CE ÎNSEAMNĂ СЛАСТЬОННИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сластьонниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сластьонниця în dicționarul Ucraineană
Dulciuri și, da. Femeia care coace și vinde măturări. Aici [la târg] Suzdalienii cu zeii și cărțile se îneacă și la marginea robilor lor cu o duritate: doar întrebați ..., apoi scoateți aluatul, dar pe tigaia din ulei - doar shkvarch! - și acum este fire [fire] și servește (Kv.-Osn., II, 1956, 13). сластьонниця, і, ж. Жінка, яка пече і продає сластьони. Тут [на ярмарку] суздальці з богами та з книжками завалящими, а побіля їх сластьонниця з грубкою: тільки спитай.., то й вщипне тіста, та на сковороду ув олію — аж шкварчить! — та зараз і пряжеть [пряже] і подає (Кв.-Осн., II, 1956, 13).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сластьонниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛАСТЬОННИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
сластьонниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сластьонниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
3 з д. о б с м окту є = „Квітка пише так для сьміху, а справдї сластьонниця вмочує пампухи в оліїю. Щоби від учити дїти від сластьон, росказують так, як Квітка; а сластьонниця повинна ходити коло свого дїла охайно, а то нїхто до неї ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
2
Spohady i rozpovidi pro M. M. Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkoho - Сторінка 55
А в більшості наметів порядкують сластьонниці. Заходимо до намету. Рухливі стіни його з сірого полотна напинаються від вітру. Посередині стоїть вкопаний у землю стіл, навкруги лави. Стіл накритий грубою, але чистою ...
Iryna Kot͡s͡i͡u͡bynsʹka, 1965
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 365
... А вже де він буде, то без потіхи не обійдеться. Певно, яким-небудь новим «утвором» людей напотішить. — Та він, — кажу, — на се вдатний. — Та ще який вдатний! — скрикнув становий. — Прямо тобі як та сластьонниця пече, ...
4
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 18
Сло ео калійниця утворилось від арабського слова калі, водяно1о окислу калію, який використовуеться в текстильній промисло- вості; Сластьонник, сластьонниця — пекарі, що виробляли й ви пікали солодкі кондитерські вироби (Б.
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
5
Твори - Том 1 - Сторінка 517
_ З з д. обсмоктує = ›Квітка пише так для сьміху, а справді сластьонниця вмочує пампухп в олію. іЦоби від'учити діти від сластьон, росказують так, як Квітка; а сласгьоннипя повинна ходити коло свого діла охайноуа то ніхто до неї в ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
6
Sloboz︠h︡ane: istoryko-etnohrafichna rozvidka - Сторінка 84
Тут суздальці з богами та з книжками завалящими, а побіля їх сластьонниця з грубкою, вщіпне тіста та на сковороду ув олію, аж шкварчить. Тут же біля неї терта кабака і тютюн у папушах, а там залізний товар, підковки, гвіздочки, ...
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 2002
7
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 371
... (Янов.)]. слаегьбнниця продавщица сластён [ — Та ще який вдатний! — скрикнув становий. — Прямо тобх як та сластьонниця слас- тьони пече, так вш сво1 утвори вивер- тэе... (Мпрн.)]. слати1 (шлю, шлеш) слать, посылать [Того ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
8
Виселок у пилу: роман, повісті, оповідання - Сторінка 122
Вона не худюча, як тараня, але й не товста сластьонниця. Чого ж йому бракує? Викупавшись, вона наділа чисту білизну. їй було приємно: морально й фізично вона чиста. Ця незаплямованість особливо яскраво почувалася тоді, ...
Микола Мінько, Микола Чабан, 2007
9
Marusia: vybrani tvory - Сторінка 25
Тут суздальці з богами та з книжками завалящими, а побіля їх сластьонниця з грубкою: тільки спитай, на скільки тобі треба сластьоних, так живо підніме пелену, та й зніме стару онучу, що нею горщик з тістом накритий, щоб, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968
10
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 290
Вщипне теста [сластьонниця], та на сковороду ув олею (Кв. -Осн., II, 1956, 13); Внесла женка сковороду з яечнею (Головко, I, 1957, 303); На столе стояла накрита чистим рушником сковорода з смаженою картоплею (Ткач, Плем'я.., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
