Înțelesul "спохвачуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПОХВАЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

[spokhvachuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ СПОХВАЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спохвачуватися în dicționarul Ucraineană

să-mi fie îngrozită, mi-e teamă că pleci, nu-mi pasă. SPOKVATISIS, mă simt, ești, doc. Dintr-o dată amintiți-vă uitată, observați, detectați ceva (omisiuni, greșeli, esența ceva, etc.). Undeva în jurul valorii de nouă sau așa și o zecime tare și pozihav spohvachuvavsya: - Guy, Guy, si am uitat lyudonky bine că sare în casa de așteptare ... (capre, soarele .. 1957, 115.); Îmbrăcat deja, Dinka a fost surprinsă să afle că nu există pălării (Zar., În lume, 1967, 335); Abia acum a dat seama toate berzele care au venit ceva, și nu au unde să stea (capre, soarele .. 1957, 46.); Bronco rozbalakuvavsya nu, cât mai curând spohvatyvsya că oricine cere mai bine informat cu privire la cine interoghează (Wilde, sora .. 1958, 233) .2.Opam'yatovuvatysya, odumuvatysya, conștient de falsitatea comportamentului lor, gândurile, intențiile și așa mai departe. Dar de ce este ea [Katrya], și nu Olenka a devenit atât de aproape? - Poate că această iubire - Zhuravko gândit la el însuși, dar repede spohvachuvavsya și alungat acele lucruri fantomă (M. Tarn, Ziua .., 1963, 243.); Radiwon ... Apoi se opri: a spus bine sau rău? (Gord., Fata .., 1954, 263); - Băiule! - exclamă Victoria și se apucă imediat, mutându-se la șoaptă (Khizhnyak, Tamara, 1959, 223).

TRADUCEREA СПОХВАЧУВАТИСЯ

Găsește traducerea спохвачуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спохвачуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спохвачуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: спохватываться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spohvachuvatysya
• Ucraineană: спохвачуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spohvachuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spohvachuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОХВАЧУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea спохвачуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спохвачуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Недок.: спохвачуватися, одумуватися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 713

СХАМЕНУТИСЯ (усвідомивши помилковість своєї поведінки, намірів, різко змінити їх), СПОХВАТЙТИСЯ, ОДУМАТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, ОТЯМИТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ОХАМЕНУТИСЯ діал. — Не док.: спохвачуватися, одумуватися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 117

бути не- передбачливим; шзно спохвачуватися. Людмила шсля паузи раптом з1тхнула: — I отак я все життя — задН1м умом живу. Ну чого я з дому поїха- ла?! I куди мене лиха година несе! (Головко, Твори, т. I, 1957, стор. 459) ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 451

спохватываться, спохватиться р а з г. спохвачуватися, -чуюся, -чуешея, спохватитися, -хвачуся, -хватится; разг. похбилюватися, -лююся, -люешея, похопйтися, -хоплюся, -хб- пишея; (сов.: одуматься, опомниться) ехгменутися; (сов.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981