CE ÎNSEAMNĂ СОНЯШНИЦІ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția соняшниці în dicționarul Ucraineană
floarea-soarelui, butte, mn., cadran. Numele popular al bolii acute gastrice. - Așa că și-a luat burta și a luat-o; sau floarea-soarelui, ferește-te! sau ce? (Kv.-Osn., II, 1956, 196); - Ce e cu tine, femeie? - întrebă bărbatul. - Floarea-soarelui, bărbați - a spus tânărul (P., I, 1957, 45).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОНЯШНИЦІ»
Descoperă întrebuințarea
соняшниці în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
соняшниці și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 300
впевнено, як людина, що має незаперечне право запитувати в цьому кабінеті, і не чекати, а вимагати відповіді, сказав майстер (Собко). заварити соняшниці див. заварювати. ЗАВАРЮВАТИ: заварювати / заварити соняшниці, заст., ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
Усі співають: «Соловейку маленький, в тебе голос тоненький». Були у нас ворожки: це баба Біланка та баба Бриндзя. Вони не тілько соняшниці заварювали та лікували бишиху, а й переляк виливали. Я сам малим багато раз був ...
Oleksander Koshyt͡sʹ, Mykhaĭlo I. Holovashchenko, Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ,
1995
3
Григорій Квітка-Основьяненко: життя і творчість - Сторінка 206
I був здоровий, та як глянула на нього ота чорнява молодиця, що коло корови ходить, та глянула, та й усміхнулась, я сама бачила, та пкля того так його за живіт і узяло; чи соняшниці — нехай бог боронить — чи що?» Насправді ж ...
Сергій Дмитрович Зубков,
1978
4
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Синиця — грошова асигнація у п'ять карбованців синього кольору. С. 47. ...болячка чи соняшниця напала. — Соняшниця (частіше соняшниці) — спазматичні болі у шлунку, пояснювані дією нечистої сили. С. 51. ...в отому сараї, що, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед,
2008
І був здоровий, та як глянула на нього ота чорнява молодиця, що коло корови ходить, та глянула, та й усміхнулась, я сама бачила, та після того так його за живіт і узяло; чи соняшниці, нехай Áог боронить! чи що? — Се все очі, усе ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
... та на усякі ліки, та юдей чи від лихоманки, чи від гризі і від заушниць, [олоду давила зінське щеня; зніма остуду, переполох [изує від уроків, соняшниці заварює... і чого то вона І до неї з усіх місць, аж верстов за двадцять, наїжіящі; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
7
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 182
Аж ось і ввійшов до неї у хату братик її, пан хорун- женко, на личку вже веселенький, неначе і не був недуж, так добре помогло йому від завару соняшниць. — Що, братику, чи ти здоров? — питала його сестриця, панна хорунжівна.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna,
1982
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 212
Аж ось ввійшов до неї у хату братик її, пан хорун- женко, вже на личку веселенький, неначе і не був недуж, так добре помогло йому від завару соняшниць. — Що, братику, чи ти здоров? — питала його сестриця, панна хорунжівна.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
9
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 162
Тільки перед світом спочив після завару соняшниць та й заснув на всі заставки. Та тепер і нічого, — так казав пан хорунженко. — Ну, братіку! Не журися: скоро вже тобі буде воля іти у ченці, — стала казати панна Олена, посупивши ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1957
10
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 206
Аж ось ввійшов до неї у хату братік її, пан хорунжен- ко, на личку веселенький, неначе і не був недуж, так добре помогло йому від завару соняшниць. — Що, братіку, чи ти здоров? — питала його сестриця, панна хорунжівна.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko,
1956