Înțelesul "сполотніти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПОЛОТНІТИ ÎN UCRAINEANĂ

сполотніти  [spolotnity]

CE ÎNSEAMNĂ СПОЛОТНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сполотніти în dicționarul Ucraineană

taci, yuu dah, doc. Deveniți foarte palid, plin de vărsare de puternică anxietate, frică, durere și așa mai departe. Sa întâmplat ceva incredibil. Fața lui Mirontsev era restrânsă, picioarele încleștate, greu rezistate, ca să nu cadă din această lovitură teribilă (D. Bedzik, Heart .., 1961, 73); Mama nu are voie să spună cuvintele (Yves, Taras, Paths, 1954, 23).

сполотніти, і́ю, і́єш, док. Стати дуже блідим, побіліти від сильного хвилювання, переляку, горя і т. ін. Сталося щось неймовірне. Миронцеве обличчя сполотніло, ноги підкосилися, насилу втримався, щоб не впасти від цього страшного удару (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 73); Мати сполотніла, дивиться, слова не вимовить (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 23).

TRADUCEREA СПОЛОТНІТИ

Găsește traducerea сполотніти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сполотніти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сполотніти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Engleză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Arabă: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Rusă: побледнеть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Bengali: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Franceză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Germană: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Marathi: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Turcă: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spolotnity
• Ucraineană: сполотніти
• Traducător din Ucraineană - Română: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Greacă: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spolotnity
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spolotnity

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОЛОТНІТИ»

Descoperă întrebuințarea сполотніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сполотніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мелодія кави у тональності кардамону:

Ще один несподіванийздогад кинув їїспочатку вжар, тоді примусивще дужче сполотніти. Адам не знає, що відбувається. Вона розпачливо глянула спочатку нанього, тодіна Анелю,тоді знов на Адама і відчула, що їй не лише важко ...

Наталія Гурницька, 2014

Айвенго

Це запитання Локслі змусило Ісака сполотніти, і він промурмотів, що, можливо, все ж таки залишаться якісь крихти. – Ну гаразд, – сказавЛокслі, –тоді не торгуватимемося. Без грошей ти маєш так само малонадії врятуватисвоє ...

Вальтер Скотт, 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. зашарітнся. сполосувати див. відшмагати, сполотнілий див. зблідлий, сполотніти див. 1. бліднути. 1, 2. сполох див. переляк, 1. переполох. сполоханий див. зляканий. 1, 2. сполохати див. 1. лякати, 1. полохати. сполохатися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Дебілка (збірник)

І тут несподівано пригадала Миколу, і самогон, і терпкий запах соломи, іобійми... Господи, сором який!!! Аможе те все приснилося?.. Таміжногами було мокро, і, витершиотуслизькість просто долонею, сполотніла. Ні. Не наснилося.

Вікторія Андрусів, 2014

I︠A︡bluka v rosi: opovidanni︠a︡ - Сторінка 95

Наталя, котра весь час ішла мовчки, чарувалася співом соловейка, куванням зозулі, подалася до нього всією постаттю. — Ви так сполотніли, ось-ось упадете... — вхопилася за нього руками. — Облиш, Наталю... — ледве вимовив.

Leonid Kulish, 1979

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 106

Чого ж ти мовчиш? Остап блимнув холодними очима: — У криниці треба шукати, а може, в річці втопилася. Обличчя у всіх сполотніли, по щоках Вериги покотилися скляними кульками сльози. Кривоніс дихав голосно і важко ...

Petro Panch, 1982

Barykady na Khresti - Сторінка 127

...Коли все було зроблено, перекладач сказав людям: ставайте на коліна й моліться — скоро всі будете у цій ямі... Жінки заголосили притишено, чоловіки сполотніли, але, як і веліли, стали навколішки і почали молитися... Есесмани ...

I͡Urko Gudzʹ, 2009

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 31

Вона тоді була схожа на запалену бомбу, кидалася сюди-туди; сполотніли всі, хто близько стояв. Боячись, щоб вона не розкололася і не зробила шкоду присутнім, священик безупину читав молитви і повчав про милість Божу і ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Zlo: roman - Сторінка 183

Ви так сполотніли. Вам треба випити чогось гарячого. Я спробувала всміхнутися. Жалюгідне видовище. — Тоді кави, будь ласка. — От і добре. — Вона повернулася до мене спиною і почала чаклувати з прянощами. Ця жінка вміла ...

Li︠u︡dmyla Bahrat, 2002

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 163

Вандзя стояла не менш вражена, ніж Спихальський. Коли б пан Мартин був не такий схвильований, він міг би помітити, як сполотніли щоки дружини, а в очах щось здригнулося, промайнуло зляканою' пташкою і миттю щезло.

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986