CE ÎNSEAMNĂ СПОМИНКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «споминка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția споминка în dicționarul Ucraineană
amintirea și, da. Același lucru ca amintirile. Ignațiu a murit pentru totdeauna în inima fetei. Este păcat despre amintirea lui și dragostea, ca o pasăre pe un deal, a căzut (P. Kulish, Vybr., 1969, 285); În forjat era distractiv și prietenos, așa cum nu era nicăieri, și totuși amintirea falsului de păsărică se trezește în memoria mea, poate cele mai frumoase și cele mai fericite valuri ale copilăriei mele (Fri, IV, 1950, 465); Și cum ai fost tu, fratele meu, Despre vechiul timp de care să-ți amintești - Să ridici în cap Un memento de buzunare și străluciri vechi Apoi, dragul meu frate, am început să coborâm Zece șoimi Pe o turmă de lebede (Paceful, V, 1955, 261). споминка, и, ж. Те саме, що спо́гад. Умер Ігнат навіки в дівочому серці. Єсть про його споминки, є жаль, а кохання, мов пташка в вирій, одлетіло (П. Куліш, Вибр., 1969, 285); В кузні було весело й привітно, як ніде, і ще й досі споминка про татову кузню будить в моїй пам’яті, може, найприємніші й найщасливіші хвилі мого дитинства (Фр., IV, 1950, 465); А як мав ти, брате, Про давнє згадати — Піднять в голові Споминку про бучі та чвари старі, Тоді, віщий брате, Починав спускати Десять соколів На табун лебедів (Мирний, V, 1955, 261).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «споминка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОМИНКА»
Descoperă întrebuințarea
споминка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
споминка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СПОГАДАНКА розм., СПОМИНАННЯ розм., СПОМИНКА розм., ПРИГАДКА розм.. ЗГАД рідше. СПОМИНОК рідше, СПОМ- КА діал., ВСПОМИН заст.; РЕМІНІСЦЕНЦІЯ книжн. (невиразний спогад, відгомін якоїсь події або враження).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zakhidnʹokanadsʹkyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 162
Тут на фармі, разом із дружиною, він продовжував свою працю, організовував недільну школу для бідних дітей і писав свої Споминки. Про цей період дещо згадав на початку 1894 р. М. Павлик: А. Гончаренко немов ожив, ...
Тоді він видаєтьтстим, і ніякий налігї, і ніяка брудна споминка не вгиґо, і він має право носити голову гордо. э люблю таким, яким би мав Щойно стати; таким, як є могла би я його вірно любити; побоювалася би неус) тій любові настав ...
4
Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 319
певна СПОМИНКИ ПРО Т. ШЕВЧЕНКА ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ В 1890 р. була надрукована в журналі «Киевская старина›› (февраль, с. 175-184) моя замітка під заголовком: «Воспоминания о Т. Гр. Шевченке (Из рассказов моей ...
Игорь Александрович Дзеверин, Василь Степанович Бородін, М. М Павлюк, 1982
5
І. С. Тургенєв і українська дожовтнева література - Сторінка 57
1 О. Русов у «Споминках про празьке видання «Кобзаря» говорить про тверду обіцянку Тургенева надіслати свої спогади: «Він писав, — зазначае Русов, — що неодмінно згадае все, що тільки може, із своїх зустрічей з Шевченком, ...
I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, Микола Гнатюк, 1968
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Отут вона з селом колись прощалася, а там материну домовину стріла. Доїхали-таки її добрі люди, добило те лихо, якого вона сама не сподівалась, понесло у рідне гніздо. Все то нерадісні споминки, невеселі думки! За майданом ...
7
Тарас Шевченко : імператив України: історіо-й націософська ...
3 Костомаров Н. Споминки про Шевченка // Т. Г. Шевченко. Кобзарь, з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина.- Т. 1.- Прага, 1876- С. VIII. 4 Белинский В. Г. Собр. соч.: В 9 т- Т. 4- М., 1979- С. 418, 417. ' Там само.
Юрий Юковлевич Барабаш, Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
8
T. H. Shevchenko: - Сторінка 55
Академия наук Украïнськоï РСР. Библиотека Ѣвhен П. Кырылюк. 392. Микешин М. Споминки про Шевченка. — В кн.: Шевченко Т. Г. Кобзарь. 3 додатком споминок про Шевченка Костомарова 1 Микешина. Прага, 1876, с. XIII — XXIII.
Академия наук Украïнськоï РСР. Библиотека, Ѣвhен П. Кырылюк, 1963
Все то нерадісні споминки, невеселі думки! За майданом повиннабутиі її хата. Де вона?Тепер тутціла улиця, а колись вона кінчала село. ОтоКарпів двір.Карпа Здора... Він, він. Біля його і їх хата. Невже та довга будівля, над котрою ...
... чого хоче Мортко тепер, в таку пізну добу, в його хаті, але привичне нашим людям пошанування для кождого входячого в хату казало Матієви скрити в глибині душі свою ненависть і всі відживаючі на вид Мортка болющі споминки.
