CE ÎNSEAMNĂ СОРОМЛЯЖИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «соромляжий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția соромляжий în dicționarul Ucraineană
rușinos, a, e, cadran. Shy. Frica a fost nemulțumită de Marusya și ca un străin unui om ciudat, nu este ca un pui, ci și nizhechki, se pare, niște porți mici (Vovchok, I, 1955, 381); Gronovici este un băiat rușinos, cel mai tânăr din clasa a șasea (Crimeea, Vyborg., 1965, 311). соромляжий, а, е, діал. Соромливий. Страх була Маруся соромляжа і як загледить чужого чоловіка, то не то що личечко, а й ніжечки, здається, малесечкі порум’яніють (Вовчок, І, 1955, 381); Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець із шостого класу (Крим., Вибр., 1965, 311).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «соромляжий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОРОМЛЯЖИЙ»
Descoperă întrebuințarea
соромляжий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
соромляжий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vybrani tvory - Сторінка 311
Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець 13 шостого кла- су, «первий ученик». Миттю витягли його на кш та й ого- лосили йому рішенець товариства. Гронович одмовляв- ся. Зачалися вмовляння, пересв1дчування.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
2
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 386
Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець 13 шостого кла- су, «первий ученик». Миттю витягли його на кш та й ого- лосили йому ршенець товариства. Гронович одмовляв- ся. Зачалися вмовляння, пересв1дчування.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 581
(Коцюб., 1, 1955, 76); Гронович — це соромляжий наймолодший хлопецъ и шестого класу.. Миттю витягли його на кон та й ого- лосили йому рошенець товариства (Крип., Вибр., 1965, 311); Прийняли ми рошенець — до посла таки ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 169
Стыдливо. Соромляжий, а, е = Сором'явливий. Г. Барв. 383. Така еже в нас соромля- жа, мое засватана. МВ. I. 17. Сорбмлятиоя, ляюся, ешся, гл.=-Со- ромитися. Чого хочет — попроси, не со- ромляйся. Грин. Ш. 650. Я усе сором- ...
5
Skarboslov: - Сторінка 276
... ромливий, соромляжий, со- ром'яжливий, сором 'язливий, ус- тидливий, унимливий. Стыдно — посоромно, стидко. Стыдно в глаза смотреть — треба позичити в арка очей. Стыдный — страмний. Стынуть — холод гги, холонути.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 413
... Д1вчата соромлйво спускали 041 додолу (Н.-Лев.); Вс1 мовчали якось сором'язлйво (Куч.); То- мошти хочеться, а сказати шчого, тож людпна 1 меле ее знати що або сором'язно мнеться (Горд.)]. соромляжий обл. см. соромлйвии.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1167
со- ромлйвий сором. но [ ся] : сор6мити[ся] соромляжий (-жа, -же) ->• соромлйвий сорбмляти[ся] (-яю[ся], -яеш[ся]) п = соромити[ся] сбромн|ий (-на, -не) зсЪапсШсп, зсЫтрШсЬ, 8сЬапй-; -идя (-щ) / ВоЬ. 8а1апз-, В1и1-р11г т, Нехеп- ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
