Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "грішити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГРІШИТИ ÎN UCRAINEANĂ

грішити  [hrishyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГРІШИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «грішити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția грішити în dicționarul Ucraineană

păcat, shu, shish, nedik.1. Faceți, comite păcatul (1, 2 cifre). [Ivan:] Cine doarme, nu păcătuiește (K.-Karyi, III, 1961, 28) .2. împotriva a ceea ce, ce. Violați orice norme, norme, faceți greșeli. Tentația este mare - să vorbim, să rămânem cu oameni interesanți ... - și din acel moment, păcatul împotriva muncii (Kotsyub., III, 1956, 414); Cu toate acestea rimele tale greșite, iar în versuri păcătuiești cu comparații cu vechiul, proeminent ca acel comic (Tychy, II, 1957, 237). грішити, шу́, ши́ш, недок.

1. Робити, чинити гріх (у 1, 2 знач.). [Іван:] Хто спить, той не грішить (К.-Карий, III, 1961, 28).

2. проти чого, чим. Порушувати якісь правила, норми, допускати помилки. Спокуса великапоговорити, побути разом з цікавими людьми ..а через те часами грішиш проти роботи (Коцюб., III, 1956, 414); Ще твої невправні рими, і у віршах ти грішиш порівняннями старими, що стирчать, як той комиш (Тич., II, 1957, 237).


Apasă pentru a vedea definiția originală «грішити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГРІШИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГРІШИТИ

гріховно
гріховода
гріховодити
гріховодник
гріховодницький
гріховодниця
гріховодство
гріхопадіння
гріхувати
гріхуватися
гріш
грішечок
грішитель
грішка
грішний
грішник
грішницький
грішниця
грішно
грішок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГРІШИТИ

багатшити
плішити
погрішити
приплішити
приспішити
провішити
прогрішити
розгрішити
розплішити
розрішити
розсмішити
рішити
смішити
согрішити
сплішити
спішити
стішити
тішити
усмішити
утішити

Sinonimele și antonimele грішити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «грішити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГРІШИТИ

Găsește traducerea грішити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile грішити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «грішити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pecado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خطيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

грешить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pecado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পাপ করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

péché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sünde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பாவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

günah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

peccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

grzech
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

грішити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

păcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αμαρτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

synd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a грішити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГРІШИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «грішити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre грішити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРІШИТИ»

Descoperă întrebuințarea грішити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu грішити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 267
(Не) позбавлений гумору — (не) грішити емоціями — хибувати на суб'єктивізм. Слова (не) позбавлений, (не) грішити, хибувати досить близькі за значенням, проте синтаксична сполучуваність у них різна. Так, при слові (не) ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 199
ГРІШИТИ: грішити (гріховодити) язиком. Говорити зайве, базікати. — Доводиться самому по- менше грішити язиком, — сміється отець Миколай (Стельмах). гріховодити язиками (про багатьох). — Годі язиками гріховодити!
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 68
Просила, щоб людство вшановувало її Непорочне Серце. "Якщо люди не перестануть грішити, то Бог покарає світ за його злочини: війною, голодом, переслідуванням Церкви. Щоб уникнути цього всього, прошу посвячення Росії ...
Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000
4
Lito Hospodni︠e︡: vlasnyĭ pohli︠a︡d na Bibliĭnu istorii︠u︡
Серед нас є люди, які наче й не грішать, наче ведуть правильне життя, тобто все у них гаразд, але у них немає головного: щирої й відвертої любові до людей і до самого Бога. Давній церковний мудрець Ісаак Сирін говорив, що ...
Serhiĭ T︠S︡ʹolukh, 2002
5
Filosofsʹka antropolohii͡a: ekzystent͡sialʹni problemy - Сторінка 265
Бог створює свобідні істоти, твердить Августин Блаженний, але він не може визначати їх поведінку так, щоб вона була тільки правильною". Він дає їм волю у виборі - грішити або не грішити... Так створена істота є вищою з гріхами ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2000
6
Людина в цивілізації ХХІ століттіа: проблема свободи - Сторінка 216
"Він дає їм волю у виборі - грішити або не грішити... Так створена істота є вищою з гріхами в свободі волі, ніж та, яка не грішить за причини відсутності свободи волі... Є ангели, які не грішать... Святий не має вибору"17. Людина є ...
Віталій Георгійович Табачковський, 2005
7
Holhofa ukraïnsʹkoho pravoslavi︠a︡ - Сторінка 289
Владико, ви, вищий ієрарх, можете грішити? Чи ви хоч припускаєте, що можете грішити? Владика дивиться уважно і пильно. — Справа не в мені особисто, а в тому, що кожна людина грішить. Кожна! І не просто так, від випадку до ...
Valentyn Chemerys, 1998
8
Сповіді - Сторінка 29
Жити в такому гріху, значить грішити проти трьох і сімох заповідей, проти десятиструнної Псалтирі1 _ Твого Декалога, о Боже, найвищий і найсолодший. Але ж якого переступу можна допуститися супроти Тебе, коли Ти нетлінний?
Августин, 2014
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Ще мій уш/Ітель прочитав мені: «Грішать князі, Що обтяжують нарід усякими даш/Інами, грішать управш/Іки, що зле орудують народш/Ім маіїшом і обертають на свій хосен; грішать начальш/Іки, котрі бувають звичайно хижаками і ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 61
“Кожний, хто робить гріх, робить також беззаконня і гріх е беззаконня. Знаєте, що Він явився, щоб гріхи наші взяти, і що гріха нема у Ньому. Кожен, хто у Ньому пробував, не грішить; кожен, хто грішить, не бачив Його, ні пізнав Иого.
I︠u︡riĭ Kmit, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГРІШИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul грішити în contextul următoarelor știri.
1
"Петряк проб'ється до першої збірної"
Раніше міг "грішити" нестабільністю, але не в цьому сезоні. У серпні "Зоря" зіграла вісім матчів. У кожному Малиновський був лідером на полі. Контракт ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Вернидуб: Хомченовський гідний кращого
Раніше міг "грішити" нестабільністю, але не в цьому сезоні. У серпні "Зоря" зіграла вісім матчів, і в кожній грі Малиновський був лідером на полі. «Sportanalytic.com, Sep 15»
3
«Трофеї» луцьких фонтанів. ФОТО
НА ПОЛІШУКІВ НЕМА ШО ГРІШИТИ,З МІСЦЕВИ КУЛЬТУРА АЖ ПРЕ. Відповісти. 0. коля 10 серпня, 16:09. а місцеві хто? спальні райони - це любешів, ... «ВолиньPost, Aug 15»
4
"Інформаційний спротив" розкрив псевдооперацію сил АТО у …
Не треба грішити на наших хлопців у СЗГ - вони не винні, що командувати ними поставили неука з «Управління інформаційних технологій». Причому ... «Еxpress.ua, Mai 15»
5
Чи є програма Східного партнерства новою моделлю безпеки?
Отже, говорити про спільний безпековий проєвропейський простір за програмою Східного партнерства не просто недоречно, це означає грішити проти ... «Журнал "Віче", Mai 15»
6
Що зробив Синютка за 100 днів
Що стосується Садового, то на нього не варто грішити - він справді хороший мер. Кому він не подобається, то це питання власних уподобань. Садовий ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Apr 15»
7
Паска, масло і ковбаска
І ще: яким багатим на наїдки не був би наш великодній стіл, не варто грішити об'їданням. Не забуваймо, що перед споживання їжі слід помолитися. «Еxpress.ua, Apr 15»
8
Кіровоградська «Зірка» перемогла "нафтовиків" із Охтирки (ФОТО)
Таким моментом гріх було не скористатися, а наш досвідчений нападник грішити не збирався. Забитий гол викликав шалену реакцію вболівальників на ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»
9
Війна закінчиться, коли перестане бути вигідною, - ультрас …
Вже немає Яника-кровопивці, немає на кого грішити. Тільки після революції гідності, негідників стало ще більше. Але це дякуючи таким фанам Тарасам, ... «ВолиньPost, Feb 15»
10
«МАЛЮВАТИ МЕНІ ДАВ БОГ...»
І я просто не маю права грішити і не використовувати його… Тож, коли вам легко і радісно чи сумно і важко, дивіться на Валині малюнки, зігрівайте свої ... «Кримська Свiтлиця, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Грішити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hrishyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe