Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sete" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SETE ÎN ITALIANĂ

se · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SETE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sete» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sete

Sete

Sete

Setea este dorința instinctivă pentru aportul de lichid care apare în animale și îi determină să bea. La sete è il desiderio istintivo di assunzione di liquidi che si manifesta negli animali e li porta a bere.

Definiția sete în dicționarul Italiană

Prima definiție a setei în dicționar este dorința de a ingera apa provocată de o senzație de arsură: de a avea s.; suferă, suferă s. O altă definiție a setei este ariditatea, uscarea, arderea, spec. se referă la sol sau la plante: câmpurile arse cu s. Setea arde, de asemenea, dorința, pofta, lăcomia: s. de bogății, onoruri, faimă; s. a puterii, a stăpânirii; s. de sânge, de răzbunare; s. să știi, să știi.

La prima definizione di sete nel dizionario è desiderio di ingerire acqua provocato da una sensazione di arsura: avere s.; soffrire, patire la s. Altra definizione di sete è aridità, secchezza, arsura, spec. riferito al terreno o ai vegetali: i campi ardevano di s. Sete è anche desiderio ardente, brama, cupidigia: s. di ricchezze, di onori, di fama; s. di potenza, di dominio; s. di sangue, di vendetta; s. di sapere, di conoscenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sete» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SETE


Lete
le·te
abete
be·te
andare in rete
andare in rete
arciprete
ar·ci·pre·te
ariete
rie·te
aulete
au·le·te
autorete
au·to·re·te
delete
delete
diabete
dia·be·te
ebete
e·be·te
gamete
ga·me·te
interprete
in·ter·pre·te
machete
machete
magnete
ma·gne·te
parete
pa·re·te
portamonete
por·ta·mo·ne·te
prete
pre·te
quiete
qui·e·te
rete
re·te
tagete
ta·ge·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SETE

set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
setale
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina
setolinare
setolino
setoloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SETE

andare a rete
anisogamete
berretto da prete
cambiamonete
elettromagnete
erpete
indigete
interparete
lebete
macrogamete
micete
micromicete
musagete
planogamete
poliorcete
taffete
tagliarete
tracchete
valete
zoogamete

Sinonimele și antonimele sete în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SETE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sete

Traducerea «sete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SETE

Găsește traducerea sete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sete din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sete» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

口渴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thirst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عطش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жажда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sede
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dahaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Durst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

渇き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갈증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khát nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तहान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

susuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

sete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спрага
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίψα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

törst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tørst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sete» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sete

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SETE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sete.
1
Kōbō Abe
La solitudine è una sete che l'illusione non soddisfa.
2
Apuleio
Il primo bicchiere è per la sete; il secondo, per la gioia, il terzo, per il piacere; il quarto, per la follia.
3
Leonardo Vittorio Arena
La vita è piena di dolore; la sete di esistere è l’origine del dolore; la sete di esistere può essere soppressa; esiste un cammino, in varie fasi, che permette di estinguere la sete.
4
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
5
Simon Carmiggelt
Ogni volta che ho un bicchiere di vino, incontro qualcun altro, qualcuno che sembra sempre avere sete.
6
Anton Pavlovic Cechov
Quando hai sete, credi di poter bere un mare intero: questa è la fede: quando inizi a bere, due bicchieri ti bastano: questa è la scienza.
7
Antonio Cornacchione
Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.
8
George Crabbe
È una passione suprema la sete di notizie.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Bere senza avere sete e far l'amore in ogni momento sono le uniche cose che ci distinguono dagli altri animali.
10
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SETE»

Descoperă întrebuințarea sete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
Angela Maria Lupo, 1971, compiuti gli studi di filosofia a Palermo, ha completato la sua formazione teologica alla Pontificia Universita Gregoriana.
Angela Maria Lupo, 2003
2
E poi la sete
Un romanzo avventuroso e appassionante su un tema di grande attualità e di cruciale importanza per i destini del pianeta: l'acqua
Alessandra Montrucchio, 2011
3
Il diario del vampiro. Sete di sangue
Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2011
4
Patire fino alla sete
Scritto in un periodo in cui campagne denigratorie e cambiamento del gusto segnavano la fine dell’età daveroniana, Patire fino alla sete ha dovuto aspettare più di settanta anni prima di vedere la luce.
Giudo Da Verona, 2013
5
Discorso sopra l'industria delle sete nei regii stati
»SUNTO dei. ragguagli contenuti in varie corrispondenze di commerciointorno ai mercati di Londra negli anni 1827-28 a7 fibbraio i837 Nei primi mesi dell'anno , arrivi di Balle di sete 3400 dall'ltalia , mentre. gli arrivi in tutto l'anno |8a6 erano ...
‎1830
6
Relazione sull'esercizio della pubblica condizione e del ...
il 1870, cioè al decennio 1861-1870, durante il quale fu condizionata in complesso una quantità di sete ascendente a . . . . . . . . . . . chil. 1,456,225 la cui media accennerebbe a . . . . » 445,622 si avrà pur sempre una maggior esibizione di sete ...
Camera di commercio ed arti, 1871
7
Relazione sull'esercizio della pubblica condizione e del ...
N“ 7,143 comprendenti sete di tutti i generi in chilogrammi . . . . . . . 523,884 Nell' esercizio precedente, cioè nell'anno 1868. vi si ebbero colli N° 6,581 e chilogrammi di sete . . . . 162,136; operazioni in più su colli . . N° 862 e su chilogrammi .
Camera di commercio ed arti, 1870
8
Modificazioni proposte a' dazii sopra le sete medecima ...
Di Villalarina. H-Q fa 'l'altra cosa nel tempo stesso; 'e questo fatto essenzia' lissimo, che invocano i nostri torcitori, è qui specialmente da notarsi, perchè dimostra un pregio naturale de' nostri organzini, che rende men necessaria la protezione ...
Di Villalarina, 1834
9
Ho Sete Di Te
Dopo la seconda denuncia per atti osceni in luogo pubblico, Samuele si rende conto che è arrivato il momento di farsi aiutare: la sua dipendenza da sesso rischia di costargli cara la terza volta.Condividere la sua storia, senza filtri né ...
Samuele D., 2012
10
Relazione sull'esercizio della pubblica condizione e del ...
l'0 , La maggior quantità della. produzione su cui il commercio ebbe campo ad esercitare le sue speculazioni; La successività. più o meno spinta nei singoli mesi dell'anno delle transazioni su tutte le specie di sete di che era fornitada piazza; ...
Camera di commercio ed arti, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sete în contextul următoarelor știri.
1
Il Po ha sete e chiede acqua. Il Garda dice no
Il Po ha sete e chiede acqua, ma il Garda non ci sta. Caldo e siccità stanno condizionando fortemente i livelli idrometrici dei fiumi e dei laghi, ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
2
Caldo, esperti: "Bere anche senza sete o rischio disidratazione"
MILANO – Estate e caldo, meglio bere anche quando non si ha sete. Il consiglio arriva da Umberto Solimene, presidente del Centro di ... «Ladyblitz, Iul 15»
3
Pallapugno: l'Albese si aggiudica il torneo "Un Pugno alla sete"
L'Albese vince la nona edizione del torneo “Un Pugno alla Sete”: Vacchetto e compagni alzano il Trofeo offerto dal Comune di Monticello ... «Campioni.cn, Iul 15»
4
Mostra di sete, abiti e botanica tra Cernobbio e Como
La bellezza che scaturisce dalla natura, i fiori e le piante che diventano protagonisti anche di sete e tessuti preziosi che è una tradizione ... «vera classe, Iul 15»
5
CARONTE e la sete del Po
CARONTE domina e aggredisce lo stivale. Vittima illustre è anche il fiume Po, che di solito fa la voce grossa con le sue piene, quando rompe ... «IL METEO.IT, Iul 15»
6
Vigili del fuoco Catanzaro in sciopero fame e sete per …
Catanzaro - “Partiamo da un dato fondamentale: per attestarci agli standard europei nel nostro paese servono 55.000 vigili del fuoco!!! In Italia ... «Il Lametino, Iul 15»
7
La sete del Po: così il grande fiume sta diventando un deserto di …
Tra Piacenza e Mantova il caldo record lo ha quasi prosciugato. L'acqua scarseggia, si teme che le temperature al di sopra della media ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Caldo, l'Italia “ha sete”: siccità al nord, allarme per il livello del Po
In questa estate torrida, l'Italia ha sete. Nel nostro Paese, se non è ancora emergenza siccità, è però allarme per le risorse idriche, cui i ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Anche il Po ha sete, lungo il greto affiorano le secche
Raddoppiano i consumi d'acqua nonostante la città cominci a svuotarsi per le ferie. Il problema più importante per ora riguarda però i consumi ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Caldo: Bere anche senza sete, in agguato stress idrico: ecco i consigli
Che si pratichi sport, si faccia una semplice passeggiata o si stia stesi al sole, quando le temperature aumentano bere la giusta quantità di ... «Impronta Unika, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z