Înțelesul "шампан" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШАМПАН ÎN UCRAINEANĂ

шампан  [shampan]

CE ÎNSEAMNĂ ШАМПАН ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шампан în dicționarul Ucraineană

șampanie, u, h., zast. Champagne. Dă-ne-o, pentru a risipi frica, stridii, șampanie, dragoste! (Rylsky, I, 1960, 307); Au băut șampania franceză acolo și i-au hrănit cu stridii vii coriene (Gonchar, II, 1959, 44); * În comparație Ne-am băut cu un aer ascuțit, care a jucat în soare ca o șampanie (Kotsyub., II, 1955, 248).

шампан, у, ч., заст. Шампанське. Дайте-но нам, щоб розвіяти страх, Устриць, шампану, любові! (Рильський, І, 1960, 307); Пили там французькі шампани, а заїдали живими хорлянськими устрицями (Гончар, II, 1959, 44); * У порівн. Напивались [ми] різким осіннім повітрям, яке грало на сонці наче шампан (Коцюб., II, 1955, 248).

TRADUCEREA ШАМПАН

Găsește traducerea шампан în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шампан din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шампан» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 香槟酒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: champán
• Traducător din Ucraineană - Engleză: champagne
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शैम्पेन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شامبانيا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шампа
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: champanhe
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শ্যাম্পেন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: champagne
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: champagne
• Traducător din Ucraineană - Germană: Champagner
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: シャンパン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 샴페인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Sampanye
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rượu sâm banh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மதுவை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पांढरे चमकदार मद्य
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şampanya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: champagne
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szampan
• Ucraineană: шампан
• Traducător din Ucraineană - Română: șampanie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σαμπάνια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sjampanje
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: champagne
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: champagne

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАМПАН»

Descoperă întrebuințarea шампан în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шампан și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Технология на виното - Сторінка 406

Най-подходящо изложение за лозовите насаждения в Шампан се смята югоизточното, след това южното и източното и на последно място западното. От двете страни на реките Весла и Марна се намират лозарските селища ...

Трифон П. Иванов, 1962

Субстантивные прилагательные в татарском и русском языках: ...

... и имеет собственно татарские эквиваленты: шампан шэрабы и шампан. Все три варианта прочно утвердились в языке, хотя слово шампанский больше относится к разговорному стилю, а шампан шэрабы и шампан - книжному.

Альбина Фатхутдиновна Гайнутдинова, 2004

Zbornik za istoriju, jezik i književnost srpskog naroda: ...

Шампан>ер, малагу, кафу, то Ьемо обашка платити. Од како су се у селили, попили су само ]едан шампан>. Одобри Совет све; и осим тога рекоше да изберу на]бол>и шампан> и да га свакад на асталу има; може бити, да стога ...

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1922

Пленных не брать!

Купи шампан, — предложил первый ара. — Билят очен любит шампан. — Сам ты билят, — сказал нервный Дрозд. — Давай вон колбасу... подешевле которая. И консерву попроще. Я сложил колбасу и две банки килек в томате в ...

Виктор Бурцев, 2013

Sabrana dela Jovana Skerlića - Сторінка 323

У Дижону се задржао ]едан дан, и како ]е сишао у шампан>ску равницу, клима ]е била сношл>и- вща. »Наша тешка кола тупьила су кроза оне лепе винограде, оди целом свету да]у тако лепог вина. Возейи се кроз та пол>а, ...

Jovan Skerlić, 1964

Izabrana djela - Том 1 - Сторінка 402

Наравно: а шта бисте ви друго на вулкану, него пили шампан>ац? И ако вас послще нетко запита, што сте радили на вулкану, ви треба да му одговорите овим сво]'им задонбомбон- -гласом, да ]е било дивно! Наравно! То }е оно, ...

Miroslav Krleža, ‎Marijan Matković, ‎Davor Kapetanić, 1966

Из истории русской кулинарной культуры: кушать подано

Третье Четвертое Пятое Шестое действие действие действие действие 0 Вино Вино 0 Шампан- Пиво ское Достаточно внимательно посмотреть на эти две схемы, чтобы заметить, как Толстой последовательно и поэтапно ...

Вильям Васильевич Похлебкин, 1996

Доклады - Сторінка 41

Ташкентский институт Поступило железнодорожного транспорта 13. III 1969 г. Л. Е. Броновицкая, Л. Б. Смолина ШАМПАН ВИНОМАТЕРИАЛЛАРИНИ ЕЛИМЛАШ УЧУН АЗКАМАР БЕНТОНИТИ Рислинг, каберне винолари асосида ...

Ŭзбекистон ССР фанлар академияси, 1970

Česko-srbský slovník - Сторінка 720

... §атроп, -и м шампон; А рга$ко\у &. шампон у праху; 1еки1у $. течни шампон $ашропоуа( несер.: $. у/алгу ре$е прати косу шампоном $атропоуу йрид.: 3. готХок шампон катриз, -и м разг. шампус, шампан>ац §атг1е, хатпНе, -е ж, ...

Emilija Kačanik, ‎Dragutin Mirković, ‎Slobodanka Urošević, 2001

Kushatʹ podano!: repertuar kushaniĭ i napitkov v russkoĭ ...

Третье Четвертое Пятое Шестое действие действие действие действие 0 Вино Вино 0 Шампан- Пиво ское Достаточно внимательно посмотреть на эти две схемы, чтобы заметить, как Толстой последовательно и поэтапно ...

Vilʹi︠a︡m Vasilʹevich Pokhlebkin, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШАМПАН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шампан în contextul următoarelor știri.

Кои са петте топ събития на октомври

... вина от цял свят. Тук ще бъдат и най-престижните къщи на Шампан. Ще има и майсторски класове за вина и питиета от шампанско до коняк. «Бакхус, Oct 15»

116 375 долара за бутилка вековно шампанско

Бутилка шампанско "Круг" от 1915 г. беше продадена за 116 375 долара на търг в Ню Йорк, съобщи АФП. Цената включва пътуване до Шампан във ... «DARIK News, Sep 15»

Бежанци отказват германския север, искат Швеция

Бежанците пристигнаха в село Шампан-сюр-Сен, югоизточно от Париж, с автобус от Мюнхен. Повечето са от Сирия, Еритрея и Ирак. Тя бяха ... «Днес Dir.bg, Sep 15»

РИА Новости: Първите бежанци от Сирия и Ирак пристигнаха …

В момента те са настанявани в центъра за бежанци в областта Шампан Сюр Сен. В момента представители на Френския Червен кръст им предоставят ... «Агенция Фокус, Sep 15»

Начало: 200 бежанци от Германия във Франция | Dnes.bg Новини

Бежанците пристигнаха в село Шампан-сюр-Сен, югоизточно от Париж, с автобус от Мюнхен. Повечето са от Срия, Еритрея и Ирак. Тя бяха ... «Dnes.bg, Sep 15»

Гроздоберът във френската област Шампан започна

100 хиляди сезонни работници ще участват в гроздобера във френската област Шампан, започнал на 2 септември. Стопаните очакват да приберат по ... «Agro BG, Sep 15»

Монах пръв пие шампанско

Днес това е лесно обяснимо с капризния климат в северната част на Франция, където се намира областта Шампан. След пресипването в шишета ... «Монитор, Aug 15»

Шампан и Бургундия получиха статут на световно наследство на …

Според организацията в Шампан и част от Бургундия са запазени и развити уникални методи за отглеждане на грозде и добив на вино още от ... «КРОСС, Iul 15»

Околофутбола. Как политика решает судьбу ЧМ-2018

Кандидат в президенты ФИФА Жером Шампан заявил, что российской футбольной ассоциации необходимо ужесточить наказание за расистские ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, Mar 15»

Франция развива винен туризъм

Център за върхови постижения в областта на винения туризъм откриват във френската област Шампан, известна с едноименните пенливи вина. «Agro BG, Ian 15»