CE ÎNSEAMNĂ СХЛЮПНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția схлюпнути în dicționarul Ucraineană
umflat, plictisitor, shlupnesh, doc.1. doar 3 oz nu sa terminat. Mutarea în sus, creșterea unei stropi (în jurul apei sau a altui lichid); să se topească Din timp în timp, de sub pod, puteți auzi, ca apa fluturând, peștele a fost aruncat (Gonchar II, 1959, 239); * Figurativ. Se pare că, mai devreme, el deja cunoștea [mama] pentru soarta unui fiu, iar el era deja singur, iar acest cal [a fugit]. Din nou shlyupnuv durere în suflet - pentru că nu este oripilat, nu a bătut din palme în disperare (cap, I, 1957, 370) .2. Conv. și fără apendice. Mișcați brusc vasul, curgeți-l prin marginea lichidului; pentru a stropi lumina ruinare [D-na] ochi la Ivas .. aceasta, turnarea de ceai într-o farfurie, pic shlyupnuv pe masa (Pacific, III, 1954, 161); Sprijinindu peste vase, Ustin tsyapala lingura lung terci de lapte, în liniște, astfel încât să nu shlyupnuty, a pus un castron pe masa (. Negru ... Fluxurilor, 1956, 178); // Brusc brusc pe cineva, ceva puțină apă sau alt lichid. După ce a rupt [Tihin], și-a luat mâinile din jgheabul de lângă fântână și a prins pe David pe stradă (Golovko, II, 1957, 125).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СХЛЮПНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
схлюпнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
схлюпнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 580
Ср. схлюпнути 1 — 2. схльбстати см. схльбстувати. охльбстатпся см. схльбстуватися. схльбстувати, -тую, -тубш, схльбстати, -таю, -таега схлёстывать, схлестйть; (портить хлестанием — обычно) исхлёстывать, исхлестать.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -ТОСТ1, ор. -Т1СТЮ СХ1ДЧЯК, -а схлйиутн, -не схлив, -у схлипнути, -ну, -нёш, -немб, -нетё схлйпування, -я, р. мн. -апь схлйпувати, -ую, -уеш схлюпнути, -ну, -неш I схлюпнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё схльбстати, -аю, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
3
Solodka chara hirkoty: povisti, novely, narysy - Сторінка 35
Вода у відрі погойдується, стережусь, щоб не схлюпнути, подаю відро санітарові, а сам притьмом до пораненого, його обступили діти й дорослі, жінки кінчиками хусток втирають сльози. _ Володю,_ протяжно стогне поранений,_ ...
Oleksandr Avramenko,
1974
4
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 116
шелепатися - Те саме, що телепат и 2; схлюпнутися - Те саме, що схлюпнути 1; бебехнутися - Те оаме, що бебехнути 4. Кр!м того, у под!бних словотворчих парах пох!дн! одиниц! можуть описуватиоя за допомогою тв!рних, напр.
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська,
1990
5
Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 283
Андрій боявся ворухнутись, щоб не схлюпнути наповнену радістю чашу. У хаті стояла темрява — виконниці були щільно зачинені. Він лежав біля ліжка на широкому, витканому матір'ю килимі. Солодко пахло ледь прив'ялою ...
6
Maty: roman - Сторінка 129
Стояв у коридорі і все чомусь не рухався з місця, наче боявся схлюпнути щось, що йому наточилося з серця повні груди. За дверима в учительській кімнаті заторготів стілець і почулась розмова. Цигуля кинувся і пригадав одразу, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
7
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 114
Andriĭ Vasylʹovych Holovko. схлюпнути щось, що йому наточилося з серця повні груди. За дверима в учителевій кімнаті заторготів стілець і зачулась розмова. Цигуля кинувся і пригадав одразу, чого він отут. Завдав тривогу на селі.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1947
8
Meteory: roman - Сторінка 290
У руці він тримав голубу крапелинку, обережно, наче боявся схлюпнути її, простягнув Надійні. — Перший... Це — тобі. — Він точнісінько такий, пам'ятаєш, як у тому букетику, що ти тоді подарував мені... — Узавтра на ранок весь ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 83
Набере,— гороб'яті напитися саме, — а несе бережно, щоб не схлюпнути ж. Знайде кущик іще не политий — хлюп! — і знов до шаплика. Весело. Лунко дзвенять голоси. Іноді сміх хто розсипле. А сонце червоне-червоне встає з-за ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
10
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 217
Стояла не для Терентія. Карпо дістав її з-під перекинутого глека, погладив, стираючи пилюку та павутиння, одкупорив. Обережно, щоб не схлюпнути, налив Терентієві, на денце — собі. — Із мого ензе... Козачевальське клеймо.