CE ÎNSEAMNĂ СМУГЛЯВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «смуглявий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția смуглявий în dicționarul Ucraineană
întuneric și e, ușor dungi (în jurul pielii). Ochii în Ieremia au strălucit, obrajii cu pielea întunecată s-au înroșit. Un fel de mânie (N.-Lev., VII, 1966, 73); Închis, nasul acvilin cu fața străin păstrat încă urme de fosta frumusete (Potter, III, 1959, 226); * Figurativ. Grădina de cireș roșu de cireș, închisă în iulie, (Tsyupa, Flacăra veșnică, 1960, 49); // Care are o astfel de piele (despre o persoană). (. NS-Lev, VII, 1966, 357) între liniile cailor țărănești, pricajit, subțire, salon [la târg] .. țiganii negricios cu nag lor pletos; Cu o casă joasă va fi întuneric fiul meu va arata ... (Sos, I, 1957, 213.); // în semn le. întuneric, sfânt, h.; întuneric, războinic, la fel. Cel (i) care are o piele usor inchisa. Smogulyava și Ruslan totul în ochii mei stătea. Ca o viziune ... (Tychy., Grow .., 1960, 67). смуглявий, а, е. Трохи смуглий (про шкіру). Очі в Єремії блищали, смугляві щоки почервоніли. Вид аж пашів гнівом (Н.-Лев., VII, 1966, 73); Смугляве, з орлиним носом обличчя іноземця ще зберігало сліди колишньої вроди (Гончар, III, 1959, 226); * Образно. Гарячий, смуглявий липень забарвив червоною оздобою вишневі сади (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 49); // Який має таку шкіру (про людину). Між рядками селянських коней, миршавих, схудлих, вештаються [на ярмарку].. смугляві патлаті цигани з своїми шкапами (Н.-Лев., VII, 1966, 357); Із низенької хати вийде мати смуглява моя, буде сина свого виглядати… (Сос., І, 1957, 213); // у знач. ім. смугля́вий, вого, ч.; смугля́ва, вої, ж. Той (та), що має трохи смуглу шкіру. Смуглява й русявенька все ув очах моїх стояли. Як видіння… (Тич., Зростай.., 1960, 67).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «смуглявий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМУГЛЯВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
смуглявий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
смуглявий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
Фіолетовий. Бузковий. Смуглявий. Каламутний. Рябий Лише поодинокі випадки використання фіолетового, бузкового, смуглявого та каламутного кольорів трапляються у трьох аналізованих повістях І.Нечуя-Левицького. Якщо ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 418
Пестл. до смуглявий. Що слово Улыта промовытъ, так I зчервоте; а що смуг- лявенька, то ще кращый здаеться той рум'янець (Барв., Опов.., 1902, 217); Тут народывеь Олег, мЫ син, I Вова мш, синок смуглявенькый (Сое, II, 1958, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 330
Пор. смага1, смугл ий. смуглий «темнуватого забарвлення (про шюру)», [смуглавий] «смуглявий» Нед, смуглявий, смуглястий «тс.», [смуглятий] «коричнюватий» О, смуг- лявка «жшка або д1вчина 13 смуглявою шюрою», смуглянка ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Na rassvete: - Сторінка 152
Правду дід казав — це її робота. Схопили по грудці, жбурнули в птаху. Сорока знялася, випростала довгий, як веретено, хвіст і полетіла далі. «Мабуть, до діда», — подумали. — Слухай, — запитав смуглявий, — казав Володя, що в ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 422
... а — day похмурий день; — thicket темна гущавина, хаща; а — vale тіниста долина; 2. нечіткий; нерозбірливий; а — form нечіткий силует; 3. смуглявий; 4. сумний; меланхолічний. dust [dАst] n 1. пил, порох; cosmic — космічний пил; ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 304
Незабаром прибігла з В1драми 1 Солом1я, височенька, тоненька, р1вна станом, довгобраза та смуглява, з пишними, блискучи- ми, чималими чорними очима 1 високими тонкими брова- ми. Очі й брови в Соломп були так1 чорш, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 138
Нехай ти будеш і смуглява циганка, і циганська файда, але я ту циганочку люблю, як свою душу, — сказав м'яким голосом Літошевський, хоч у тому м'якенькому голосі й дзвеніли природжені жарти та смішки. Невважаючи на свою ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 138
Нехай ти будеш і смуглява циганка, і циганська файда, але я ту циганочку люблю, як свою душу, — сказав м'яким голосом Літошевський, хоч у тому м'якенькому голосі й дзвеніли природжені жарти та смішки. Невважаючи на свою ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Кайдашева сім’я - Сторінка 579
Вони приїхали з села й прийшли на одвідини до свого земляка й приятеля. Платон Петрович був вже пристаркуватий чоловік, високий на зріст, кандибастий, сухорлявий та смуглявий з лиця, дуже добрий, тихий, довгобразий і ніби ...
Наляканий смуглявий чоловік у куховарському чіпці пропхався повз нього й увійшов до кімнати. То був один із молодших кухарів. Кубинець, народжений не на СентОноре. — Я дещовамрозповім, —сказав він.—Я вам розповім.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СМУГЛЯВИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
смуглявий în contextul următoarelor știri.
Відомий манекенник викладає математику в лондонському коледжі
П'єтро народився в місті Неграр (Італія) і переїхав до Великобританії для того, щоб викладати в Університетському коледжі Лондона. Смуглявий брюнет ... «Gazeta.ua, Mar 15»
В УжНУ говорили про проблеми ромів на Закарпатті
Відповіді були найрізноманітнішими: смуглявий колір шкіри, співають гарно, аферисти, ворожки тощо. Тобто, як зазначає пані Євгенія, це стереотипне ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 14»
"Меня в детстве пугали: "Будешь плохой девочкой, за гагауза …
Господар Анатолій – худий, смуглявий, із блискучими очима – наливає в тарілки паруючу шурпу. Чоловіки підхоплюються і стають купкою. Під баян і ... «Gazeta.ua, Apr 13»
Наречені-іноземці, – довіряй, але….
Омар, смуглявий молодий чоловік з Тунісу, розповідав, що багато разів знайомився в інтернеті з дівчатами з України, Білорусі, Молдови та інших країн ... «Сім'я і дім, Iul 11»
