CE ÎNSEAMNĂ СРАМОТНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «срамотний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția срамотний în dicționarul Ucraineană
rahat, a, e, zast. Necurat. Garner, zgomotul, amploarea grovei, cântecele mutuale (Shevch., II, 1963, 32). срамотний, а, е, заст. Соромітний. Гармидер, галас, гам у гаї, Срамотні співи (Шевч., II, 1963, 32).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «срамотний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СРАМОТНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
срамотний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
срамотний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na vichnu pami͡atʹ Tarasovy Shevchenkovy: poetychna ...
І/І не чуть було голосу правди В сумний та срамотний той час; Ніхто не давав нам поради; Проглинула темрява нас! Тарасе! З позору й могили Ти словом Україну збудив І духа могутнього й сили Ти в душі убогі налив. Ти рідну ...
Volodymyr Supranivsʹkyĭ, 1911
1. соромити. срамйтися див. соромитися. срамннк див. безсоромник. срамота див. сором. срамотний див. 1. непристойний. сріберний див. 1. сріблястий. 1, 2. сріблистий див. 1. дзвінкий, 1. сріблястий. сріблитися див. сивіти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 497
З-під пера письменника 700-річний поет появляється то в образі диригента, то в образі рухомої скульптури, його голос коментує кіноповість в цілому ряді епізодів, він присутній навіть при срамотній розмові Лючіни і гітлерівця в ...
A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963
4
Nam perelohy orat - Книга 2 - Сторінка 116
Звернення до тієї чорної установи стало для мене ходінням по муках і залишило болючий слід у моїй душі, — зізнається пан Андрій — Хотілось провести цей срамотний акт з якомога меншими втратами. Але не так сталося, ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
I як срамотний Був погром той, який ми потершли ворога, так пожиточне те Й спасение, що вЦ тебе ми навчились. Назву тебе своТм в1тцем правдивим, Бо назви почесшшоТ не знаю, Хоча добродійство далеко б1льше Т0б1 ...
6
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 157
Пустив воропв! Б а га то (61жатъ). Зрада! Зрада! Татари вдауиулись, тшають! Хто в бога в^руе, рятуйтесь! Г а н п а ( вихоплюе у пораненого шаблю I зупиня юрбу). Куди, зайщ? Сво1Х покинуть в скруп? Товаршшв?! Срамотний глум ...
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар, 1989
7
Taras Bulba: - Сторінка 188
Ні, це піднялася вся українська нація, бо урвався терпець народові — піднялася помститись за наругу над правом своїм, за свавільне знищення прав своїх, за зневагу прадідівської віри й святих звичаїв, за срамотній глум над ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Садовський, С. О Вишенський, 2009
8
Süchinenii︠a︡ - Том 1 - Сторінка 330
... плаштатъ данъкъ на империята?). Упоенъ отъ своята военна слава, Никифоръ Фока намисли: да скжса срамотний за империята миръ съ България, разнебитеното вжтрешно състояние на която давало му е добри, надежди ...
9
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 220
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
10
Nezrymi skryzhali Kobzari︠a︠ - Сторінка 155
Певно, волочити кайдани — це збереження життя, але не хоче його за ціну ганьби („і сором тут, і сором там"). Хочби ціною мук, жертв і боротьби, але хоче покласти „срамотній годині" нації кінець. Можна „в ярмі ходити та якогось ...
