Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "скривлюватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СКРИВЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

скривлюватися  [skryvlyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СКРИВЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «скривлюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția скривлюватися în dicționarul Ucraineană

skryvlyuvatysya, yuyusya, yuyeshsya și SKRYVLYATYSYA, yayusya, yayeshsya, nedok, urzeală și rareori ISKRYVYTYSYA, skryvlyusya, skryvyshsya.; pl. skryvlyatsya; dok.1. numai 3 oz. A deveni, a fi strâmb, îndoit, inegal; îndoiți-vă Coloana vertebrală, având ca rezultat slăbiciunea mușchilor și a ligamentelor ..skryvlyayetsya (pacient CIO Age, 1955, 125..); // sa se plece spre lateral; să trecem peste căpriori pârjolite fisurate pe de o parte, întregul acoperiș [hambar] parte dintr-o dată se strâmbă, o posunulasya prychilkom în jos (Gy, II, 1963, 303.); // Să dobândească un aspect nenatural (despre o persoană, trăsăturile sale etc.). Kite tăcut, nu spune nimic, dar gura lui în skryvlyuyutsya astringent zâmbet ironic (Col., in fata .., 1959, 161); O pălărie a căzut din mâinile sale și fața sa sa răsuflat să plângă (Cheremsh., Th., 1960, 112). Mutare. A face grimase, exprimând nemulțumire, dispreț, precum și durere etc. Bunicul este vinovat scurt, zgâriat comic ochii (tu, II, 1959, 189); Nicolae ar fi vorbit, dar oh. Aliozius se înclină ca și când ar fi luat o foarte multă lămâie în limbă (martie, 1954, 171); Makhno a mormăit într-o grimasă disprețuitoare (Gonchar, Tavriya .., 1957, 524); Napoleon se încruntă: obrazul stâng smyknulasya nervos și (Diploma Kochur, Zol, 1960, 272.) Fata în vârstă de .◊ urzeală, atât pentru a vedea vineri. скривлюватися, ююся, юєшся і СКРИВЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., СКРИВИ́ТИСЯ і рідко ІСКРИВИ́ТИСЯ, скривлю́ся, скри́вишся; мн. скри́вляться; док.

1. тільки 3 ос. Ставати, робитися кривим, зігнутим, нерівним; викривлятися. Хребет, внаслідок слабості м’язів і зв’язок, ..скривляється (Хвор. дит. віку, 1955, 125); // Схилятися набік; перекошуватися. Підгорілі крокви затріщали з одного боку, вся покрівля [клуні] враз скривилася набік, посунулася одним причілком униз (Гр., II, 1963, 303); // Набувати неприродного вигляду (про обличчя, його риси і т. ін.). Кайт мовчить, нічого не говорить, але уста його скривлюються в терпку іронічну посмішку (Кол., На фронті.., 1959, 161); Із його рук випав капелюх, а лице скривилося до плачу (Черемш., Тв., 1960, 112).

2. перен. Робити гримаси, виражаючи незадоволення, презирство, а також від болю і т. ін. Дід винувато скривився, комічно лупає очима (Вас., II, 1959, 189); Микола був би говорив далі, але о. Альойзій скривився так, як би що дуже квасне взяв на язик (Март., Тв., 1954, 171); Махно скривився в презирливій гримасі (Гончар, Таврія.., 1957, 524); Наполеон скривився: ліва щока нервово смикнулася, і обличчя постаріло (Кочура, Зол. грамота, 1960, 272).

◊ Скриви́тися, як середа́ на п’я́тницю див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «скривлюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СКРИВЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СКРИВЛЮВАТИСЯ

скривавитися
скривавлений
скривало
скривати
скриватися
скривджений
скривджено
скривдити
скривити
скривитися
скривленість
скривлений
скривлення
скривлювання
скривлювати
скривляти
скривлятися
скриводушити
скриводушничати
скриволіти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СКРИВЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele скривлюватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «скривлюватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СКРИВЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea скривлюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile скривлюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скривлюватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

skryvlyuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

skryvlyuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

skryvlyuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

skryvlyuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

skryvlyuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

искривляться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

skryvlyuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

skryvlyuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

skryvlyuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

skryvlyuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

skryvlyuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

skryvlyuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

skryvlyuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

skryvlyuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

skryvlyuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

skryvlyuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अप वजा करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

skryvlyuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

skryvlyuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skryvlyuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

скривлюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

skryvlyuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

skryvlyuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skryvlyuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skryvlyuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skryvlyuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a скривлюватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СКРИВЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «скривлюватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre скривлюватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКРИВЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea скривлюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скривлюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(спотворювати) distort кривитися/скривлюватися//скривитися 1. (скручуватися) twist 2. (загинатися) bend; curve 3. (жолобитися) warp криво (з відхилом від прямої) out of the straight кривобокий lopsided криволінійний 1. curvilinear; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
А - Н: - Сторінка 629
1. кривитися, покоситися. скривлений див. 1. викривлений. 1, 2. скривлювати див. 1, 2. викривляти. 1, 2. скривлюватися див. 1. кривитися, покоситися. 1, 2. скривляти див. 1, 2. викривляти. скривлятися див. 1. кривитися. скрйтати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 317
О Скривйти душёю — те саме, що Покривйти душёю (див. покривйти). В цей час вона не могла скривйти душёю I ровповгла усе про свое прохання (Стельмах, II, 1962, 233). СКРИВЛЮВАТИСЯ, ююся, юешея I СКРИВЛЯТИСЯ, йюся, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 180
{о кііпсоск) скривлюватися -юється, кривитися -виться, викривлятися -яється; (о йдоск) згинатися -ається 2. ргеп. ехрг. (роддауаі ш) згинатися -ається, похилятися -яється; -- роа і'агсЬои піеіоко згинатися під тягарем чогд кгіїка -у і ...
Peter Bunganič, 1985
5
Зє†брання творє†в у п'ятдесяти томах: ... - Сторінка 16
Ми виховані в наскрізь фальшивих естетичних поглядах, котрі скривлюють і на фальшиві дороги зводять не тільки нашу критику, не тільки смак публіки, але й творчість самих писателів, котрим не раз ставиться естетичним гріхом ...
Іван Франко, 1984
6
Zbirnyk - Том 17 - Сторінка 34
... ще і богато инших, що порушають ся свобідно поміж молекулами; сі свобідні елєктрони дають металям спроможність проводженя, а під впливом внішвого маґнетного поля скривлюють ся їх дороги у діямагнетнім змислі.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1916
7
Pershi stez︠h︡i: povistʹ - Сторінка 230
... яке у близькім співжиттю пари закоханих усувається одним поглядом, усміхом, ласкавим словом, тут у коловертні війни, кидане тільки на сторінки листів, писаних під гомін гармат і крик ранених, передане в словах, які скривлюють ...
Oleksa Babiĭ, 1931
8
Ukraïnsʹki chasopysy Lʹvova: 1848-1939 : ... - Том 2 - Сторінка 257
Відмовившись від модерністської літератури як служіння красі, видавці «Сьвіту» вирішили, що «такі переборщені вигадки скривлюють здоровий «хлопський розум», навчений звичайним житєм, котрий тим більше буде упоминатися ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani͡uk, ‎M. V. Halushko, 2002
9
Zemli︠a︡ sadivnychykh: eseï - Сторінка 155
в якому навіть прибрані европейські ідеї скривлюються атавістичними почуттями та обмисленою жорстокістю. "Фавст" Ґете — апотеоза будівничого духу новопосталої европейської громади, що стрічае розвиваючися, небезпеку і ...
Vasylʹ Barka, 1977
10
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...
аш в наскр1зь фалыпивих естетичних поглядах, котр1 скривлюють 1 на фалынив1 дороги зводять не тшьки нашу критику, не тшьки смак публиси, але й творчють самих писатели}, котрим не раз ставиться естетичним ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Скривлюватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/skryvlyuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe