Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Durst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DURST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch durst, ursprünglich = Trockenheit , verwandt mit ↑dürr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DURST ÎN GERMANĂ

Durst  [Dụrst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Durst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Durst

sete

Durst

Setea semnalează nevoia de existență. Este urmată de dorința de a acționa de către om sau animale. Durst meldet das Existenzbedürfnis. Ihm folgt die Handlungsbereitschaft des Menschen oder des Tieres zu trinken.

Definiția Durst în dicționarul Germană

Trebuie să beți o dorință feroce, urgentă. Aveți nevoie de băutExperiența chinuitoare setea însetată, sete însetat de o bere își sting setea, setea care alăptează alăptează limba în palatul său în sensul figurat\u003e: motorul are doar o sete minoră. Bedürfnis zu trinken heftiges, drängendes Verlangen. Bedürfnis zu trinkenBeispielequälender DurstDurst bekommen, verspüren Durst habenDurst auf ein Bier habenseinen Durst löschen, stillenvor Durst klebt ihm die Zunge am Gaumen<in übertragener Bedeutung>: der Motor hat nur einen kleineren Durst.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Durst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURST


Blutdurst
Blu̲tdurst [ˈbluːtdʊrst]
Blutwurst
Blu̲twurst [ˈbluːtvʊrst]
Bockwurst
Bọckwurst 
Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Extrawurst
Ẹxtrawurst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Hanswurst
Hanswurst
Jagdwurst
Ja̲gdwurst
Knackwurst
Knạckwurst [ˈknakvʊrst]
Leberwurst
Le̲berwurst 
Mettwurst
Mẹttwurst
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Rostbratwurst
Rọstbratwurst [ˈrɔstbraːtvʊrst]
Schinkenwurst
Schịnkenwurst [ˈʃɪŋkn̩vʊrst]
Weißwurst
We̲i̲ßwurst 
Wissensdurst
Wịssensdurst [ˈvɪsn̩sdʊrst]
urst
u̲rst
wurst
wụrst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURST

Dürre
dürreempfindlich
Dürrejahr
Dürrekatastrophe
Dürrenmatt
Dürreperiode
Dürreschaden
Dürreschäden
Dürrfutter
Dürrobst
dursten
dürsten
Durstgefühl
durstig
durstlöschend
Durstlöscher
durststillend
Durststrecke
Durststreik
Durtonart

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURST

Bierwurst
Brühwurst
Burenwurst
Dauerwurst
Dosenwurst
Erbswurst
Geflügelwurst
Gelbwurst
Grützwurst
Kalbsbratwurst
Kalbsleberwurst
Knoblauchwurst
Kochwurst
Mordsdurst
Presswurst
Rachedurst
Rotwurst
Streichwurst
Tatendurst
Teewurst

Sinonimele și antonimele Durst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Durst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Durst

Traducerea «Durst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURST

Găsește traducerea Durst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Durst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Durst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

口渴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thirst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عطش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жажда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sede
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dahaga
190 milioane de vorbitori

Germană

Durst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

渇き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

갈증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khát nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तहान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

susuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спрага
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δίψα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

törst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tørst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Durst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Durst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Durst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Durst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Durst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Durst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Durst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Durst.
1
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
2
Ernst Elias Niebergall
Ich weiß nicht, ich habe heute schon den ganzen Tag so einen versteckten Durst.
3
Ernst Stadler
Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.
4
François Rabelais
Der Hunger kommt beim Essen ; aber der Durst vergeht beim Trinken.
5
Harald Gerbeth
Wer wirklich Durst hat, weiß, wie kostbar Wasser ist.
6
Heinrich Graefe
Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.
7
Jean Ziegler
Anders gesagt: Hunger, Seuchen, Durst und andere armutsbedingte Lokalkonflikte zerstören jedes Jahr fast genauso viele Männer, Frauen und Kinder wie der Zweite Weltkrieg in sechs Jahren. Für die Menschen der Dritten Welt ist der Dritte Weltkrieg unzweifelhaft in vollem Gang.
8
Joachim Perinet
Wer niemals einen Rausch gehabt, / Der ist kein braver Mann; / Wer seinen Durst mit Achteln labt, / Fang' lieber gar nicht an.
9
Karl Friedrich Kretschmann
Verdammter Durst nach Gold, Wohin bringst du die Herzen! Und o, verdammte Herzen, Wohin bringt ihr das Gold.
10
Victor de Laprade
Der Überdruß des Realen erzeugt den Durst nach dem Idealen – also die Kunst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURST»

Descoperă întrebuințarea Durst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Durst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Durst nach Erkenntnis ...": Forschungen zur Kultur und ...
Jahrhundert." Eine Abhandlung uber "Kant in Konigsberg" sowie eine Dokumentation uber das Stipendium, die bisherigen Stipendiat(inn)en und ihre Veroffentlichungen erganzen den Band."
Heike Müns, Matthias Weber, 2007
2
Grundlagen Der Strömungsmechanik
Dieses Lehrbuch zur Strömungsmechanik stützt sich auf die mathematischen und physikalischen Grundkenntnisse der Studenten und bietet sich als Lehrbuch für mittlere Semester an.
Franz Durst, 2007
3
Wertorientiertes Management Von IT-Architekturen
Michael Durst stellt statische und dynamische Methoden zur Strukturierung und Steuerung von komplexen IT-Architekturen sowie Modelle zur Abstraktion und Beschreibung von IT-Architekturen vor und zeigt die Wirkzusammenhänge von Maßnahmen ...
Michael Durst, 2007
4
Über den Durst: Die menschlichen Bedürfnisse und ihre ...
Kein Organismus kommt ohne Flussigkeit aus. Unser Durst hat seine Ursachen in der Geschichte der Evolution: Zeit unseres Lebens sind wir vom Wasser abhangig.
Christopher Doering, 2011
5
Seelen-Wayd Für die Schäflein Christi, Welche Hunger und ...
End- her gebracht/ist die einzige Begierd Uch trag ein herßllches Mitten- GOtt zu geniessen/ nach welchem bell mit denen / welche du sihest ich einen unersättlichen Durst rra, lcyden / bitt GOtt für sie / daß ge ; Und da Er die Löwen hörte sie ...
Michael Lang, 1707
6
Unterrichtsstunde: Den Durst erleben - Wasser genießen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Staatliches Studienseminar Saarland fur das Lehramt fur die Primarstufe und fur die Sekundarstufe I Klassenstufen (5 - 9), fur das ...
Sebastian Schmidt, 2010
7
Traumatherapie mit Holocaustüberlebenden: Der Beitrag von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1.3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit der Diplomarbeit erhielt die Autorin den Herbert-Lattke Preis 2004 ...
Sabine Becker, 2009
8
Durst: die Europäische Quellwasserkonferenz ; ...
die Europäische Quellwasserkonferenz ; interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor Andreas Gmeiner. Andreas Gmeiner (Hg.) Durst – Die Europäische Quellwasserkonferenz Interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor LIT ...
Andreas Gmeiner, 2010
9
Deutsches Wörterbuch
1747 DURST groszcr durst der aposteln ttnd jünger ders. Tischreden 96'. das lasse ich mir eine künheit und durst sein 97'. die erfarung aber gibts das sie (die widersacher) die rechten Antiocbi sein, die als die wütende tyrannen mit eitel durst ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
10
Strategische Lieferantenentwicklung: Rahmenbedingungen, ...
So wirken Rahmenbedingungen wie die Abhängigkeit des Lieferanten positiv auf strategische Lieferantenentwicklung und deren Erfolg.
Sebastian Durst, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Durst în contextul următoarelor știri.
1
Trinken bei Hitze: Das löscht wirklich den Durst
Sie löschen den Durst nur kurzfristig und können außerdem Magenbeschwerden hervorrufen. Sehr heiße Getränke verstärken das Schwitzen und bringen den ... «RP ONLINE, Iul 16»
2
Durst nach Frieden: Das Treffen der Religionen in Assisi
„In der Welt herrscht ein wahrer Durst nach Frieden, so wie wir auch unser Treffen betitelt haben. Ein Durst, der der Durst der Armen ist, der Durst derer, die ... «Radio Vatikan, Iul 16»
3
Durst nach Pizza: Das sorgt für den Brand
Auch wenn der quälende Durst nicht besonders angenehm ist – ein Anlass zur Sorge ist er laut Stefan Kabisch nicht. "Das Durstgefühl nach einer Pizza ist ... «STERN, Iul 16»
4
Durst und Steven Sebring entwickeln Kamerasystem für Multi ...
Durst-Sebring_Lead Die auf industrielle Inkjet-Anwendungen spezialisierte Firma Durst in Brixen (I) und der amerikanische Fotograf Steven Sebring haben in ... «fotointern.ch, Iul 16»
5
Rekordverbrauch Mineralwasser-Durst steigt stetig
Der Durst auf Mineralwasser ist in Deutschland ungebrochen. Mit einem durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 147,3 Litern konnte sich die ... «Nordkurier, Iul 16»
6
Bambus dreht bei Durst Blätter ein
Wie Zigarettenpapier dreht der Bambus bei Wassermangel seine Blätter ein. Er reduziert so die Verdunstungsfläche. Der Bambus gehört zu den Topfpflanzen ... «N24, Apr 16»
7
Ende einer Ära: Richard Piock verlässt Durst
„Mit 29. April endete mein Mandat als Präsident der Durst Phototechnik AG. Für mich geht ein wesentlicher Lebensabschnitt zu Ende“, schreibt Richard Piock, ... «Dolomitenstadt.at, Mar 16»
8
Tiere: Mattes Fell und Durst - Nierenerkrankungen bei Katzen
Wenn Katzen viel Durst haben, ist dies möglicherweise ein Hinweis auf eine Nierenerkrankung. Helfen können dann meist nur Medikamente und eine ... «FOCUS Online, Feb 16»
9
Robert Durst: US-Millionär gesteht illegalen Waffenbesitz
Robert Durst wird mit drei Todesfällen in Verbindung gebracht, der US-Millionär bestreitet die Vorwürfe. Vor Gericht hat er nun jedoch gestanden, illegal Waffen ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Einreiseverbot! Fred Durst von Limp Bizkit darf nicht in die Ukraine
„Eine Gefahr für die Sicherheit“: So betitelt die Ukraine Fred Durst, Frontmann von Limp Bizkit, und erteilt ihm ein Einreiseverbot für die kommenden fünf Jahre. «Musikexpress.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z