Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "шарпанина" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ШАРПАНИНА ÎN UCRAINEANĂ

шарпанина  [sharpanyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ШАРПАНИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «шарпанина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția шарпанина în dicționarul Ucraineană

Sharpina și, v.1. conversație. Același lucru ca și zgârierea. -Yakby sharpanyna nu este așa, atunci filmele, și la club, și am dormit pe o carte ... (Gonchar, Sud, 1951, 146); - Vezi, după cum vezi, Grisha. Nu este o slujbă, ci o mâncare nervoasă. Fiecare nas al tkni (Golovko, II, 1957, 552); Munții, beskyddya înfundate zăpadă apel invers, drumuri enumerate, întreaga regiune afectată de război, și apoi continuă sharpanyna și jaf (Zagreb. Whispers, 1966, 105) .2. conversație. Hasty, plimbare plină de viață; agitație continuă, alergând în jur. În volumul ascuțit, unul merge acolo, cel de-al doilea afară, al treilea duce ... (Pace, III, 1954, 25) .3. Dep. Mâncare din făină, unt, ouă și fâșii subțiri de carne sau pește congelată sau sărată. A fost un borsch pentru sfeclă de zahăr cu sfeclă roșie, și într-un sac, o găluște friptură, Apoi, la un suc de picături; (. cazane, I, 1952, 174), cu o femeie otribky, sharpanyna, friptură de porc cu usturoi, Krohnal [amidon], care mănâncă domnilor; Somas, căpșuni pe ascuțite (Dicționar de grame). ROM-ul este rar. Haine foarte vechi, sfâșiate sau sfâșiate; zdrențe. [Zaporojeț:] Ia calul meu pentru nasul sharpanynu și de sănătate (se descarcă sharpanynu ..) (Crop, V, 1959, 344.). шарпанина, и, ж.

1. розм. Те саме, що ша́рпання. —Якби не така шарпанина, то і в кіно, і в клуб, і над книжкою ночував би… (Гончар, Південь, 1951, 146); — Оце, як бачиш, Гришо. Не робота, а шарпанина нервів. Кожного носом ткни (Головко, II, 1957, 552); Гори, бескиддя, снігами забиті звори, занесені дороги, весь край пошарпаний війною, і далі триває шарпанина й розбій (Загреб., Шепіт, 1966, 105).

2. розм. Поспішне, метушливе ходіння; безперервна метушня, біганина. У волості шарпанина-біганина: одно туди йде, друге звідти виходе, третього ведуть… (Мирний, III, 1954, 25).

3. заст. Страва з борошна, масла, яєць та порізаного тонкими смужками замороженого чи солоного м’яса або риби. Був борщ до шпундрів з буряками, А в юшці потрух з галушками, Потім до соку каплуни; З отрібки баба, шарпанина, Печена з часником свинина, Крохналь [крохмаль], який їдять пани (Котл., І, 1952, 174); Соми, лящі на шарпанину (Сл. Гр.).

4. розм., рідко. Дуже старий, виношений або рваний одяг; дрантя. [Запорожець:] Візьми собі мою шарпанину за коня та носи на здоров’я (Скида з себе шарпанину..) (Кроп., V, 1959, 344).


Apasă pentru a vedea definiția originală «шарпанина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ШАРПАНИНА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ШАРПАНИНА

шарований
шаровари
шаровий
шарок
шарошечний
шарошка
шарошковий
шарп
шарпак
шарпаний
шарпанка
шарпання
шарпати
шарпатися
шарпачка
шарпнути
шарпнутися
шарпонути
шарпонутися
шарпун

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ШАРПАНИНА

казанина
капанина
каптанина
кафтанина
клебанина
клечанина
копанина
крисанина
крутанина
купанина
курманина
ламанина
ланина
лапанина
латанина
лахманина
лушпанина
ляпанина
мазанина
метанина

Sinonimele și antonimele шарпанина în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «шарпанина» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ШАРПАНИНА

Găsește traducerea шарпанина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile шарпанина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шарпанина» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

sharpanyna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sharpanyna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sharpanyna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

sharpanyna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

sharpanyna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дерганье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sharpanyna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

sharpanyna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

sharpanyna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sharpanyna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

sharpanyna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

sharpanyna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

sharpanyna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sharpanyna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sharpanyna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

sharpanyna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

sharpanyna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sharpanyna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sharpanyna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

sharpanyna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

шарпанина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sharpanyna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

sharpanyna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sharpanyna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sharpanyna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sharpanyna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a шарпанина

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ШАРПАНИНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «шарпанина» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre шарпанина

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАРПАНИНА»

Descoperă întrebuințarea шарпанина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шарпанина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 66
Диви, що воно виходить — чи то куліш, чи то із риби шарпанина... Нічого, смачно. Козак і малий, по черзі, загрібали наїдок однією ложкою, і, дмухаючи щосили, та все одно обпікаючись, намагалися вгамувати голод. Омелько набрав ...
I͡Ur Lohvyn, 2003
2
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 67
I зараз попросив до столу Латин Енейових бояр, Пили гор1лку до 1зволу I їли бублики, кав'яр; Був борщ до шпундр1в з буряками, А в юшщ потрох з галушками, Пот1м до соку каплуни; 3 отрібки баба, шарпанина \ Печена 'з ...
V. S. Bilova, 1966
3
Сад Гетсиманський
Вони почали робити перепочинки й відводити Андрія до камери. Правда, щоб скоро забирати знову, але все ж вони давали йому фізично передихнути, хоч морально це була все та ж шарпанина нервів. У камері нічого докладно ...
Іван Багряний, 2011
4
Енеїда
І зараз попросив до столу Латин Енеєвих бояр, Пили горілку до ізволу І їли бублики, кав,яр; Був борщ до шпундрів з буряками, А в юшЦі потрух з галушками, Потім до соку каплуни; З отрібки баба-шарпанина, Печена з часником ...
Іван Котляревський, 2012
5
На брата брат
Спокою та розважливостг. Тгльки добром можемо залагодити нашГ справи. 1накше надгя оду¬рить нас. Звертаюся до вашо! мудростг, до вашо! совгстг. Не даймо розшарпати себе. Шарпанина, незлагода — найбгльша наша бгда.
Мушкетик Ю., 2013
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... волості шарпанина-біганина: одно туди йде, друге звідти виходе, третього ведуть... Прищенко гордо виступає і, граючи очима, допитується: «А що — узяв?» За ним Комар, низько похилившись, глухо бубонить: «Засипав ...
Мирний П., 2013
7
Мелодія кави у тональності кардамону:
Сили вже нема на все це. Треба розійтися з Адамом і повернутись у Жовкву. Переболить один раз іминеться,а тут постійно якась шарпанина. Невжеїйсвіт клином зійшовсяна цьому чоловікові? Вонанавітьне давала йому обітниці ...
Наталія Гурницька, 2014
8
Хатина дядька Тома
... дальньої галявини, а за ним рвонули Білл та Джері, яких Енді, як і було заплановано, заздалегідьвідв'язав та щей прицмокнув їм услід. Розгорілася неймовірна метушня і шарпанина. Семі Енді, голосячи,безладно бігали маєтком, ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
9
Живі традиції: Іван Котляревський та українська література
I тут же народжуються рядки «Енеїди»: З отр1бки баба, шарпанина, Печена з часником свинина, Крохналь, який їдять пани... (стор. 148) Звичайно, творчий процес у Котляревського відбувався значно складніше. Протягом багатьох ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1969
10
Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 279
Тут є багато слушного, ймовірного. Але інколи допускається й певне спрощення. Так, у 32-му розділі Котляревський розпитує свого денщика Карпа про різні страви: потапці, бабу з отрібки, шарпанину, печену з часником свинину, ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШАРПАНИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шарпанина în contextul următoarelor știri.
1
Творческие беседы о духовном и хлебе насущном
«Балабонцы, кандёр, шарпанина! Это же поэзия, поэзия в тарелке!»– восклицает автор. У всех описанных блюд веселая история воссоздания в ... «Краматорская правда, Sep 15»
2
Біля Метелика" іменинника вдарили ножем в живіт
Між чоловіками почалася шарпанина. Ображений відмовою розкладним ножем наніс винуватцю свята удар у живіт. Працівник кафе натиснув тривожну ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
3
Рівнянина підрізали у його день народження [ФОТО]
Між чоловіками почалася шарпанина, в результаті якої ображений відмовою розкладним ножем наніс винуватцю свята удар у живіт. pic. Працівник кафе ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
4
Львів'янин може сісти на вісім років за злочин, якого не вчиняв
Між ними була невелика шарпанина. У цей час один із присутніх на святі Володимир вирвав металеву палку із рук сусіда і почав бити цього мужчину по ... «Вголос, Sep 15»
5
"Свободівці", які атакували нацгвардійців, все валять на владу
Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як «орли Авакова» пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Українська правда, Aug 15»
6
Ця влада не зупиниться ні перед зрадою, ні перед кров'ю …
«Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як «орли Авакова» пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Вголос, Aug 15»
7
У госпіталі помер поранений під Радою боєць Нацгвардії. Аваков …
"Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як "орли Авакова" пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Newsru.ua, Aug 15»
8
Тягнибок відповів на звинувачення Авакова: «Путінським шляхом …
Путінським шляхом ідете! Бо той теж теракти влаштовував…Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як «орли Авакова» пішли ... «Преса України, Aug 15»
9
Гранату кинув “свободівець” із батальйону “Січ” – Аваков
Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як “орли Авакова” пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
10
Активісти поскаржаться центральній владі на свавілля ГО …
Також зустріч супроводжували погрози та шарпанина з боку ПСЗ, нецензурна лайка, образливі висловлювання, безпідставні звинувачення активістів у ... «Вголос, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Шарпанина [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/sharpanyna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe