Înțelesul "срамотниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СРАМОТНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

срамотниця  [sramotnytsya]

CE ÎNSEAMNĂ СРАМОТНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția срамотниця în dicționarul Ucraineană

înțelepciune, și, w., zast. Soromitnytsya. - O voi invata cum sa-mi respecte fratele ... Frumos! sramotnytsya! (Mirny, IV, 1955, 60).

срамотниця, і, ж., заст. Соромітниця. — Я її навчу, як поважати брата.. Безстидниця! срамотниця! (Мирний, IV, 1955, 60).

TRADUCEREA СРАМОТНИЦЯ

Găsește traducerea срамотниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile срамотниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «срамотниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: срамотниця
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Germană: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sramotnytsya
• Ucraineană: срамотниця
• Traducător din Ucraineană - Română: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sramotnytsya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sramotnytsya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СРАМОТНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea срамотниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu срамотниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 197

Безстидниця! срамотниця! — і він побіг знову у двір. Там уже нікого не було; хіба де під тином п'яненька жінка тремтіла, одхрещуючись та одмолюючись від лихої напасті... Яків кинувся до хати. Двері засунені, огонь потушено.

Panas Myrnyĭ, 1968

Sered stepiv: opovidani︠a︡ - Сторінка 201

Безстидниця! срамотниця!_1 він побіг знову у двір. Там уже нікого не було; хіба де під тином пяненька жінка тремтїла, одхрещуючись, та одмолюючись від лихої напастн. Яків кинув ся до хати. _ Двері _ засунені, огонь _ потушено.

Panas Myrnyĭ, 1903

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 221

Оханися! прийди в себе. — Я й так при собі. Ти краще скажи, при чому вона?.. Вона при чому? Я її навчу, як поважати брата; як заводити бенкети з бахурами... як з ними прилюдно обніматися, цілуватися! Безстидниця! срамотниця!

Panas Myrnyĭ, 1976

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 1 - Сторінка 221

Оханися! прийди в себе. — Я й так при собі. Ти краще скажи, при чому вона?.. Вона при чому? Я її навчу, як поважати брата; як заводити бенкети з бахурами... як з ними прилюдно обніматися, цілуватися! Безстидниця! срамотниця!

Панас Мырный, 1976

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 220

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 618

СРАМ0ТНИЙ, а, е, заст. Сором1тний. Гармидер, галас, гам у гае, Срамотнё спёви (Шевч., II, 1963, 32). СРАМОТНИЦЯ, 1, ж., заст. Сором1тниця. —ЯП навчу, як поважати брата.. Безстидниця! срамотниця! (Мирний, IV, 1955, 60).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 44

Вона смикнула віжками, й кобила пішла скорим кроком, у той час, як молодиці не проминули нагоди накинутись на неї: — Бач, яка срамотниця! Паскудить попід людськими дворами — не могла собі в степу місця знайти. Видно вже ...

R. L. Suslyk, 1956