Înțelesul "блуканина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЛУКАНИНА ÎN UCRAINEANĂ

блуканина  [blukanyna]

CE ÎNSEAMNĂ БЛУКАНИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția блуканина în dicționarul Ucraineană

rătăcire și, w., p. Continuă sau pe termen lung rătăcire. - Am fost deja puțin supărat de Burlats'ka și de viața țiganilor și de rătăcire (N.-Lev., III, 1956, 224); Fericitul noroc Ivanov nu numai că a devenit util în rătăcirile lungi și grele ale unor țări străine (Kotsyub., I, 1955, 346); // pass passes; călătorie. Mă plâng de rătăcire și ea ... a intrat deja în sângele meu: când vine primăvara, mă trage în grove (L. Ukr., V, 1956, 76).

блуканина, и, ж., розм. Безперервне або довгочасне блукання. — Мені вже трохи обридло бурлацьке та циганське життя та блуканина (Н.-Лев., III, 1956, 224); Весела й добродушна вдача Іванова не раз ставала їм у пригоді при довгій і важкій блуканині по чужих краях (Коцюб., І, 1955, 346); // Постійні роз’їзди; мандри. Я скаржуся на блуканину, а вона.. увійшла вже мені в кров: як настає весна, то мене у вирій тягне (Л. Укр., V, 1956, 76).

TRADUCEREA БЛУКАНИНА

Găsește traducerea блуканина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile блуканина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «блуканина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 错开
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: escalonar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: stagger
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लड़खड़ाहट
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تهادى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: блуканина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cambalear
• Traducător din Ucraineană - Bengali: টল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chanceler
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: terhuyung-huyung
• Traducător din Ucraineană - Germană: taumeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スタガ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 비틀 거림
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: stagger
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lảo đảo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தடுமாறு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चक्कर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sersemleme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: barcollare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zdumieć
• Ucraineană: блуканина
• Traducător din Ucraineană - Română: clătina
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τρεκλίζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: steier
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vackla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rave

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛУКАНИНА»

Descoperă întrebuințarea блуканина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu блуканина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Режисер. Олександр Довженко

Цікава блуканина зі сценарієм закінчилася удосвіта — біля пам'ятника видатному Дюку, де Моня, Жора і Сашко, пройшовши колишню Думу і бульвар, вирішили перепочити. Дюк на них дивився байдуже й спокійно, тримаючи в ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Пурпурові вітрила (збірник)

У тяжкі години хоптя ннцо так не Ыдновлювало сил його душГ як ця самотня блуканина Тиша,сама тиша ібезлюддя - осьіцо потшбно було йому для того,іцоб ясно озвалися всі найслабцн й найскупил голоси внутрниньопэсвпу.

Александр Грин, 2015

Morfemika ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 107

Весела и добродушна вдача 1ванова не раз ставала !м у притод! при довггй t ваши блуканин! по чужих краях ОЛ.Коцрбшсышй); I ось тенор вёч!рньо! години Не стало !х, тривог i ютанини (М.Зеров); Як i patiira, над головою дзияяали ...

O. K. Bezpoi︠a︡sko, ‎K. H. Horodensʹka, 1987

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 21

... і влучивши ся за містом, утїкли до Польщі до Лешка. Се стало ся десь при кінці 1206 чи на початку 1207 р., і тим розпочала ся довга блуканина Романовичів. Галицький літописець представляє сей крок Романової вдови жожливим ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

Z suchasnoi ukrai ns koi literatury: nacherky i ... - Том 1 - Сторінка 22

Вертаючись після довгої блуканини в рідне, вже вільне село, Микола Джеря сподiвався знайти нові, ліпші порядки, думав, що йому не доведеться вже більше сперечатись із-за людської неправди. Але надія його не здійснилась.

Oleksandr Hrushevs kyi, 1918

Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 79

Гей, смутку мій, де б мені вас переночувати?.. Чи не знае Савка?.. Підемо до Савки, в нього добряча хазяйка... По довгій блуканині брудними й темними вулицями вони добились врешті до Савки. Його не було вдома, та хазяйка ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Люди — поляки не цікаві: "вшисткє ми добре, мої пановє". 16.9. По цілонічній блуканині (в темну ніч за картою 1:300.000 і бусолею на Підляшші легко заблудити), підійшли під [Голешів). На звязку довідуємось, що ніхто з теренових ...

Peter J. Potichnyj, 2003

Spomyny z moho z︠h︡yti︠a︡: Obrazky z hromadi︠a︡nʹskoho i ...

... правдоподібно також на нічім. ` „Алеж і я маю таку охоту, що як побачу, що з нашими людьми дійсно не можна нї вперед ні взад _ р а з н а в с е плюнути на вашу блуканину на потемки івідтягнути і і 97 ся зовсїм від справ, котрі при ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1913

Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡

Змордований вічною блуканиною, знуджений полохливістю всього живучого та невдячною ролею страху, шкандибає по курній дорозі Хо, підпираючись довгим костуром. — Скучно на світі, нудно на світі... скрізь повно страхополохів ...

Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 159

Були смоляки втомлені блуканиною, були скупані у власному поті й крові. Адась Стримбіцький простягав до них руки, благав: — Добийте! Пшелуцький наказав покласти юного шляхтича на мураву, гладив його біляву чуприну, думав, ...

R. M. Fedoriv, 1990