Înțelesul "смуглявочка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СМУГЛЯВОЧКА ÎN UCRAINEANĂ

смуглявочка  [smuhlyavochka]

CE ÎNSEAMNĂ СМУГЛЯВОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția смуглявочка în dicționarul Ucraineană

Smoothie, și, da. Zmensh.-pestl. la snowmobil Pentru a umbla într-o gaură întunecată, spre fericire este plină, spre soare este ras (Mal., Heart .., 1959, 88).

смуглявочка, и, ж. Зменш.-пестл. до смугля́вка. Ходить смуглявочка,.. Щастям насичена, Сонцем косичена (Мал., Серце.., 1959, 88).

TRADUCEREA СМУГЛЯВОЧКА

Găsește traducerea смуглявочка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile смуглявочка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «смуглявочка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: смуглявочка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Germană: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: smuhlyavochka
• Ucraineană: смуглявочка
• Traducător din Ucraineană - Română: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: smuhlyavochka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: smuhlyavochka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМУГЛЯВОЧКА»

Descoperă întrebuințarea смуглявочка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu смуглявочка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 419

СМУГЛЯВОЧКА, и, ж. Змевш.-пестл. до смуглявка. Ходить смуглявочка,.. Щастям насинена, Сонцем коси- чена (Мал., Серце.., 1959, 88). СМУГЛЯк, а, ч., розм. Чоловгк або хлопець 13 смуглявою шшрою. СМУГЛЯНКА, в, ж., розм.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Andriĭ Malyshko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 161

... де ще раз зливається образ дівчини-краси — втілення кохання — з образом рідної землі, Вітчизни. Виводиться ніби своєрідна формула щастя людського: Ходить смуглявочка, Білі рукавочка, Щастям насичена, Сонцем косичена; ...

L. S. Dem'i͡a͡nivsʹka, ‎L. S. Demʹi︠a︡nivsʹka, 1985

Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 23

Нащот роботи невістці залагоджу, бо директорка родичка, Сусанна-англічанка, а в нас ту англійську наїздниця з району вчить. Красунечка-смуглявочка од такої мови жінок густо зарум'яніла. А господар молодий втішався почутим.

Petro Humeni︠u︡k, 2006

Virshuvanni︠a︡ v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 149

Або у вірші «Глянь, піднімаються грози сині»: Ходить смуглявочка, Білі рукавочка, Щастям насичена, Сонцем косйчена. (Збірка «Серце моєї матері*) Римування ааб'б. Щодо строфіки, то у творчості А. Малишка, крім класичних ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1962

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 347

"Перевіряння" дає добрі жнива: 1) Смуглявочка з очима молодих каштанів у вікні сиґаретної халабудки. 2) Грузино- схожа дрезденська мадонна з дивно пильним поглядом. Варте запам'ятати: махала рукою на привітання, — так ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Umolkshiĭ shofar: Na beregakh Buga - Сторінка 92

К нам, в Елисаветград, отсюда приезжала одна девчонка- смуглявочка, за литературой. Я тогда работал слесарем на "Эльворти", был членом городского комитета РСДРП. Я ее несколько раз встречал у нас в комитете.

Naum Rabinovich, 1993

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 796

ласк. чорнйвоч- ка, смуглявочка, смуглйночка. Ср. чернавка. чернавушка ласк. см. чернавочка. чернавый см. чернявый. чёрная 1 (в знач. сущ.: о женщине ) чбрна, -оТ, чорношк!ра, -о!. чёрная* в знач. сущ. ист. челЯдня, челядна, -о!

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Narys z istoriï ukraïnsʹkoho kytai︠e︡znavstva, ... - Сторінка 186

No 4. Хе Жунчан. Вчення вцюмих українських педагопв в Китаї // Украша - Китай: шляхи до сшвробітництва. Збірник матер1ал1в конференцп. Пекш, 1993. (Китайською мовою). Хо Мяо. Смуглявочка. Дитяча повість / Пер. з кит.

Viktor Oleksiĭovych Kiktenko, ‎Olena Ohni︠e︡va, ‎Instytut skhodoznavstva im. A.I︠U︡. Krymsʹkoho NAN Ukraïny, 2002

Shchodennyk - Сторінка 347

"Перевіряння" дає добрі жнива: 1) Смуглявочка з очима молодих каштанів у вікні сиґаретної халабудки. 2) Грузино- схожа дрезденська мадонна з дивно пильним поглядом. Варте запам'ятати: махала рукою на привітання, — так ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Vid klasychnykh normatyviv do verlibru - Сторінка 154

Або у вірші «Глянь, піднімаються грози сині» (римування: аабб) : Ходить смуглявочка, Білі рукавочка, Щастям насичена, Сонцем коейчена, Щодо строфіки, то у творчості А. Малишка, крім класичних дворядкових, чотирирядкових, ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1980