Înțelesul "споминатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПОМИНАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

споминатися  [spomynatysya]

CE ÎNSEAMNĂ СПОМИНАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția споминатися în dicționarul Ucraineană

își amintește, nu, vorbesc, nu, doc.1. Vino în memorie, recupera în conștiință; să-ți amintești, să-ți amintești. - Știi ceva, Andrew? Vă amintesc de multe ori viața lui Shakul. A fost o viață teribilă și tare (Kotsyub., I, 1955, 448); Michael Spom'yanuvs populația ei au echitabil ... el era liniștit, lyub'yachyy ... (Vovchok, I, 1955, 100) .2. Să-și recapete capacitatea de a gândi și de a acționa în mod normal; să vină la viață, să se liniștească. - Sa întors la ceva, ca și cum ar fi ordonat. Dar amintiți-vă și amintiți-vă în sfârșit, pentru că acum toți clovnii vor zbura în cuptor! (Stelmakh, Gusi-lebădă ..., 1964, 38) .3. doar puțin Trecerea pentru a arăta 2. Un cuplu de câte ori un nume a fost menționat în "Dili" (L. Ukr., V, 1956, 395).

споминатися, а́ється, недок., СПОМ’ЯНУ́ТИСЯ, не́ться, док.

TRADUCEREA СПОМИНАТИСЯ

Găsește traducerea споминатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile споминатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «споминатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 记得
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: recordado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: remembered
• Traducător din Ucraineană - Hindi: याद आया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تذكرت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: памятны
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: lembrei
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ধ্যাত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: souvenu
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: teringat
• Traducător din Ucraineană - Germană: Erinnerung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 思い出しました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기억
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: eling
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhớ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நினைவில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: स्मरण
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hatırlanacak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ricordato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pamiętał
• Ucraineană: споминатися
• Traducător din Ucraineană - Română: amintit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θυμήθηκε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onthou
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ihåg
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: husket

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОМИНАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea споминатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu споминатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 456

Прощай, чернеча рясо, не споминай лихом ту грЁшнпцю, що носила тебе (Мирн.)]. споминатися, -наеться, спом'янутися, ... вспоминаться; поминаться; упоминаться [Сьо- годн1 у тих розмопах частице споминався князь (Л. Укр.)].

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... ними, і не відступлять, але щоб святкувати два ті дні кожного року згідно з написаним про них та згідно з їхнім часом. 9:28 А дні ці мають споминатися та святкуватися в кожному поколінні, у кожному роді, у кожній окрузі, у кожному ...

деякі автори, 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. з'єднувати, спомагати див. допомагати, спомин, споминання див. спогад. 1, 2. споминати див. згадати, 1. пом'янути. споминатися див. 1. опам'ятатися, споминка, споминок, спомка див. спогад. спомбга див. 1. допомога, спомогти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dodatky k istoriï rusinov i rusʹkykh t︠s︡erkveĭ v ... - Сторінка 139

14 ) Кромѣ теперь спомянутых сел и мѣст споминаються и другѣ и се скорше , як высше назначено . " ) Сяк : 1 . Бановцѣ р . 1344 * ) 2 . Доманинцѣ уже р . 1363 " ) 3 . В Корумлѣ уже р . 1437 . споминаеся фарскій будинокруського ...

Vasyliĭ Hadz︠h︡eha, 1924

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 260

Отже, понедшок 1 В1ВТОрОК ПрИСВЯЧеН1 Старому ЗаВ1ТОВ1 1 В т1 ДШ споминаються старозаВ1тш часи. Середа 1 п'ятниия — це вступ до Нового ЗаВ1ту. У тропарях споминаеться про передання Христа Спасителя на муки 1 ...

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

Східні стежки Лесі Українки - Сторінка 83

Адіта, що споминається тут як мати сонцева, се натура, або первістна темрява, початок творіння. Всі небесні світила зовуться Адііуаѕ - синове Асіііі. Йменням Аѕѕоиге теж зветься якась первістна сила, але найчастійше лиха сила.

Олена Огнєва, 2007

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 204

Кожна церковна відправа зачинається від потрійного поклону Христові Цареві, а Царство Христа споминається в найторжественніших возгласах. На початку Служби Божої та по Отче-наші. Споминається Христове Царство, бо ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Найбільшть однако споминаються дід ь ки. Дідьки мешкають вь болоті, вь ставахь, вь очереті: кождий млинь має свого дідька, зь котримь мелники добре знаються. Дідьки неразь розривають греблі. ломлять млини й роблять инші ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Lesi︠a︡ Ukraïnka: svitohli︠a︡dno-filosofsʹkyĭ pohli︠a︡d

I пониш перемоги 1 могутшсть їх споминаються 1 про- славляються. Адже не в слабюй 1 безвюнш землі володарюва- ли, а в Русьюй, що знана й чувана е в уах чотирьох кшцях землН" [23, 17]. I шзшше, в XVI ст., осмислюючи ...

Ada Korneevna Bychko, 2000

Ukraïnsʹki hovory Pidkarpatsʹkoï Rusy i sumez͡h︡nykh oblasteĭ

... 1414 потверджують появу румутов на обласп панства Старап*. Споминаються вони в селах: ДоманинпД, Корумля, Хунь- ковцД, Корумля, 6сен1в, Убля, Кострини по б1лышй частит як елемент неспок1йний.* Ниш цей елемент на ...

Ivan Panʹkevych, 1938