Înțelesul "старцюга" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТАРЦЮГА ÎN UCRAINEANĂ

старцюга  [startsyuha]

CE ÎNSEAMNĂ СТАРЦЮГА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția старцюга în dicționarul Ucraineană

capul și, h., neglijați. Același lucru ca un bătrân. - Poate este adevărat, spuse tatăl său, reflectând, dar kobzarul este doar un cerșetor, un străin, care se joacă pentru pomană ... (Burl., O. Veresay, 1959, 16); * În comparație La ușa ta fură ... Torrent? Nu! nici un spirit! Peeps humor ... Eu stau ... ca un bătrân (Crimeea, Vyborg., 1965, 239).

старцюга, и, ч., зневажл. Те саме, що ста́рець 3. — Може, воно й правда, — сказав батько, поміркувавши, — тільки ж кобзар — то жебрак, старцюга, за милостину грає… (Бурл., О. Вересай, 1959, 16); * У порівн. До дверей твоїх крадуся… Торгну? Ні! немає духу! Підглядають вороженьки… Я стою… немов старцюга (Крим., Вибр., 1965, 239).

TRADUCEREA СТАРЦЮГА

Găsește traducerea старцюга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile старцюга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «старцюга» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Engleză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Hindi: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Arabă: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Rusă: старцюга
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Franceză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Germană: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Marathi: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Turcă: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Italiană: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: startsyuha
• Ucraineană: старцюга
• Traducător din Ucraineană - Română: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Greacă: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: startsyuha
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: startsyuha

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТАРЦЮГА»

Descoperă întrebuințarea старцюга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu старцюга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 665

Жити у надзвнчайшй бщносп, злиднях. Пани перетворили Украшу на мёсце гульбища. А бёднё люди старцюютъ — ё нема цъому кгнця (Тич., II, 1957, 128). СТАРЦЮГА, и, ч., аневажл. Те саме, що старець 3. — Може, воно й правда, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 76

козак -» козачок, козача, козаченько, козачище, козарлюга; • школяр —> школярик, школярча; • цар —> царьок; • старець -> старча, старченя, старчик, старцюга, старцюган та ш. Напр.: Штер гуде, трава шумить, козаченько вбитий ...

Зоя Орестівна Валюх, 2005

Rozlad: roman - Сторінка 83

У-у, старцюга дрантивий... Ласий до дармового... Чимало в класі захихикало. Аякже, Петюнин тато кого любить, тих і хлібом годує. Але Валерик від почутого не зіскулився. А ще лютішим став. Надто ж сердився на підлабузників.

Borys Tymoshenko, 1987

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка: — Он... он, — каже, — усі учаться — і Василь, і Павло... гарно як. — Іч, старцюга, рівняється до яких... — А хіба...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 510

Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка: — Он... он, — каже, — усі... учаться — і Василь, і Павло... гарно як. — Іч, старцюга, рівняється до яких.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Poltava. (Poltava. Kleinrussisch von E. Grebenko.) ... - Сторінка 61

Туды я зъ матирью ѣшла. Та дежъ ты бувъ? зъ тобою ризно Нужуся далеби що я! . Ходимъ до дому, глянь якъ пизно.... Скрутылась голова моя; Тебe, я мала за другого, Ты старцюга, якый страшный! Ни, гарный бувъ Мазeпа мій, ...

Aleksandr Sergejevic Puskin, 1836

Полтава - Сторінка 61

Скрутылась голова моя; Тебe, я мала за другого, Ты старцюга, якый страшный! Ни, гарный бувъ Мазепа мій, А ты, такъ здавсь на чорта злого. Въ іого очу якъ жаръ любовъ, А речи видъ огню жарчищи. т. Видъ снигу усъ іогобилищый ...

Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...

Старцюго, — батько йому, — панувать!.. Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка : — Он... он, — каже, — усі... учаться — і Василь, і Павло... гарно як.

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967

Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 122

Старцюго, — батько йому, — панувать!.. Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка: — Он... он, — каже, — усі... учаться — і Василь, і Павло... гарно як.

M. Sydorenko, 1963

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari

Старцюга бездітний, а не тато!.. Старий клекотів. Страшно було дивитись на нього, збаг- ровілого: ще сонячний удар трахне, впаде хрестом серед двору і щелепу набік... Але старий не падав, стояв, як дзвін. Сцена була жахлива.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005