Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "спрага" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СПРАГА ÎN UCRAINEANĂ

спрага  [spraha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СПРАГА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «спрага» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
спрага

sete

Спрага

Setea - o dorinta puternica de a bea; senzatia fiziologica a nevoii puternice in apa. Nevoia de a consuma apă este una din nevoile biologice de bază ale organismelor vii. Senzația de sete joacă un rol important în reglarea echilibrului lichidului. Setea apare din cauza lipsei de apă sau a unei concentrații crescute de anumiți osmolitici, de exemplu, de sare, și duce la o reacție comportamentală cu aportul de apă. Reducerea volumului de lichid sau creșterea concentrației de osmolit detectează receptorii și alte sisteme ale corpului, apoi semnalul este transmis la sistemul nervos central în centrul setei. Спра́га — сильне бажання пити; фізіологічне відчуття сильної потреби в воді. Потреба споживати воду є одна з основних біологічних потреб живих організмів. Відчуття спраги відіграє важливу роль в регулюванні балансу рідини. Спрага виникає через нестачу води, або збільшення концентрації певних осмолітів, наприклад, солі, та призводить до поведінкової реакції з прийому води. Зменшення обсягу рідини або підвищення концентрації осмолітів виявляють рецептори та інші системи організму, далі сигнал передається в центральну нервову систему до центру спраги.

Definiția спрага în dicționarul Ucraineană

setea, și, v.1. Dorința puternică de a bea. Setea ei a ars, aproape că încet a dispărut din pat, sa adus în apă, beată (Fr., I, 1955, 84); Fiecare călător poate să se oprească la fântână, să scoată un borcan de apă de primăvară, să-și satisfacă setea (Tsyupa, Krajany, 1971, 23); După hering, băieții au luat micul dejun, și-au chinuit setea (Trubl., I, 1955, 99); În cazul în care nu există autopavigație, este necesar să se elaboreze un calendar exact pentru consumul de alcool, astfel încât bovinele să nu poată tolera setea (US sovietic, 14.XI, 1956, 1). ceea ce, la ce și fără cerere, transferat, carte. Dorința mare pentru ceva, o dorință pentru ceva. Băieți sete nebun: - Spune-ne despre înot ... Cum ai devenit căpitan? (Gonchar, Tronka, 1963, 149); Suferința răzbunării ne-a dat putere (Zabashta, Vyborg, 1958, 122); Marea a impus curajul și jertfa de sine a bărbatului, ... și-a încântat setea pentru călătorii și descoperiri, pentru exploatări și cunoaștere (Știința .., 10, 1967, 24). спрага, и, ж.

1. Сильне бажання пити. Її палила спрага, вона ледве-не-ледве зволіклася з постелі, принесла собі води, напилася (Фр., І, 1955, 84); Кожний подорожній може зупинитися біля криниці, зачерпнути кухлем джерельної води, вдовольнити свою спрагу (Цюпа, Краяни, 1971, 23); Після оселедця, що ним снідали хлопці, мучила спрага (Трубл., І, 1955, 99); Там, де автонапування відсутнє, треба розробити точний графік напування.., щоб худоба не терпіла від спраги (Рад. Укр., 14.ХІ 1956, 1).

2. чого, до чого і без додатка, перен., книжн. Велике бажання чого-небудь, прагнення до чогось. Хлопців розбирає спрага: — Розкажіть про плавання… Як ви капітаном стали? (Гончар, Тронка, 1963, 149); Спрага помсти нам давала сили (Забашта, Вибр., 1958, 122); Море вимагало від людини мужності і самопожертви,.. збуджувало її спрагу до мандрівок і відкриттів, до подвигів і знань (Наука.., 10, 1967, 24).

Apasă pentru a vedea definiția originală «спрага» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СПРАГА


чепрага
array(chepraha)
шпарага
array(shparaha)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СПРАГА

справниця
справничий
справно
справоздавець
справоздання
справування
справувати
справуватися
справунок
справчити
спраглість
спрагливий
спраглий
спрагло
спрагнений
спрагнено
спрагота
спрадавен
спрадавна
спражений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СПРАГА

ага
альпага
баклага
богозневага
боклага
бомага
бумага
бідага
бідолага
вага
ватага
вивага
виснага
відвага
відмага
гага
жага
завага
зага
засмага

Sinonimele și antonimele спрага în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «спрага» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СПРАГА

Găsește traducerea спрага în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile спрага din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спрага» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

口渴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

thirst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عطش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жажда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sede
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

তৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

soif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dahaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Durst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

のどの渇き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

갈증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khát nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तहान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

susuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

спрага
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δίψα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

törst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tørst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a спрага

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СПРАГА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «спрага» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre спрага

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПРАГА»

Descoperă întrebuințarea спрага în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спрага și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
334. спрага бездумної людини росте як ліана; він біжить від життя до життя, як мавпа шукає плоди в лісі. 335. Кого це жорстока спрага долає, повний отрути, в цьому світі, його страждання зростати, як буяє Birana траві. 336. Той ...
Nam Nguyen, 2015
2
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 190
Голод I спрага. як випробовування при. а) У пустел1 Бог послав Своему народов! голод, щоб *випробувати його 1 пЬнатиглибину ногосерця (Втор8. 1 наст). 1зра'шь повинен був зрозум1ти, що його юнування цшковнто залежить вщ ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
3
Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 2 - Сторінка 405
спрага припиняеться. Тут найбшьше мае значения жби не зба- гачення або збщншня на воду, а здатшсть тканин зв'пзувати ТТ. Висловлювали здогад, що генез спраги визначаеться не концентращею тканинноТ води, а юльюстю ...
Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
4
Pravdy potuz︠h︡nyĭ spalakh: poetychna tvorchistʹ I︠A︡ra ...
ФІЛОСОФСЬКІ ПРАГНЕННЯ ПОЕТА - СПРАГА Четверта книжка Яра Славутича Спрага (Франкфурт-на- Майні, 1950) не дуже удостоїлась уваги критиків і рецензентів. Щоправда, високу оцінку дав цій збірці Володимир Державин, ...
Teti︠a︡na Nazarenko, 1996
5
Ivan Drach: narys tvorchosti - Сторінка 29
Маємо на увазі ранню поему «Спрага», твір нерівний, місцями явно декларативний, але, завдяки прямому проголошенню свого «символу віри», особливо цікавий для дослідника. В чому ж полягала спрага ліричного героя поета?
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
6
Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
СПРАГА. Густа, живично-прозора синява нечутно скапує на гарячий пісок, залишаючи на його жовтизні маленькі заглибини-кратери. То сліди спраги. Ступаючи босоніж по цьому золотому, наче криничному, дну свого дитинства, ...
Vasylʹ Heĭ, 2004
7
Politti︠a︡: poeziï - Сторінка 46
СПРАГА ЖИТТЯ Хоче пити степ заосентий. Хоче пить акац!я суха. Од сухого листу порудший Нишкне шлях у теплих порохах. Хоче жити й жити степ родючий, Людство годувати I носить; Лиш дощем ваптжть прагнуть туч1, ...
Valeriĭ Boĭchenko, 1977
8
Любий друг. Новели
Дюруа стишив ходу, бо йому пересохло в горлі. Його мучила гаряча спрага літнього вечора, і він думав про чарівне відчуття холодного питва в роті. Та коли він тільки дві шклянки зараз випіє _ прощай тоді взавтра суха вечеря, ...
Гі де Мопассан, 2004
9
Огненне коло
Ні, треба спершу відпочити, бо в голові і в очах усе стоїть якось не на місці. Може, відпочивши, на свіжу голову вдасться розплутати цю шараду — в чому тут річ? І Максим відпочивав, забиваючи спрагу снігом, але спрага від того ще ...
Іван Багряний, 2013
10
Виховання почуттів
_ Потрібно все-таки заскочити поЦілувати дружину! «Авжеж, дружину!» _ подумав Фредерік. Нарешті він ліг спати з нестерпним болем у потилиЦі; він випив повну карафку води, щоб утамувати спрагу. Настала інша спрага, спрага ...
Гюстав Флобер, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПРАГА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul спрага în contextul următoarelor știri.
1
Понад 5 тисяч киян завітало на відкриття виставки хризантем
... яке завжди актуальне, бо спрага до навчання людину супроводжує завжди. "Лебеді материнства" Солом'янського району втілять українські цінності ... «Depo.Київ, Oct 15»
2
Киян запрошують на виставку хризантем
... яке завжди актуальне, бо спрага до навчання людину супроводжує завжди. "Лебеді материнства" Солом'янського району втілять українські цінності ... «Depo.Київ, Sep 15»
3
Доки господиня шукала компот, циган обікрав її оселю
Той охоче згодився, але сказав, що хоче попити, бо дошкуляє спрага. Господиня пішла у погреб, щоб взяти там компот. А коли повернулась, чоловіка на ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
4
Вчені кажуть, що зуміли прочитати думки людини
... вчені записали сигнали мозку в момент виголошення пацієнтом 10 слів, необхідних для паралізованої людини: так, ні, гаряче, холодно, голод, спрага, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Дмитра Яроша госпіталізували
Трохи підвела величезна спрага одужання: в результаті надмірних вправ по розробці пораненого ліктьового суглоба повністю розлетілися внутрішні ... «UkrMedia, Sep 15»
6
Журналісти Радіо Свобода читають вірш Жадана
Вірш Сергія Жадана «Доки тебе стереже твоя спрага» журналісти прочитали в рамках проекту «Сила слова». У проекті взяли участь 8 журналістів ... «Радіо Свобода, Aug 15»
7
Музичний фестиваль 'Atlas Weekend
Фудкорт: голод і спрага не стануть перешкодою веселощам. Спеціально для фестивалю готують велику гастрономічну програму, яка буде включати в ... «Українська правда, Iul 15»
8
Як уберегтися від спеки й уникнути наслідків її дії
Найперше – слабість, млявість, запаморочення, рясне потовиділення, спрага, головний біль, нудота і блювота. В особливо тяжких випадках імовірна ... «Львівська Газета, Iul 15»
9
Гороскоп для всіх знаків на 2 червня
Гороскоп РАК - замріть, якщо повний місяць і спрага авантюр стануть заглушати голос здорового глузду, краще трохи подрімати. Вівторок розташовує ... «UkrMedia, Iun 15»
10
Скільки й що дитині пити
Немовляті, незалежно від виду вигодовування слід пропонувати воду з пляшечки: якщо у дитини спрага, вона її буде смоктати, якщо потреби немає ... «Молодий Буковинець, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Спрага [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/spraha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe