Înțelesul "скотарка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СКОТАРКА ÎN UCRAINEANĂ

скотарка  [skotarka]

CE ÎNSEAMNĂ СКОТАРКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția скотарка în dicționarul Ucraineană

bovine, și, da. Jin. la bovine [Xusa:] Nu învăț pe rabini în vremurile romane, ca să poată fi făcuți apoi de către vraci (L. Ukr., III, 1952, 168); Bovinele lapte (Turch., Zori .., 1950, 28); - Gustave Augustovich, vă rog, să-i spuneți că am nevoie, în primul rând, de gropile de gunoi (Gonchar, Tavria, 1952, 149).

скотарка, и, ж. Жін. до скота́р. [Xуса:] Я не на те учу рабинь по-римськи, щоб потім їх скотарками робити (Л. Укр., III, 1952, 168); Скотарки доїли корів (Турч., Зорі.., 1950, 28); — З’ясуйте, будь ласка, йому, Густаве Августовичу, що мені потрібні насамперед скотарки (Гончар, Таврія, 1952, 149).

TRADUCEREA СКОТАРКА

Găsește traducerea скотарка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile скотарка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скотарка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 女牛仔
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Vaquera
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Hindi: cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Arabă: راعية البقر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: скотница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রাখালী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Germană: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 騎乗位
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 카우걸
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kovboy Kız
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Cowgirl
• Ucraineană: скотарка
• Traducător din Ucraineană - Română: cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: cowgirl
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Cowgirl

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКОТАРКА»

Descoperă întrebuințarea скотарка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скотарка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Spohady, lysty: literaturna redakt͡sii͡a Vasylʹ Lev ; ... - Сторінка 154

Крім пастухів є тут і скотарки-доярки , від самої весни до о- сени. Кожна скотарка візьме собі 15-20 корів і не має іншого обов'язку, тільки денно тричі подоїти. В сінях колиби на помості стоять бер- бениці - вузькі бочки на молоко.

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1988

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Spohady. Lysty

Крім пастухів є тут і скотарки-доярки , від самої весни до о- сени. Кожна скотарка візьме собі 15-20 корів і не має іншого обов'язку, тільки денно тричі подоїти. В сінях колиби на помості стоять бер- бениці - вузькі бочки на молоко.

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1988

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 243

Скотарки еже подоХли маржину, X ватаг трембХтав, що еже худобу пора го- нити пастися (Турч., Зорь., 1950, 40). ТРЕМБ1ТКА, и, ж. Зменш.-пестл. до тремб!та. Ци [чи] трембгтки трембгтають, ци голос овечий?.. (Ко- ломийкн, 1969 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Життя в абсурді - Сторінка 79

... сподобалася (а й справді була простора й крита залізом), і дяк змушений доживати віку зі своєю дружиною та сестрою в старій розвалюсі, де колись жила тітка мого діда баба Скотарка, та баба Скотарка запам'яталася мені тим, ...

Віктор Шовкун, 2005

Povisti - Сторінка 118

Бгль- Ш1сть мешканців цих лгтнгх осель - це молоді гуцульсь- К1 дівчата "скотарки". Кожна взяла соб1 на старания 20-25 коргв 1 більше ніщо не робить, тальки денно три- 41 подогть корови. Крім свохх корив, вона взяла ще й В1Д ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1985

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 243

. 71; 861. -С. 225-227). На полонинах гірського масиву Свидовця такі побудови (колиби-скотарки) були переважно двокамерними, тобто складались з жилого приміщення - колиби (скотарки) та комори (царка) (797.

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

73. Раґаш = поле. _ ›Бо там дауно пускали дерево раґашеш. 74. Рівні = поле. 75. Рбвенька = поле. 76. Роздороакище = поле. 77. Рбсіш = потік. 78. Середна = полоиина. 79. Сїтний = потік. 80. Скотарки = поле. _ этам дауио стаі були ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1910

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dramatychna tvorchistʹ

не володітимеш ти городами, скотаркою у горах будеш ти! (Шалено кричить) Панам назавжди вже тоб1 служити, давати лісоруба, пастуха... В лісах з ведмедями ти будеш жити скотаркою... пастушкою... Ха-ха! (Гістерично ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1984

Shli︠a︡khom ternovym - Сторінка 197

Дарма! (Зривае з не'1 шолом 1 пурпуровий плащ, так що вона опи- няеться т1льки у вишиватй сорочщ селянки) Не будеш ти нарівш 1з князями, не з нами разом вже тоб1 гги, не володггимеш ти городами, скотаркою у горах будеш ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 270

Дома зняли з неї все і наділи свинячий кожушок, і в дворі не стало нікого, ні скотарок коло скоту, ні вівчарок коло овець, ні свинарок коло свиней, остався сам Свинячий кожушок. Аж ось приїздить дід з бабою й з дочкою. Посідали ...

Валерій Войтович, 2006