CE ÎNSEAMNĂ СОРОМЛЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «соромлення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția соромлення în dicționarul Ucraineană
timiditate, eu, p., rareori. Acțiune pentru înțeles rușine. - Tu, idealiștii, sunteți înarmați în idealismul tău, ca o broască țestoasă într-un scut, - nu te simți așa de jenat (Khotk., I, 1966, 40). соромлення, я, с., рідко. Дія за знач. соро́мити. — Ви, ідеалісти, узброєні в свій ідеалізм, як черепаха в щит, — вас не вколоти таким соромленням (Хотк., І, 1966, 40).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «соромлення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОРОМЛЕННЯ»
Descoperă întrebuințarea
соромлення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
соромлення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Budivnychyĭ ukraïnsʹkoï derz͡h͡avnosti: khrestomatii͡a͡ ...
Чи автор послання думае, що т1 нерівності вічш, наказаш самим Богом 1 незмшш? 1нтересно, що митроп. Андрш, говорячи про сусшльш нерівност1, видимо, почувае якесь заженування (за- соромлення) 1, говорячи про багач1в, ...
Ivan Franko, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, Dmitro Vasil'ovič Pavličko, 2006
2
I︠U︡vileĭna knyha: prysvi︠a︡chui︠e︡tʹsi︠a︡ 120-richchi︠u︡ ...
... загублена для нації, бо ціле життя буде безбатченком, і справи рідної нації будуть її чужі", "Соромлення рідної мови батьками — це дошкульна зрада свого народу та найбільший гріх супроти дітей та своєї нації", "Кожний батько ...
Alla Adamivna Marushkevych, 2002
3
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy VIII ... - Сторінка 70
"Виховуйте своїх дітей тільки рідною мовою,, бо тільки вона принесе їм найбільше духовних цінностей", "пам'ятайте, що діти вважатимуть за рідну ту мову, що панує в вашій родині", "соромлення рідної мови батьками — це ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ auk Ukraïny). Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1998
4
Ivan Ohii︠e︡nko (Mytropolyt Ilarion), 1882-1972: ... - Сторінка 99
Мораль українців має починатись із пошани й любові до рідної мови, церкви й народу — першооснови моралі патріота, бо "соромлення рідної мови батьками — це дошкульна зрада свого народу та найбільший гріх супроти дітей і ...
5
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
У варіанті М. Маркевича: «Перед схизматськими попи не признавайся», очевидно змінено записувачем, бо далі в мові Запорожця йде про соромлення- таки. Рядок церковно-слов'яиською мовою, подаємо в перекладі. Вставка з ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
6
Publit︠s︡ystychna spadshchyna Olesi︠a︡ Honchara: movni, ...
Коли батьки соромляться своеї рідної мови, будуть її щле життя соромитися 1 їип д1ти, а тим стануть чуж1 для свойого народу. 6. Соромлення рідної мови батьками — це дошкульна зрада свого народу та найбиьший гр1х супроти ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, 2008
7
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 577
(Викриття їхніх "несправедли- востей", пункт за пунктом розкривання брехні й соромлення їх. Вони вже згодились передати "Нову Україну" організації, злякавшись, очевидно, моїх арґументів і боячись відповідаль- ности перед ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
8
Stepan Oliĭnyk: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 45
Диктор каже: «...Н1 вдень, т вноч1 Там у селах тсень не чувати...» А шд В1кнами — в клуб щучи — «Ой ти хмелю!..» сшвають Д1вчата. Зв1сна р1ч, гостев1 не витримати такого по- соромлення правдою. Гнат же, виходить, своею ...
I. V. Zub, Ivan Vasylʹovych Zub, 1978
9
Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...
Соромлення рщної мови батьками - це дошкульна зрада свого народу та найбшьший гр1х супроти д1тей I своеї нації. 7. Коли маете змогу, виховуйте д1тей своїх тшьки соборною л1тературною мовою, бо вона вщразу защіплюе їм ...
Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003
10
Dalekyæi svit: - Сторінка 217
Було всього потроху; докорів, соромлень, прохань та! умовлювань, сміху і сльоз. Дорко вивертався, мов кіт, горілапами, викручувався, вибріхувався, усе обертаючи в жарт; скоморошив і на цьому скінчилася вся! родинна розправа.