Hand gehaltenes Mundtuch. Wieder eingeführt wurden die Servietten zunächst beim Adel im 16. Jahrhundert, im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

Definiția Serviette în dicționarul Germană

cea mai mare parte pânză pătată care este folosită pentru a vă șterge gura și pentru a vă proteja hainele atunci când vă mâncați Șervețele de șervețel cu arc - © Jörg Beuge - Fotolia.com Șervețel împletit cu arc - © Jörg Beuge - Fotolia.comImage servetele albe, colorate, din in, Puneți șervețelul în genunchi.

meist quadratisches Tuch, das beim Essen zum Abwischen des Mundes und zum Schutz der Kleidung benutzt wirdZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comBeispieleweiße, bunte, leinene ServiettenServietten aus Damast, Papiersich die Serviette auf die Knie legen.

SINONIMELE «SERVIETTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Serviette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Serviette

Mundtuch

TRADUCEREA SERVIETTE

Găsește traducerea Serviette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Serviette din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Serviette» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 餐巾
• Traducător din Germană - Spaniolă: servilleta
• Traducător din Germană - Engleză: napkin
• Traducător din Germană - Hindi: नैपकिन
• Traducător din Germană - Arabă: منديل
• Traducător din Germană - Rusă: салфетка
• Traducător din Germană - Portugheză: guardanapo
• Traducător din Germană - Bengali: ন্যাপকিন
• Traducător din Germană - Franceză: serviette
• Traducător din Germană - Malaeză: napkin
• Germană: Serviette
• Traducător din Germană - Japoneză: ナプキン
• Traducător din Germană - Coreeană: 냅킨
• Traducător din Germană - Javaneză: napkin
• Traducător din Germană - Vietnameză: khăn ăn
• Traducător din Germană - Tamilă: துடைக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: मोठा हात रुमाल
• Traducător din Germană - Turcă: peçete
• Traducător din Germană - Italiană: tovagliolo
• Traducător din Germană - Poloneză: serwetka
• Traducător din Germană - Ucraineană: серветка
• Traducător din Germană - Română: șervețel
• Traducător din Germană - Greacă: χαρτοπετσέτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: doek
• Traducător din Germană - Suedeză: servett
• Traducător din Germană - Norvegiană: serviett

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SERVIETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Serviette.

1

Alexander Roda-Roda

Wenn man nach einem Festessen die Gastgeberin auf beide Wangen küßt, erspart man sich die Serviette.

2

Anonym

Für manche eine Klopapierrolle, für andere die längste Serviette der Welt.

3

Anonym

In einem ganz feinen Restaurant. Einer der Gäste hat sich seine Serviette um den Hals geknotet. Der Geschäftsführer bittet den Oberkellner: Machen Sie dem Herrn mal klar, daß sich das hier nicht gehört - aber bitte mit Takt! Der Oberkellner geht zum Gast und fragt ihn freundlich: Was darf es sein, der Herr - Haare schneiden oder rasieren?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIETTE»

Descoperă întrebuințarea Serviette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Serviette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...

Über den Gebrauch der Serviette scheinen noch einige grundsätzliche Anmerkungen angebracht, weil es gerade hierüber oft Unsicherheiten oder gar Missverständnisse gibt. Es ist nämlich keineswegs so, dass nur diejenigen eine Serviette ...

Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006

"Finger fertig": eine Kulturgeschichte der Serviette

Im alten Rom gab es zwei Arten von Servietten: mappa war die Serviette für den Mund, mantelia hingegen die für die Hände, zugleich wurde damit aber auch das Handtuch und das Tischtuch bezeichnet. Varius benützt, um sein Grinsen zu ...

Lothar Kolmer, 2008

Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...

Damit ist schon geklärt, dass die Serviette nicht vor die Krawatte, hinter den Hemdenknopf oder gar in den Blusenausschnitt gesteckt wird. Falsch ist auch, die Serviette während des Essens unberührt im Gedeck stehen zu lassen oder hinter ...

Horst Hanisch, 2011

Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...

Die. Serviette. Die. ‚gebrochene'. Serviette. Ich könnte gut ohne Tischtuch auf deutsche Art essen, aber ungern ohne saubere Serviette. Michel de Montaigne, frz. Schriftsteller und Politiker (1533 1592) ...

Horst Hanisch, 2011

Der Kleine Gastro-Knigge 2100

Sie sind eingeladen oder laden ein?

Horst Hanisch, 2011

Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter; und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf, und was er wünschte, das stund darauf. — Nach einer Tegreise kam er zu einem Kühler, ...

Johannes Bolte, Georg Polivka, 2012

Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden

Der Text von 1812 aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm: Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn. Es waren drei Brüder aus dem Schwarzenfelsischen, von Haus sehr arm, die reisten nach ...

Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989

Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

Und als er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter, und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf und was er wünschte, das stund darauf. Nach einer Tagreise kam er zu einem ...

Jacob Grimm, Friedrich Panzer

Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...

liegenden Ring bemerken, Fingerring, den er vor den Augen der -Znfchauer auf die Serviette legt, deren vier Spißener in der Mitte über dem Ringe zufammenfchlcigt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zufammengelegtcn Zipfel der ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1841

Gesammelte Schriften über natürliche Magie: Ausgewählt und ...

Fingerring, den er vor den Augen der Zuschauer auf die Serviette legt, deren vier Spitzen er in der Mitte über dem Ringe zusammenschlägt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zusammengelegten Zipfel der Serviette bringt, 4>m dem ...

... Philadelphia, Johann Christian Wiegleb, Carl ¬von Eckartshausen, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Serviette în contextul următoarelor știri.

Wie aus einer Serviette ein Segelboot wird

07.12.2016 Königswinter. Eine schön gefaltete Serviette ist nicht nur beim Weihnachtsfestessen ein schicker Hingucker. Wie eine einfache Serviette zum ... «General-Anzeiger, Dec 16»

Auf das Motiv kommt es an: Die Serviette des Jahres

Im Sommer, da steppte noch der Bär! Da gab es richtige Wettkämpfe wie die "Wattolümpiade" in Brunsbüttel mit ganz viel Schlamm und die Olympischen Spiele ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

Das perfekte Dinner: Servietten-Klau bei Nadja

Schwups, da ist sie auch schon weg – ehe sich Kandidat Manuel versieht, stibitzt Gastgeberin Nadja seine Serviette. An Tag drei bei "Das perfekte Dinner" geht ... «VOX Online, Oct 16»

Experte erklärt auf einer Serviette: Das sind die größten Fehler, die ...

Viele Menschen nennen sich Finanzexperten. Viele von ihnen sind als Berater aktiv. Doch längst nicht alle vermeintlichen Finanz-Profis verstehen etwas von ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»

Buntes Servietten-Sortiment

Wenn die Tischdekoration stimmt, schlägt Sarah Schönes Herz höher. Servietten haben es der 15-jährigen Atzendorferin angetan und ihre Sammelleidenschaft ... «Volksstimme, Sep 16»

Begegnung in Pizzeria: Was ein Fremder auf diese Serviette schrieb ...

Die US-Amerikanerin Tiff Millers erzählte der Facebook-Seite „Love What Matters“, wie eine Serviette ihren Tag verschönerte und ihren Glauben an ihre ... «FOCUS Online, Aug 16»

Servietten falten: So wird die Serviette zum Blatt

Suchen Sie neue Anregungen um Servietten für die schöne Tafel zu falten? In unserem Video zeigen wir, wie Sie Servietten zum Blatt falten. Mit unserer ... «Frauenzimmer, Apr 16»

Messis erster Europa-Vertrag auf einer Serviette

Denn auf der Serviette notierte am 14. Dezember 2000 der damalige Sportdirektor des FC Barcelona, Carles Rexach, eine weitreichende Absichtserklärung: Wir ... «Allgemeine Zeitung, Dec 15»

Celebrity Interviewer Nardwuar the Human Serviette Discharged ...

Canadian treasure Nardwuar the Human Serviette has been discharged from Vancouver General Hospital after suffering a stroke last Saturday at the Mint ... «Billboard, Dec 15»

Wundertüte: Servietten falten

Um ein Missverständnis gleich auszuräumen: Nur der Amateur faltet Servietten, die Fachleute brechen sie. Den Ausdruck verwendet jedenfalls Dieter Reichl, ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»