Înțelesul "спрагнено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПРАГНЕНО ÎN UCRAINEANĂ

спрагнено  [sprahneno]

CE ÎNSEAMNĂ СПРАГНЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спрагнено în dicționarul Ucraineană

sete, rar Adv. la sete Yurko sete a căzut într-o găleată și, beat, nu știa ce să spună lui Andriy (Kozl., Yu Kruk, 1950, 238).

спрагнено, рідко. Присл. до спра́гнений. Юрко спрагнено припав до відра і, напившись, не знав, що сказати Андрієві (Козл., Ю. Крук, 1950, 238).

TRADUCEREA СПРАГНЕНО

Găsește traducerea спрагнено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спрагнено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спрагнено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 渴
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sediento
• Traducător din Ucraineană - Engleză: thirsty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्यास
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متعطش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жаждущие
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sedento
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তৃষ্ণার্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: assoiffé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dahaga
• Traducător din Ucraineană - Germană: durstig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: のどが渇いて
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 목 마른
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Ngelak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khát nước
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தாகம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तहान लागली
• Traducător din Ucraineană - Turcă: susuz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: assetato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spragniony
• Ucraineană: спрагнено
• Traducător din Ucraineană - Română: însetat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διψασμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dors
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: törstig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tørst

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПРАГНЕНО»

Descoperă întrebuințarea спрагнено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спрагнено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

107:8 Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським, 107:9 бо наситив Він спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром! 107:10 Ті, хто перебував був у темряві та в смертній тіні, то в'язні ...

деякі автори, 2015

А - Н: - Сторінка 670

сухий від спраги), ЖАГУЧИЙ підсил., СПРАГНЕНИЙ рідше, ЖАДІБНИЙ рідше, ЖАДЛЙВИЙ рідше. До ріки з пасовища лісного спускався Олень той, спраглий на сонці, жадобу втолить водопоєм (переклад Б. Тена); — Коли зморений ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 138

... сліз і поту: Покажіть мені ви, що вяжете згоду, де котрий з вас в світськім житті сам собою виповнив тих шість заповідей, узаконнених Христом, себто : голодних накормив, спрагнених напоїв, подорожнім дав захист, голих приодяг, ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970

Polkovnyk Krychevsʹkyĭ: istorychni povisti - Сторінка 230

Уся ця спрагнена ватага грянула тепер із берега в воду. Жодна сила не могла її зупинити. Товар, особливо вівці, падаючи з високого берега, розбивалися насмерть. А ті, що добилися до води, розкошували в ній. Спрагнений товар ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Rozdumy pro Ukraïny: vybrani eseï ta statti, 1945-1990 - Сторінка 114

Так і здається зараз почую слова: "Пошліть мені гнаних і спрагнених волі...". Та не тії слова доходять до моїх вух, спрагнених людського голосу. — Ну, і вигадав поночі в холодному підвалі великі питання обмірковувати! Третя година ...

Roman Rakhmannyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, 1997

Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 128

Собі книжок не просиш присилати... Історичні дати Нешвидко в пам'ять залягають їй. Хитрюга Сталін... Творім Чернигівську, новітню Січ! Одної ледве позбулися мли. Наспіла інша, спрагнена погорди. Одні, як звір, жорстокими були.

Petro Soroka, 2001

Facts and events pertaining to a future history of ... - Сторінка 142

Тому то він скинув пагони і прийшов на хутір відпочивати, заки перешумить жажда в спрагнених на землю і волю. Дрова для опалу мешкань міщан, Воронізькій цукроварні, станції були потрібні. Підрядчики за рубання лісу на дрова ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1975

I︠U︡vileĭna knyha na poshanu Mytropolyta Ilariona u ... - Сторінка 104

S. V. Savchuk, 1958

Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 234

ь час був на думці спрагнений води робітник, якого я так малодушно завів, обманув обіцянкою. Легкі викиди совісти за це залишились у мене до сьогодні. Часом мені здається, що той спрагнений сердега-електромонтер ...

Volodymyr Makar, 1983

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

сухий в1д спраги), ЖАГУ- ЧИЙ тдсил., СПРАГНЕНИЙ Ыдше, ЖА- Д1БНИЙ р1дше, ЖАДЛЙВИЙ риЪше. До р1ки з пасовища л1сного спускався Олень той, спраглий на сонщ, жадобу втолитъ водопоем (переклад Б. Тена); — Коли ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999