CE ÎNSEAMNĂ СПОЛОШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția сполошений în dicționarul Ucraineană
estompată, a, e1. Diyepr. Pass. min. h. să dislocați. Seduse prin lovirea copitelor de cal, cerbul se repezi spre călăreț (Fri, IV, 1950, 141) .2. între timp adj. Același lucru pe care l-au răsfățat. Momele de țâșnică ale stăpânului viclean au fugit și au rămas (Katch., Vyborg 1953, 62); Persoana impudentă a sărit în sus, dar nu a fost pierdută (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 197); Deasupra valurilor, uneori atingând aripa apei, au zburat pescăruși și mușchi (Skl., Sviatoslav, 1959, 335); Andriyko a apucat ziarul și și-a aruncat ochii cu ochii pe pagini (Punch, II, 1956, 493).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОЛОШЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сполошений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сполошений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 568
Д1епр. пас. мин. ч. до сполошити. Сполошений стуком кХнсъких копит, олень ки- нувся навтокача (Фр., IV, 1950, 141). 2. у знач. прикм. Те само, що сполбханий 2. ЗабХгали, замету шилися безладнХ юрби сполошеноХ шляхти (Кач., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881
to raise the alarm. сполоханий, сполошений frightened, scared, startled. споло||хувати, сполохати, сполохнути, сполошити to frighten, to scare off (away); to flush, to startle, to rouse; to give the alarm, to raise the alarm; ~шити мало не до ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... улетить і не знайдуть його, мов видіння нічне, він сполошений буде: 20:9 його бачило око, та бачити більше не буде, і вже не побачить його його місце... 20:10 Сини його запобігатимуть ласки в нужденних, а руки його ...
_ каже Сулима й відвертаєтьъже тягнуть Савку Щербину, він пручається й волає... 1 про маєтки та злото... лото і нам згодиться. _ Караїмович дає знак, і Савчина летить на землю... гом чути сполошений крик: ›но!.. ІЩе один... Ожив..
5
На другому березi - Сторінка 69
ПГд небо шугнув сполошений перепел. КГлькох хлопцГв бГгло попереду, мов зграя хортГв, що вирвалися Гз шворки. Решта тупцювала позаду й гомонГла, наче в вулГю. Ми трималися за руки й широко розплющеними очима пили ...
6
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
До кінця твору залишалось зовсім мало, коли з вулиці увірвавсь сполошений Санчо: - Біжіть хутчіш, сеньйори, на поміч моєму господареві, котрий б'ється у найжорстокішому поєдинку, який будь-коли бачили мої очі! Бог свідок, як ...
Мигель де Сервантес Сааведра,
2015
7
Оцеола, вождь семінолів
Іншийгриф, сполошений пострілом, майнув над верхівками кипарисів ізник з очей. Я знову завдав самицю наплечі, птахавзяв у рукиі попрямував до будинку. Серце моє радощами раділо. Я відчував подвійне задоволення – від ...
8
Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 396
Народ, тим віддавна сполошений, і сего разу вперся своєго святого права. Того їм було треба, бо тогді скликавши партія нам противна свою інтелігенцію сільську, котра, розуміє [ть] ся, вибрала того, чий хліб їсть. 3. Декотрі громади ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, A. H. Siset︠s︡'kyĭ, F. I. Stebliĭ,
1974
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 39 - Сторінка 190
Для зв'язку оповщання за.вважу, що в роздш 45 оповщаеться про монаха Геротчя, якого скинув 13 себе сполошений кшь так, що вш вщпс тяжк1 рани, як! чудес- ним способом уздоровив св. Сава. «Времени же нъкоемоу минувшю ...
10
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
Юрба побачила, як Микола з острахом метнувся вбік і прожогом кинувся тікати. Жандарми почали вигукувати «стуйЬ, але Микола тікав, як сполошений кінь. За хвилину він не чув уже жандармських криків та не почув і пострілу.