CE ÎNSEAMNĂ СПОЛОХНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сполохнутися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сполохнутися în dicționarul Ucraineană
fii supărat, nu-ți face griji, doc. Odnokr. să te rătăcești Omul nu sa deranjat de acest strigat (P., I, 1957, 335); [Polixen:] Ascultă, ești nebun? Deci oamenii vor fugi! Gata și pentru ahii! (L. Ukr., II, 1951, 273). сполохнутися, ну́ся, не́шся, док. Однокр. до споло́хатися. Од сього покрику чоловік не сполохнувся (Стор., І, 1957, 335); [Поліксена:] Слухай, чи ти безумна? Тож збіжаться люди! Готові ще й ахейці сполохнутись! (Л. Укр., II, 1951, 273).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сполохнутися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОЛОХНУТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
сполохнутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сполохнутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Исторические песни восемнадцатого века - Сторінка 252
... да На удар, на удар пошли; Ой да как турецкая Тут армеюшка да Сполохну. . . сполохнулася, Ой да сполохнулася, Вот армеюшка да Ужасну. . . ужаснулася, — Ой да ну и врозь-то она, Вся армеюшка, да Разбежа. . . разбежалася.
Ольга Борисовна Алексеева, Леонард Иванович Емельянов, 1971
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 567
Д^епр. пас. мин. ч. до сполохнути. Сполохнуте уноч1 гайв&роння летало по парку мёж деревами (Стор., I, 1957, 377). СПОЛОХНУТИСЯ, нуся, нёшея, док. Однокр. до сполбхатнея. Од сього покрику чоловёк не сполохнувся (Стор., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Pislia nochi: - Сторінка 224
Йшла поки що тиха боротьба. Юрко хитався між двома світами: старим і тим, що йому дала Тамара. Відчував: щось похитнулося і в ньому, і навколо нього, а самому змінити це все немає сили. Наче коні, сполохнувшись, зірвалися з ...
4
Orysi︠a︡: v kalamutniʹi vodï - Сторінка 36
Орися. (Сполохнувшись). Де там гарно. От коли ви, паничику, почули у нас на селі Степаниду Василенкову, не так би здивували ся. То-ж такр соловейко! Так і щебече, так і заливаєть ся, так і тьохка. . . А я так собі, нікчемниця. .. під ...
Oleksander Fedorovych Volodsʹkyĭ, 1919
Де ти заховалася? Михайло (сполохнувшись). Хтось кличе тебе; іде сюди... Прощай, моє сонце, до завтрього! Звірся на мене! (Обійма з притиском). Приходь! У садку краще: ніхто не мішатиме. Не знаю, як і доживу до завтрішнього ...
6
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 68
Галя (сполохнувшись). Ох, як ти мене злякала! Ну тебе! Олена. Ото яка-бо ти стала полохлива! А все через те, що журишся. Ти вже й на себе не похожа. Не журися, сестро, бог милостивий, Олекса вернеться: мати казали, що якусь ...
7
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 157
Де ти заховалася? Михайло (сполохнувшись). Хтось кличе тебе; іде сюди... Прощай, моє сонце, до завтрього! Звірся на мене! (Обійма з притиском.) Приходь! У садку краще: ніхто не мішатиме. Не знаю, як і доживу до завтрішнього ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 55
І не плакала б, і не журилася... А як його не вернуть, а мене присилують вийти за старого Михайла, я сама собі смерть заподію. ЯВА II Олена (входить). Добривечір, сестричко! Галя (сполохнувшись). Ох, як ти мене злякала! Ну тебе!
9
Твори Тараса Шевченка: Na zaslani︠u︡, 1847-1857 - Сторінка 288
Сполохнувшись, сумно, сумно Над ним ворон кракав. Одинокий, мов гора та На полї, чорнїє Колїзей той серед Риму. Тихо, тихо віє Із-за Тибру, із Альбана Вітер по-над Римом. А над чорним Колїзеєм, Нїби із-за диму, Пливе місяць ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 184
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ. ВИХ1Д XI Пашка, Катря, Михаиле, Павло, Дмитро 1 д р у г 1. Пашка (гука з-за млина). Катре! Катре, — гу!! Де ти заховалася? Михайло (сполохнувшись). Хтось кличе тебе; ще сюди... Прощай, мое сонце, до ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
