CE ÎNSEAMNĂ СКОРОМИНУЩИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скороминущий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția скороминущий în dicționarul Ucraineană
trecerea, și, e. trece rapid, trece (timp, ani, stat, etc.); a trait scurt. Au fost momente în primele mele zile de probleme de viata scoala cu prietenii, dar aceste probleme sunt tranzitorii și de undă (Fr., XVI, 1955, 432); Până la vârsta noastră, să ne consolăm viața imediată (Zerov, Vyborg, 1966, 262); Marina a părut rău pentru această iarnă scurtă ca copilărie trecătoare (Dmyt, Mireasă, 1959, 163.); Ce se întâmplă nu durează mult. Fiecare acum și apoi suntem convinși că talentul literar câștigă tot de moda trecătoare, care real talent ca planta de apa, necesitatea stringentă a vieții, apa vie a adevărului, fără a se usuca (Rylsky PM conversație, 1964, 144.); Ea a pierdut in greutate, mai recent, fata tăbăcite, uneori, urmat de lumina zâmbet trecătoare (Jour, .. Seara, 1958, 190.); Umbrele de pe stradă au fost făcute lungi, rapide și tranzitorii (Smolich, II, 1958, 13). скороминущий, а, е. Який швидко минає, проходить (про час, роки, стан і т. ін.); недовговічний. Бували в мене в перших днях шкільного життя прикрості з товаришами, але ті прикрості були хвилеві та скороминущі (Фр., XVI, 1955, 432); Поки нашого віку, втішаймось Скороминущим життям (Зеров, Вибр., 1966, 262); Марині стало шкода цієї короткочасної зими, як свого скороминущого дитинства (Дмит., Наречена, 1959, 163); // Який відбувається, триває недовго. Раз у раз переконувались ми, що талант перемагає всі скороминущі літературні моди, що справжньому талантові, як вода рослині, доконче потрібна життєва, жива вода правди, без неї він засихає (Рильський, Веч. розмови, 1964, 144); Вона ще більше схудла за останній час, на засмаглому обличчі іноді випливала легка скороминуща посмішка (Жур., Вечір.., 1958, 190); Тіні надворі робилися довгі, швидкі й скороминущі (Смолич, II, 1958, 13).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скороминущий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКОРОМИНУЩИЙ»
Descoperă întrebuințarea
скороминущий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скороминущий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1560
... 2. амер. розм. тимчасовий постоялець (у готелі, пансіоні). transient [' trx nzlant) а 1. швидкоплинний, скороминущий; короткочасний; а — smile скороминуща по смішка; — success скороминущий успіх; — tears скороминущі сльози; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у минулому) before long скородити//заскородити harrow скородований corroded скородувати див. кородувати скороминущий transient, transitory; short-lived скороминущість transience скоротний 1. reducible 2. (про дрiб) cancellable 3 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ленінізм і література - Сторінка 90
Игорь Александрович Дзеверин, 1969
2. недовго див. 2. легко. НЕДОВГОВІЧНИЙ (який не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часу); МИНУЩИЙ, СКОРОМИНУЩИЙ [СКОРОМИНУЧИЙ] підсил., ШВИДКО МИ Н У ЧИЙ підсил., ШВИДКОПЛИННИЙ підсил., персе, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Божественна сила, яка висікає долі,щоми їх самі шліфуємо, згадується як сила фаталістична, проте одразу ж забувається, мов скороминущий пострах.Для Шекспіра іМарка Твена Кошон був би тираномі бандитом,тааж ніякне ...
6
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 241
Повні тривоги сни про селянські руйнації та перевагу православних перестали... тривожити. їх заступив цикл щасливих снів... цей скороминущий страх ні на що їм (польським землевласникам) не придався...”119. Причини разючої ...
Після подій божевільного ранку, після бесіди з людьми, за чий погляд, скороминущий і випадковий, три чверті Реттії готові віддати все, що не попроси; після таємниць, секретів і рішень - видивлятися на вуличних паяців. Витрачати ...
8
Ті, що співають у терні:
Біль крився у завершальній миті,в розпачливому усвідомленні порожнечі: екстаз скороминущий. Йому несила було відпуститиїїтепер, коливона належала йому. Тож Ральф вчепивсяв Меґі, немов потопельник за тріскув бурхливому ...
Вона моя, я належу їй; це життя, цей скороминущий світ цілком мене вдовольняють. Цитьте! Не кажіть ні слова! Моє серце сповнене захватом, душа обплутана чарами. Нехай ці п”ятнадцять хвилин минуть у солодкій омані.
... іноді навіть читав думки. Діана насолоджувалася кожною миттю, проведеною поряд із Микитою. Вонавпивалася його обіймами,ніжністю й турботою. Вона вслухаласяв кожний, навіть скороминущий дотикзнайомихі ніжних рук, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКОРОМИНУЩИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
скороминущий în contextul următoarelor știri.
Закарпатці збирають гриби на деревах
До речі, пістряк – гриб скороминущий. Хоч засиджується на дереві довго, але для їжі він пригідний лиш свіжий. І треба чимчикувати вже подалі, бо у ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 14»
Бесіди з мистецтва з Анною Владимирською: "Імпресіонізм …
У багатьох картинах імпресіоністів присутній ніби випадково спійманий поглядом скороминущий момент неперервного перебігу життя. «Українська правда, Sep 13»
