CE ÎNSEAMNĂ СОБАКУВАТО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «собакувато» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția собакувато în dicționarul Ucraineană
câine, roz Adv. la cățeluș "Fă ce ți-ai poruncit", îngrijitorul a pângărit un câine și și-a frecat dinții furioși (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 14). собакувато, розм. Присл. до собакува́тий. — Роби, що велено, — собакувато визвірився обозний, шкірячи свої щербаті зуби (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 14).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «собакувато» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОБАКУВАТО»
Descoperă întrebuințarea
собакувато în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
собакувато și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 431
СОБАКУВАТИЙ, а, е, розм. Злий, жорстокий, не- доброзичливий, прискшливий. Злостився Омелъко й на дворян городових, яке так щХльно царя оточу вали, на всяких епальникЫ та стольникев, навётъ на собакува- тих стрельцёв ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... не здуж-аєш?_єхидкувато спитав пан `Демид. ' _ Ручки в мене-задля перинки надто репані, пане. _ Роби, що велено,_ собакувато визвірився обозний, шкірячи свої щербаті зуби. _ Я, пане, коваль! _гоноровито відмовив парубок.
3
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 249
Ці прислівники виражають -зменшену якість (не по-собачому, а лише собакувато). Часто вживає О. Ільченко й інші оригінальні з 'збільшеною і зменшеною якістю прислівникові епітети: пренахабно, преревно, преповажно ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дивитися свіжим оком; дивитися ситими очима; дивитися сичем; дивитися скрива; дивитися собакувато; дивитися собачими очима; дивитися совком; дивитися совою; дивитися спідлоба; дивитися стооко; дивитися сторч; дивитися ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 14
... спалахнув Михайлик. — А ручками перебити не здужаєш? — єхидкувато спитав пан Демид. — Ручки в мене — задля перинки надто репані, пане. — Роби, що велено, — собакувато визвірився обозний, шкірячи свої щербаті зуби.
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
