CE ÎNSEAMNĂ ШТУРХНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штурхнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția штурхнути în dicționarul Ucraineană
pentru a lovi, nu, doc., perh. și fără apendice, roz Odnokr. să transpire Fellows nu-l asculta și înghesuiți în casă, și apoi la hype în cazul în care acesta a întreprins simbriaș de Naymychka, ubihly o casă pentru Rogach și vergea ca shturhnut o secundă -. Astfel încât acestea și uhamuvalys (p, I, 1957, 60 ) Nu vreau, am murmurat cu un locotenent care ne-a lovit imediat cu apă (Kobet, II, 1956, 151); Agrafena inima .. copiii ei, apoi altul, apoi altul, apoi skubne apoi schypne apoi shturhne (Grieg, Select, 1959, 122..); "Nu prindeți șoim!" - a ucis brusc Gavrilko în direcția lui Dmitri (Kotsyub., I, 1951 130); La început am crezut că mă hlumytsya, și ar fi trebuit să spună ceva jignitor ei și apoi ciomăgi în spate (îndrăznesc, Sasha, 1954, 14.); Anifat, pidburenyy Yurko, shturhnuv Frank piept, astfel încât ea a căzut și a scăzut din mâinile karnavku (.: negru O pământ, 1959, 84); Nu a avut mai devreme carele od'yihaty de ușă, ca curte uletiv Phaeton vechi sănătos și se dispersează pol aproape shturhnuv în cărucioare față (NS-Lev I, 1956, 143.); E vechi, căutat de lucru, shturhnuv lipi între ea ryadkamy.- scrie un PLN - a spus și a plecat (Kutch, II, 1958, 9.); * Crazy Seara noapte liniștită ... tîrăsc furișează, shturhne albastru smarald seara în mare (Cherry, I, 1956, 196); * În comparație Cade în tăcere în șopârlă moale și stă pentru o lungă perioadă de timp, atârnând capul, - te uită la tine. Și apoi cum că shturhne-o deoparte - va arunca în jos și dispar undeva între haluzochkamy (. Hotk, II, 1966, 316). штурхнути, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка, розм. Однокр. до шту́рха́ти. Парубки не слухають його та товпляться в хату, а тут на той галас де не взялись наймит із наймичкою, убігли в хату, за рогач та макогін, як штурхнуть одного, другого — так вони, й угамувались (Стор., І, 1957, 60); Не хотячи, штурхнув я одного лейтенанта, що враз із нами тиснувся до води (Коб., II, 1956, 151); Горпина з серця.. дітей її, то одного, то другого, то скубне, то щипне, то штурхне (Григ., Вибр., 1959, 122); — Гав не лови! — раптом штурхнув Гаврилко під бік Дмитрика (Коцюб., І, 195Ї 130); Я спочатку думав, що вона глумиться з мене, і вже хотів був сказати їй що-небудь образливе, а то й штурхнути в спину (Сміл., Сашко, 1954, 14); Аніфат, підбурений Юрком, штурхнув Франку в груди так, що вона впала і впустила з рук карнавку (Чорн., Визвол земля, 1959, 84); Не встигли повозки од’їхати од порога, як у двір улетів здоровий старий фаетон і з розгону трохи не штурхнув дишлем у передню повозку (Н.-Лев. І, 1956, 143); Прийшов старий, глянув на роботу, штурхнув палицею між рядками.— Запиши їй один злот,— сказав і пішов геть (Кач., II, 1958, 9); *0бразно. За вечором тихо ніч підкрадається… Підкрадається, штурхне вечір голубий у море смарагдове (Вишня, І, 1956, 196); *У порівн. Безшумно паде в м’який мох ящірочка і довго стоїть, задерши голівку,— дивиться на тебе. А потім мов що штурхне її у бік,— кинеться вниз і щезне десь поміж галузочками (Хотк., II, 1966, 316).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штурхнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШТУРХНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
штурхнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
штурхнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kazky Bukovyny - Сторінка 499
... борше - швидко, швидше бортлавий - дуплистий, порохнявий бубавий - покритий струпами будитися - коптитися бурдей - землянка бурнути - штурхнути Вайльо - вигук розпачу й великого жалю вгортана - верхня одежина верем'я ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
2
Снігова королева (збірник)
Потім Малий Клаус ще раз штурхнув свою торбу, і шкура жалісно зарипіла. – А що він каже тепер? – поцікавився господар. – Він каже, – відповів Малий Клаус, – що длянасє аж три пляшки вина. Вонистоятьу кутку за піччю.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(затінювати) shade штука a piece (of), аn item (of) штукатурка див. тиньк штурвал (-y) handwheel штурвальний handwheel штурхан (-а) kick штурхати//штурхнути kick штуф (-а) lump штуфовий lump штуцер (-а) connecting pipe ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... штурхати//штурхнути 2. відрух (механічний), відбій, відкіт | відруховий 3. (про колесо) педальний [kIk] - of a pointer кидбк стрілки (приладу) kickback відрух (механічний) | відруховий [кIkbaek] kicker 1. ежектор; штовхач; виштовхувач ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Зебовінетреба було довго розмірковувати, щоб дійти такого висновку, і за хвилину він уже ладнався їхати за Кассієм Колхауном. А для цього досить було взяти поводи й штурхнути ногою старукобилу. Вона враз підвелася, іЗеб ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1151
... blockhead, dunce, fool, stupid person. штурх! inter], (expressing the action of thrusting, pushing) ; г-инець (-НЦЯ) m thrust, push, cuff, blow. штурхати (-аю, -аеш) 1 vt; штурхнути (-ну, -неш) P vt to push, thrust, elbow, nudge. штуряти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 112
Аякже! Сказала йому і сама, як подумала, яка то ганьба для неї, як люди будуть із неї сміятися, кільки грошей стратила, кільки ночей не доспала, кільки по дорогах намитружйлася, кільки нажурилася та наплакалася, — штурхнула ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
8
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 931
... позицп ворога те§- гоЬатогга аг е11епзё§ ЬаЗ- аНазаН; 2. (перен.) оз1го- то1 укй у УШ11; ~ тверди- ню науки тебгоЬатогга а шаотапу уага1 штурхати -аю, -аеш недок., штурхнути штурхну, штурхнеш, штурхнемо, штурхнете док.
штурхнув Льону вспину доМакса, — То чомужтоді одруживсяз іншою?А, чуєш, даваймінятися: я тобі свою Льонку, а тименісвою, — забув,як її звати, вибач!? Твоя і молодша, й красивіша... Не знаю, чоготобіще треба? Та в кожного ...
10
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 137
Насердить, так штурхну, що сл1дом за орлом полетать. - Ш-ш-штурхни! - радісно зашишв Жовтий вуж. - Я так люблю побоїш-ш-щ-ща. - І штурхну! - тупнув ратицею Оввацш. - Тільки Рябої мен1 жалко. - Слово ЗМПНо1 чеси, не ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШТУРХНУТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
штурхнути în contextul următoarelor știri.
Українська - це модно: рівняни переходять на український фейсбук
В українській версії ви своєму другові не моргаєте є штурхаєте ("ШТУРХНУТИ")! Хтось бува подумає, що віртуально б'є недруга, а тому приходить ... «ОГО, Feb 15»
Ольга Фреймут досі не може повірити у те, що стала ведучою …
Може когось треба буде приголубити, когось штурхнути в плечі, аби людина скинула з себе стрес і заспівала", - поділилася телеведуча. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
Миттєві фото в одноразовій культурі
Facebook швидко запропонував схожу послугу, яку він називає Poke ("Штурхнути"). Здається, вона призначена для тих, хто занепокоєний тим, що ... «Західна аналітична група, Mar 13»
Facebook запускает новый вид сообщений
Название программе дала функция Poke (в русском переводе - Подмигнуть, в украинском - Штурхнути), которая присутствует в веб-версии Facebook с ... «bigmir)net, Dec 12»
Facebook запускає новий вид повідомлень
Назву програмі дала функція Poke (в російському перекладі – Підморгнути, в українському – Штурхнути), яка присутня у веб-версії Facebook з 2004 року. «Finance.ua, Dec 12»
