CE ÎNSEAMNĂ СОБАКУВАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «собакуватий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția собакуватий în dicționarul Ucraineană
câine, oh, e, roz Furios, crud, prost sfatuit, pretentios. Omelko și nobilii orașelor, care erau atât de împrejmuiți de rege, erau supărați de tot felul de dormitoare și stolnikov, chiar și de arcașii de câini (Ilch., Kozatsk., ..., 1958, 513); // în semn le. câine, că, h. Un om rău, crud, ilicit, pretențios. - Mamă! Ce este acest prizonier? - fata șoptea în zadar (Crimeea, Vyborg., 1965, 349). собакуватий, а, е, розм. Злий, жорстокий, недоброзичливий, прискіпливий. Злостився Омелько й на дворян городових, які так щільно царя оточували, на всяких спальників та стольників, навіть на собакуватих стрільців (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 513); // у знач. ім. собакува́тий, того, ч. Зла, жорстока, недоброзичлива, прискіплива людина. — Мамо! чого цей собакуватий в’язне? — плаксиво гукнула дівчина (Крим., Вибр., 1965, 349).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «собакуватий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОБАКУВАТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
собакуватий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
собакуватий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 431
СОБАКУВАТИЙ, а, е, розм. Злий, жорстокий, не- доброзичливий, прискшливий. Злостився Омелъко й на дворян городових, яке так щХльно царя оточу вали, на всяких епальникЫ та стольникев, навётъ на собакува- тих стрельцёв ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 163
Чуб. VII. 427. Ум. Собачка. Собакарь, ря. м. Нсарь. Що тих со- бакаргв, хто його зна, етльки було. Нолт. г. Собакуватий, а, е. Придирчивый, злой. Грин. Ш. 303. Собакуватий у нас урядник — страх. Волч. у. Собариий, а, е=Собачий. О.
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... приховуючи своєї цілком. природної цікавості, поглядали й на господаря, і на увсі дивгї, іцо його тут оточували, і на старовинну гравюру на вогкій стіні: звідтіль недобрим оком гостро поглядав на гостей якийсь собакуватий' монах.
4
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 424
Мамо! Чого цей собакуватий в'язне? — плаксиво гукнула Д1вчина. Увшшла мама 1 Петруся не похвалила. — Та ти не слухай того дурня, моя любочко. Що вш тямить! — додала вона. — Аби ти знала, то в тебе голосок пальянський.
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид, 1972
5
Поховання на могилі: Шевченко, якого знали - Сторінка 594
Але Шевченко був великий знахур, та не собакуватий; три дні він був у землі, а там — ожив, і живе, мабуть, і досі». Мій оповідач, Яков Поштар, народивсь бл. 1870 р. Легенду він чув навіть не од батька, а од письменного хлопчика, ...
... як цуцик (прислів'я); Молодий цуцик ховається під ворота, побачивши старого сусідського бровка (П. Куліш); / знову дрімає [Денис], як лінивий рябко на прив'язі (Григорій Тютюнник). 2. собака див. негідник, собакуватий див. 1. злий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 406
... не приховуючи своєї цілком природної цікавості, поглядали й на господаря, і на всі дива, що його тут оточували, і на старовинну гравюру на вогкій стіні: звідтіль недобрим оком гостро поглядав на гостей якийсь собакуватий монах ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
8
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 19
Але Шевченко був великий знахур, та не собакуватий; три дні він був у землі, а там — ожив, і живе, мабуть, і досі". Мій оповідач, Яків Поштар, народивсь бл. 1870 р. Легенду він чув навіть не од батька, а од письменного хлопчика, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
9
Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 26
Хай думає той собакуватий цортів Корито, що його комора на сім замків замикана. Мабуть, уже й свіцку поставив богові, таку здоровенну, як оцей рожен. Ніцого, хай ставить, помозе, як мертвому кадило, — кипів і радувався ...
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... собакуватий див. 1. алий, собача, собаченя див. цуценя. собачка див. гашетка. соб1чити див. 1. привласнювати. с об кати див. 1. помикати. соборний див. уштарний. 1. СОВАТИ (рухаючи щось, помгщати його куди-небудь), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
