Înțelesul "шморгнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШМОРГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

шморгнути  [shmorhnuty]

CE ÎNSEAMNĂ ШМОРГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шморгнути în dicționarul Ucraineană

wink, well, no, doc., p. 1. Conv. și nesofisticate. Odnokr. pentru a shmorgat Chariton Kravciuk oarecum vag shmorhnuv nas, ca și în cazul în care nu bucurându-se cu ceea ce a spus Gene (WET, .. Island, 1961, 13.); Pe termen ca [John] Peter rip stick, dar shmorhnuv, și mâinile au fost lăsați lobul (UMP, .. Skupana, 1965, 66.); Nagai rănit shmorhnuv vechi umeri Ivan (Smolych, rage și gemete .., 1960, 764); Pe măsură ce fulgerul sa clătinat în casă - și a speriat întreaga coridor (Mirny, I, 1949, 386); Monkey furios lung stimat pentru dureri la fața locului pentru nimic shmorhnula labă prin baruri, Yakima apucat-o de păr și un teanc de bancnote aproape rupt piele (Cove, World .., 1960, 12.); Pe un drum egal, a trebuit să vă scuturați piciorul undeva în groapă? (Fri, XI, 1952, 400); Fata ridică din umeri și începu să râdă cu voce tare (Vovchok, I, 1955, 376). nu sa terminat Ridică-te, alerga, merge într-o anumită direcție. Nici o penetrare [căpitan] al lui wicketuri shmorhnuv vede pe cineva doar însoțit Pazka (aprilie-DOS, II, 1956, 204.); Ambii frați s-au umorit, ca niște cooni, ca pe niște haggardi (Fri, VIII, 1952, 241); Koba. Martovych vin doar acum la shmorhnem caractere Borislav reper Frankivsk (Steph., III, 1954, 24).

шморгнути, ну́, не́ш, док., розм.

TRADUCEREA ШМОРГНУТИ

Găsește traducerea шморгнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шморгнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шморгнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шморгнуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गप्प करणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: shmorhnuty
• Ucraineană: шморгнути
• Traducător din Ucraineană - Română: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: shmorhnuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: shmorhnuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШМОРГНУТИ»

Descoperă întrebuințarea шморгнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шморгнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 87

... 'агнути// шмагнути// шморгнути сильно вдарити шкло ,-а скло (на тим жоутим шклЧ); шкелко,-а цил1ндер лямпи школка , -и шк±лка деревець шкрабати ,-айу з1шкрябувати шк1рку з молодо1 картопл1 шкураний шкХряний шкурка ...

Oleksa Horbach, 1973

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 506

2) Очищать пеньку отъ кострики при помощи шмбр- гавки. Шух. I. 147. Шморгатися, гаюся, вшея, гл. Дергаться (о веревк'Б, напр.). Шморгнути, гну, нёш, гл. Одвсп.р. отъ шмбргати. 1) Дернуть. 2) Ударить. 3) Удрать, вбежать, выбежать ...

Борис Хринченко, 1997

Неймовірні детективи (збірник)

Нітобі усміхнутися, ні носом шморгнути: наче маска на обличчі. Аяку дзеркало глянеш – плюнути хочеться: пика, як у поліського злодія. Пробував писати вірші – і вірші не пишуться. Якась нудота з-під пера виходить: Надворі дощ ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сердечна терапія:

Алеякоїсь миті довелося таки шморгнути носом, а потім сльозисаміпокотилися щоками. Олександра повільно нахилила обличчя, сподіваючись,щотакїї станбудене дуже помітним, навіть якщоВадим раптом розплющить очіігляне в її ...

Міла Іванцова, 2014

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 840

(носом). шмбргати, шморгнути и усилит шморгонути, П1дшмбргувати, -гую. -гуеш, П1Дшморгнути, П1дсьбрбува- ти, -бую, -буеш, тдсьорбнути, ддю- пати, хлюпнути. шмяк межд. прост, геп. шмяканье прост, гёпання. шмякать, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 428

Фам. Охрищений 1з льоху та в хату, Знай, шмигляе, наливае I 89.497. ШМОРГНУТИ (1). Утекти. Фам. От вам 1 кобзарь! позабирав грошики та й шморгнув за Урал до Киргиза гуляти. VI 39.23. ШНИПОРИТИ (1). Розуштися у чо- мусь.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість

... і зосередженим. Він навіть перестав жувати пиріг з яблуками і жодного разу не шморгнув. ... Нестеровський відсунув недопиту склянку з чаєм, а диякон Левицький знову хотів був шморгнути, але вчасно стримався. Вони обидва ...

Леонід Іванович Смілянський, 2005

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Шморг у хату. Стародавне. Шморгати, шморгнути — 1. втягнути з шумом через шс пов1тря; 2. Обчищати листя з стеблини рослин; 3. втекти. „Шморгнула в хату". Шмуль — народна еврейська вимова д. е. Зетие1, див. СамуУл. 515.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

А - Н: - Сторінка 235

ШАСНУТИ розм., ШАСНУТИСЯ розм., ШМОРГНУТИ [ШМОРГОНУТИ] розм. (непомітно, швидко). — Недок.: іти [йти], подаватися, відходити, віддалятися, забиратися, ретируватися; зникати, щезати, вислизати. Першим бажанням ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... дерев'яний молот шжал'нУти, -кУ міцно вдарити (п'ястуком) шмаровИдло, -а коломазь шяАта, -и ганчірка шморгнУти (нОсом) підтягти соплі шнурОк, -ркА шворка; жилка вудки; пасемник перев'язувати пасма на мотовилі шнуріївка ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973