Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "служіння" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СЛУЖІННЯ ÎN UCRAINEANĂ

служіння  [sluzhinnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СЛУЖІННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «служіння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Templul templului

Служіння храмове

Slujire - alte nume: slujire, muncă, muncă, birou latin, sanscrită și karma veche romană. Executarea sarcinilor și realizarea obiectivelor. Trei lucruri disting foarte clar oamenii de animale și le transformă în cetățeni ai societății. Aceasta este gândirea, limba și munca. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că oamenii sunt conștienți de importanța lor din cele mai vechi timpuri și au creat multe concepte pentru descrierea lor. Deci, pentru descrierea acestor fenomene sociale deja în antichitate în limba veche slavă sunt înregistrate astfel de cuvinte ca "sclav", "servitor", muncă, serviciu și altele. Servitor - slujitor, sclav, muncitor, ofițer. Служіння - інші назви:служба, праця, робота, латинське office, санскритське і староіранське карма. Виконання завдань і досягнення цілей. Три речі чітко відрізняють людей від звірів і перетворюють їх на громадян суспільства. Це мислення, мова і праця. Тому не дивно, що люди знають про їх важливість зі старожитніх часів і ними було створено багато понять для їх опису. Так для опису цих суспільних явищ вже в стародавні часи в старослов'янській мові зафіксовані такі слова "раб", "слуга", робота, служба та інші. Служитель - слуга, раб, робітник, офіцер.

Definiția служіння în dicționarul Ucraineană

minister, eu, p.1. o emoție Acțiune pentru înțeles serviți 3-5. Nu știu ce sfaturi practice vă pot da despre ce ar trebui să faceți pentru a vă apropia de idealul vostru de a servi oamenii (L. Ukr., V, 1956, 129); Iubirea pentru popor este lucrarea față de popor, nu ideea de slujire (Dov III, 1960, 224); Fiecare are propria linie și imagine, fiecare cântec și poezie, un roman și o poveste pe care trebuie să le oferim ministerului partidului (Mal., Thoughts .., 1959, 5); Belinsky a luptat pentru serviciul de artă în interesul public (Korn., Împreună cu viața, 1950, 70) .2. La fel ca serviciul 7. Vechea contesă stătea pe scaun doar poarta regală. Era dificil să se împotrivească serviciului ei, picioarele ei erau dureroase (Donch., III, 1956, 59). служіння, я, с.

1. уроч. Дія за знач. служи́ти 3-5. Не знаю, які поради практичні можу Вам дати про те, що слід би Вам робити, щоб наблизитись до Вашого ідеалу служіння людям (Л. Укр., V, 1956, 129); Любов до народу — це служіння народові, а не ідея служіння (Довж., III, 1960, 224); Кожен свій рядок і образ, кожну пісню і поему, роман і повість ми повинні віддати на служіння партії (Мал., Думки.., 1959, 5); Бєлінський боровся за служіння мистецтва суспільним інтересам (Корн., Разом із життям, 1950, 70).

2. Те саме, що слу́жба 7. Стара графиня сиділа в кріслі просто царських врат. Вистояти служіння їй було важко, боліли ноги (Донч., III, 1956, 59).

Apasă pentru a vedea definiția originală «служіння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СЛУЖІННЯ


тужіння
array(tuzhinnya)
тяжіння
array(tyazhinnya)
убожіння
array(ubozhinnya)
уражіння
array(urazhinnya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СЛУЖІННЯ

слугувати
служака
служанець
служанка
служаночка
служащий
служба
службист
службовець
службовий
службовка
службово
службонька
служебка
служебник
служебниця
служебочка
служениця
служення
служенька

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СЛУЖІННЯ

багатіння
безгоміння
благоговіння
блискотіння
боготворіння
боління
боріння
бриніння
бродіння
брязкотіння
бубнявіння
бубніння
бубоніння
буботіння
булькотіння
буркотіння
бурління
буріння
бідніння
біління

Sinonimele și antonimele служіння în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «служіння» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СЛУЖІННЯ

Găsește traducerea служіння în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile служіння din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «служіння» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

服务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

servicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

service
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सेवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сложенная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

serviço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মন্ত্রক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

service
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kementerian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Service
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

サービス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

서비스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pelayanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

dịch vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அமைச்சகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मंत्रालयाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bakanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

servizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

serwis
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

служіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

serviciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

υπηρεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

diens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tjänsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tjeneste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a служіння

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СЛУЖІННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «служіння» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre служіння

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛУЖІННЯ»

Descoperă întrebuințarea служіння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu служіння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ne lukavyty slovom - Сторінка 416
Видатний український педагог Григорій Ващенко так стисло висловив сутність своєї концепції національного виховання: «Служіння Богові й Україні». Служіння Богові - отже, плекання у людині вищого, божественного, ...
Vasylʹ Lyzanchuk, 2003
2
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 385
Священнодіячі, що відійшли від віри, Церкви і свого служіння і, відходячи, зманіфестували свій відхід шляхом оголошення в пресі, чи через якісь інші форми прилюдних виступів, що плямували віру й Церкву, або чинили шкоду ...
Osyp Zinkevych, 1985
3
Renehaty Ukraïny - Сторінка 57
Виникає риторичне запитання: А хіба служити народу не є служіння Богу? Хіба служіння своєму народу не є святий обов'язок кожного, хто вийшов з того народу? Із історії християнства і церкви взагалі прослідковуємо кому ...
Vasylʹ Kvasnovsʹkyĭ, 2001
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
24:2 І сказав Ісус до всього народу: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: По тім боці Річки сиділи були ваші батьки від віків: Терах, батько Авраамів та батько Нахорів, і служили іншим богам. 24:3 І взяв Я вашого батька Авраама з того ...
деякі автори, 2015
5
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 106
прикордонній сторожі служив полковник Н. Булич. Гімназію, ЄКУ (1906 р.) та Миколаївську військову академію закінчив С. Грецов. 1917 р. служив начальником штабу 15-ої кавдивізії, 1918 р. – на тій же посаді в 4-ій кінній дивізії ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
І вони служили. Служили клято, вірно. Вірили чи не вірили – служили. Справі Леніна, Сталіна, Горбачова, чорта, біса, комунізму, капіталізму, абевегедеїзму – служили! Назви мети служіння змінювалися. Залишалася суть ...
Леся Романчук, 2003
7
Діалоги - Сторінка 8
роблячи за своєю волею щось одне, удосконалюючись в одній справі, окрема людина, не відаючи того, служить усім. Тим часом всі інші, удосконалюючись Кожний у своїй справі, служать йому. І виходить, що в суспільстві індивіду ...
Платон, 2014
8
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 83
Коли б був багатим, то власним коштом служив би Польщі і панові князю; гадаю, такі посади, як моя, повинні займати заможні панове, як от Володимир Потоцький, як Сапіга, як згадуваний Замойський. Вони можуть служити Польщі ...
Іван Корсак, 2010
9
Moï propovidi - Частина 1 - Сторінка 83
Служіння й праця для народу — це праця Божа. А всяку Божу працю мусимо робити старанно, щоб не понести кари Божої. Пророк Єремія каже (48: 10): "Проклятий кожен, хто робить роботу Господню недбало!" Святі — це ті, що ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
10
Дерева на дахах
Олександр Вільчинський. Десь тоді я ірозповів їй історію про те, як мій дід Яків служив у пані Ржевуцької і потопив у басейні, де любила купатися пані, її кошенят. Тоді моєму дідові виповнилося лише шістнадцять, він пішов служкою у ...
Олександр Вільчинський, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЛУЖІННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul служіння în contextul următoarelor știri.
1
У Львівській архиєпархії УГКЦ відсвяткували День катехита
У проповіді Архиєрей наголосив на важливості та відповідальності катехитичного служіння: «Хай Мати Божа допомагає усім нашим катехитам у важній ... «Львівська Газета, Oct 15»
2
За високе служіння обраній справі
Тож прийміть щиру вдячність за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість, добро і щедрість душі. Впевнені, що ви й ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 15»
3
Військовому капелану вручили подяку за служіння на Луганщині
Сьогодні, 2 жовтня, військовий капелан Львівської Архиєпархії УГКЦ о. Михайло Білецький отримав подяку за своє служіння у військовому госпіталі в м. «Львівська Газета, Oct 15»
4
Святослав (Шевчук): кілька сотень священиків УГКЦ пройшли …
Від часу бойових дій капеланське служіння пройшли декілька сотень священиків Української греко-католицької церкви, наразі в зоні АТО є близько 40 ... «Радіо Свобода, Aug 15»
5
Служіння на лінії розмежування. Сто капеланів вирушили в зону …
Днями в зону АТО вирушили сто військових капеланів Української православної церкви Київського патріархату. На момент публікації матеріалу ... «Укрінформ, Aug 15»
6
Як бойовик "ДНР" поскаржився на розчарування у служіння
Про це бойовик розповів у відео, опублікованому в Facebook на сторінці глави ГУ МВС в Донецькій області В'ячеслава Аброськіна. Бойовик ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Отець Андрій Нагірняк: Ми як церква дякуємо вкотре сьогодні …
Основна місія Карітасу - це бути руками Церкви. Соціальне служіння не є головною цілю Церкви, як би це не парадоксально з мої вуст звучало. Але ми ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Iun 15»
8
Новий начальник управління культури: «Сприймаю свою роботу …
Новий начальник управління культури: «Сприймаю свою роботу як служіння вищій меті». 10 квітня 2015, 23:38 Назарій ВІВЧАРИК Резонанс. Інтерв'ю з ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Apr 15»
9
Перша жінка-єпископ Англії розпочинає своє служіння
Свою першу проповідь у ролі жінки-єпископа в рідній єпархії у Стокпорті виголосить 8 березня перша в історії Англіканської церкви Англії жінка-єпископ ... «Радіо Свобода, Mar 15»
10
Головна ВІЙНА Скандальний диякон тимчасово відсторонений …
Скандальний диякон Санкт-Петербурзької церкви тимчасово відсторонений від служіння, але не кається у своїх гріховних діяннях. Нещодавно ... «Інформатор, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Служіння [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/sluzhinnya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe