CE ÎNSEAMNĂ ШТУРНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штурнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția штурнути în dicționarul Ucraineană
aranjam, bine, nu, doc., perh. și fără apendice, roz Odnokr. la accident vascular cerebral Doi dintre ei au sărit cu o mitralieră, au condus-o la pământ și au început să-și tragă picioarele (Khizhnyak, Tamara, 1959, 199); Mă întorc spre [Oleksa], el însuși mănâncă cu ochii fratelui său mai mare. Admirați-vă, cum a fost, rușine, și așa este proastă: asta urlă în lateral, apoi în genunchi (Moore., Beech Tale, 1959, 258). штурнути, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка, розм. Однокр. до штурля́ти. До неї підскочило двоє з автоматами, штурнули на землю і почали топтати ногами (Хижняк, Тамара, 1959, 199); До мене звертається [Олекса], сам же так і їсть очима старшого брата. Прилащитись, як раніше бувало, соромиться, отож і дуріє: то штурне його в бік, то по коліні лясне (Мур., Бук. повість, 1959, 258).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штурнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШТУРНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
штурнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
штурнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1151
... steering wheel штуркати (-аю, -аеш) = штурляти (-яю, -óeiu)/ut, штуркнути (-ну, -неш) = штурнути (-ну, -неш)/' vt to jostle, thrust, push, elbow, cuff, buffet; -СЯ vi to jostle (elbow, push) one another. штурм (-му) т attack, onslaught, assault, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШТОВХНУТИ (коротким р!зким рухом торкнутися когось, чогось), ШТОВ- ХОНУТИ, ПХНУТИ, ШТУРХНУТИ розм., ШТУРХОНУТИ розм.. ШТУРНУТИ розм., ПОПХНУТИ розм., ПИХОНУТИ п1дсыл. розм.. ДВИГНУТИ [ДВЙНУТИ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 161
... місія значно простіша: спершу викопати підсудному яму, а далі, якщо нашому брату забракує хисту порятувати бідака, штурнути його туди, прикопати і притоптати... Ще, закотивши під лоба очі, проказати нещире «амінь», а коли ...
4
Новендіалія: роман - Сторінка 382
Зловивши світло ліхтарів, королівська крипта вибухла ясним сяйвом мармуру та срібних окладів. Лука ніколи сюди не заходив, тож мимохіть заози- рався, вбираючи очима коштовні пишноти. Варта навіть мусила штурнути його в ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 557
... и усилит, стусонути; (пихать) пхати, пхнути, штурляти, штурнути; обл. тручати, трутити (тручу, трутиш), потручувати, -чую, -чуеш, потручити, сов. совманути; ~кать в пропасть штовхати в пр1- рву (в безодню); 2. (подталкивать) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
Та так, — зраділо потер руки Захар Захарович. — Мені треба було знайти якусь зачіпку, щоб цього Грицака геть штурнути звідси. А оце й вона, ця зачіпка, — він переможно потрясав аркушиками, подарованими гостем.— У нього ж ...
7
Dvosmerni rečnik srpskog žargona i žargonu srodnih reči i ...
штурнути (ш., ом.) одбачен — но к тиран; бити одбачен — добити педалу, добити шут-карту, некаширати (ом.) одби]! — марш!, сиктер! (ой.), нога!, циркули ши! (ом.) одби]ати — дево]ка или жена ко]а одЩа удвараче — планика.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хряпнути, хрьопнути, чварахнути, чеснути, чесонути, шарахнути, шваркнути, шелеснути, шмагнути, шмагонути, шморгнути, шморгонути, штурнути, штурхнути, штурхонути, *** відважити запотиличника; відважити зуботичину; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 364
1. копо, со кат; йо копо, Ъеко; коко Ыт (зоизейа, йо зоизейа, йо гШе) штовхнути, штовхонути яооол, пхнути, штурнути 2. со ка'т (ШН йо гатки) всунути, устромйти, стромйти, засунути; (гисе йо карез) сунути, засунути; коиог. запхати, ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
10
Kako moji žive: proste priče iz života našeg naroda - Сторінка 43
До душе, ниjе му било лако растатп се од села, оставити куКу, коjа му jе дотле била читава царевина, па штурнути у ту^ свет. Али што се мора, мора. ^днога дана био jе на гробл>у и сит се исплакао на маJчmry гробу; обишао jе ...
