Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "скоромний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СКОРОМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

скоромний  [skoromnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СКОРОМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «скоромний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția скоромний în dicționarul Ucraineană

rapid, a, e.1. Făcut din carne sau lapte și interzis de regulile bisericii pentru a fi folosit în zilele cântecului. Alimentația vegetariană nu se lipește de stomac, astfel ca Skoromniy (Ukr .. .. Adv, 1963, 67), Terenty se încruntă imediat, dar nu a spus nimic, umynayuchy Skoromniy tovchenyky (Stelmach, I, 1962, 596); // în semn le. accelerarea, cu. Carne sau produse lactate. Denis batjocorite de Roman că el ascultă mama lui, totul merge la biserică, cântând și citind în cor, nu mananca la fast Skoromniy (NS-Lev, VI, 1966, 316.); vecin aleatoriu care a fugit ocazional [la Hafiyi] împrumuta sare, parfum delicios inhalate Skoromniy (Babliak a prezentat-o, Zhvanchyk, 1967, 79) .Skoromnyy zi - ziua în care regulile bisericești a permis utilizarea Skoromniy alimentară. Cu excepția zabredesh Miroshnik sa întâmplat, este pâinea și sarea, și grăsimea, fie în Skoromniy zi - pâine cu unt, Knysh, găluște și toate lahomynky .2 (vâsle și 1957, 69.). transferat, dimensiune Obscene, cinic; Masny. Și de râs, și strigăte, și Skoromniy flăcări și sunetul de ochelari și zăngănit de cuțite - toate amestecate în hype și Mânjite sălbatice (de stele, .. Siege, 1961, 24.). скоромний, а, е.

1. Виготовлений з м’яса або молока та заборонений церковними правилами для вживання у пісні дні. Пісна страва не пристає так до живота, як скоромна (Укр.. присл.., 1963, 67), Терентій відразу насупився, але нічого не сказав, уминаючи скоромні товченики (Стельмах, І, 1962, 596); // у знач. ім. скоро́мне, ного, с. М’ясна або молочна їжа. Денис часто сміявся з Романа, що він слухає матері, усе ходить до церкви, співає й читає на криласі, не їсть скоромного в піст (Н.-Лев., VI, 1966, 316); Випадкові сусідки, що забігали вряди-годи [до Гафії] солі позичити, смачно вдихали пахощі скоромного (Бабляк, Жванчик, 1967, 79).

Скоро́мний день — день, коли за церковними правилами дозволяється вживати скоромну їжу. Коли не забредеш к Мірошнику бувало, У його є і хліб, і сіль, і сало, Чи то в скоромний день — із маслом буханці, Книші, вареники і всякі лагоминки (Греб., І, 1957, 69).

2. перен., розм. Непристойний, цинічний; масний. І регіт, і вигуки, і скоромні вигадки, і дзенькіт склянок, і цокіт ножів — все змішалось у галас безладний та дикий (Стар., Облога.., 1961, 24).


Apasă pentru a vedea definiția originală «скоромний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СКОРОМНИЙ


альбомний
alʹbomnyy̆
боржомний
borzhomnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СКОРОМНИЙ

скороліски
скором
скоромина
скороминка
скороминучість
скороминучий
скороминущість
скороминущий
скоромити
скоромитися
скоромник
скоромниця
скоромно
скоромовка
скоромовочка
скоропадний
скоропал
скоропашка
скоропис
скоропись

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СКОРОМНИЙ

карколомний
монохромний
муроломний
мікротомний
найомний
напівнепритомний
напівпритомний
невтомний
неекономний
незломний
неприйомний
непритомний
нескромний
неутомний
однодомний
однотомний
окромний
паромний
переддипломний
п’ятитомний

Sinonimele și antonimele скоромний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «скоромний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СКОРОМНИЙ

Găsește traducerea скоромний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile скоромний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скоромний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

Skoromniy
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Skoromniy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Skoromniy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Skoromniy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

Skoromniy
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мясной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Skoromniy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Skoromniy
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Skoromniy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Skoromniy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Skoromniy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Skoromniy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Skoromniy
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Skoromniy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Skoromniy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Skoromniy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Skoromniy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Skoromniy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Skoromniy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Skoromniy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

скоромний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Skoromniy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Skoromniy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Skoromniy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Skoromniy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Skoromniy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a скоромний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СКОРОМНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «скоромний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre скоромний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКОРОМНИЙ»

Descoperă întrebuințarea скоромний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скоромний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сутта-Нипата. Сборник бесед и поучений. Буддийская ...
4(241). «Разрушение жизниживых существ, убийство и заклание, удавление ипохищение, ложные речи, обман и обольщение, недостойное слово и прелюбодеяние – вот что оскверняет человека, ане скоромная пища. 5(242).
Сборник, 2014
2
Опыть сближения медицинских понятий о человѣкѣ со ...
По правиламъ здравой Медицины , во всѣхъ тѣхъ случаяхъ, гдѣ нужно укрѣпить че- 1 ловѣка, назначается скоромная пища, а не ... постнаяI. 4. Многіе совсѣмъ не могутъ переносить постной пищи, на пр: при сидячемъ образѣ ...
Иван Яковлевич Зацепин, 1859
3
Диета долгожителя. Питаемся правильно. Специальные меню на ...
Скоромная. диета. для. пожилых. В отличие от постной диеты с ограничениями в выборе продуктов для приготовления пищи по предписаниям православной церкви к скоромной пище относятся мясо и мясные продукты, молоко и ...
Виталий Шевченко, 2015
4
Экономная кухарка - Сторінка 70
Когда коренья сварятся, вынуть лук, положить несколько маслин и подправить мукой, пережаренной с маслом (постным или скоромным). 166. Солянка скоромная Скоромная солянка делается также, как и постная, только ...
М. Хмелевская, 2015
5
Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...
О пище: запрещенный церковными правилами к употреблению во время постов – молочный, мясной. Скоромная пища. С. стол. Скоромное масло (животное, не растительное). 2. в знач. сущ. скоромное, ого, мн. нет, ср. Скоромная ...
Дмитрий Ушаков, 2014
6
100 чарівних казок:
Сірий вовк, промаявшися три доби без їжі, сподіваючись на фірмана, що дозволяє і йому, грішному, скоромний стіл, побрів нарешті на мирську сходку, де, як почув він від лисиці, яка бігла повз його логово з курчатком у зубах, ...
Фрезер А., 2014
7
Українська байка
Коли не забредеш к Мірошнику, бувало, У його є і хліб, і сіль, і сало, Чи то в скоромний день — із маслом буханці, Книші, вареники і всякі лагоминки;. У п'ятницю — просіл, з олією блинці, Пампушки з часником, гречаники, стовпці.
N. Je Fomina, 2007
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2778
... 73363 overmatched overmatched 73364 overmatches overmatches 73365 overmatching overmatching 73366 overmen overmen 73367 overmodest зайво Скоромний 73368 overmodestly overmodestly 73369 overmodified overmodified ...
Nam Nguyen, 2014
9
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 71
Раній постигає кума вже на родини: заготовить чого, найпаче вареники варить кума, в пісний день дак з маком, в скоромний із сиром; масла не мішають, тілько з сметаною; хіба на масниці вже. Як оце ввійдуть в хату, дак кажуть (як ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 175
... сЬотз- (1ау; Новор!чний — — , N6» Уеаг'з Бау; вихщнйй , (гее Лау; задушний , <1ау {ог 1Ье соттетогаПоп о{ 1пе йеао!; скоромний , йау ш ууЫсЬ теа1 тау Ье еа1еп; торгбвий (базарний) , тагке1 йау; народження, ЫпЬ(1ау; з дня на ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКОРОМНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul скоромний în contextul următoarelor știri.
1
Авто папи Франциска підкорило американців
"Папа проміняв лімузин на скоромний Fiat", - повідомило Fox News. За новинами прийшла черга коментарів. "Папа Франциск та його маленький Fiat... «BBC Ukrainian, Sep 15»
2
«Кубок героїв спецназу» виборювали шість команд. Перемогли …
Сам Кудлаєнко, Ігор Скоромний, депутат Вінницької міськради, та відомі волонтери Анатолій та Наталя Лутковські, керівники СФГ “Оріон”, виділили ... «Новини Вінниці, Aug 15»
3
Ще один відремонтований БТР - для АТО
... відгукнулися і зібрали потрібну суму коштів шестеро депутатів: Олег Алекса, Ігор Скоромний, Павло Задорожнюк, Віктор Мацера, Сергій Кудлаєнко, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 14»
4
Тернополянка Оксана Ралько стала чемпіонкою України з …
У вісімку кращих також увійшли Микола Скоромний, Наталія Олійник та Віктор Ворко. У загальному заліку збірна Тернопілля посіла 9-те місце серед ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Feb 14»
5
В Ужгороді під бандуру виконуватимуть бойові танці
... заслужена капела бандуристів України іменц Г. Майбороди. (художній керівник та головний диригент – народний артист України Віктор Скоромний, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Скоромний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/skoromnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe