CE ÎNSEAMNĂ СТЛУМАЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția стлумачити în dicționarul Ucraineană
pentru a explica, chu, chish, doc., perech., p., rareori. Același lucru pentru a interpreta. Este posibil să nu fiți locali, nu știți că este o răscruce de drum. Așa v-ați explica ... prin cuvânt, până când suntem culeși, mâncăm și mâncăm și cum sunt adunați, atunci, să presupunem și mâncați (M. Ol., Chuesh. ., 1959, 6); Arcul meu, domnul Auble, a interpretat-o ca sprijin .. (Smolich, Forty-eight .., 1937, 33).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТЛУМАЧИТИ»
Descoperă întrebuințarea
стлумачити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
стлумачити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 506
Текст універсалу вже видрукувано і поширено — Флегонт дістав його, щоб попередньо зачитати й стлумачити «вільним козакам» своєї Куренівської сотні. Мала дістати такий текст і Марина — для своєї Старокиївської сотні.
2
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 233
Навіть наш Миколай-чудотворець не знайшов би орду, коли б довелося. Посли заговорили всі нараз, Венедикт-поляк терпляче вичікував, поки вони замовкнуть, щоб уже тоді стлумачити щось так з їхньої гелготняви, а що ждати ...
Павло Архипович Загребельний,
1978
3
Nashchadok stepu: spohady pro Valer'i︠a︡na Pidmohylʹnoho
Признаюсь: та наша розмова — коли Валеріанову мову та моє мовчання можна стлумачити як "розмову" (то таки справді була саме розмова, нехай і з мовчазним співбесідником), — вона глибоко зворушила мене, заторкнула ...
4
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 506
Текст універсалу вже видрукувано і поширено — Флегонт дістав його, щоб попередньо зачитати й стлумачити «вільним козакам» своєї Куренівської сотні. Мала дістати такий текст і Марина — для своєї Старокиївської сотні.
5
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
Текст "універсалу вже видрукувано і поширено — Флегонт дістав його, щоб попередньо зачитати й стлумачити «вільним козакам» своєї Куренівської сотні. Мала дістати такий текст і Марина — для своєї Старокиївської сотні.
6
My -- z klasychnoho universytetu: Dnipropetrovsʹkyĭ ... - Сторінка 49
Але справжня наука починається тоді, коли людина може стлумачити результати, коли з'ясовується суть процесів. Тут потрібні творче володіння квантовою теорією, широка ерудиція, наполегливість в обробці даних експерименту.
Mykola Poli︠a︡kov, N. M. Bykova,
2003
7
Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ
Текст універсалу вже видрукувано і поширено — Флегонт дістав його, щоб попередньо зачитати й стлумачити «вільним козакам» своєї куренівської сотні. Мала дістати такий текст і Марина — для своєї старокиївської сотні.
8
Світ ловив мене, та не впіймав - Сторінка 507
«Це автентичне самошзнання людини поряд 13 славетними м1стика- ми спром1Гся-таки гешально стлумачити 1 наш Сковорода... Сковорода не вважав людину за створшня». Саме метафизична поез1я Сковороди долучае його ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Григорій Савич Сковорода, Віктор Веніаміновіч Кравец,
2006
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 377
Певне, він зі своїм мужчинським спокоєм зможе докладніше при ній розпитати посланця і стлумачити їй, бо — як жінка — за сльозами не має змоги зосередитися на щирих умовляннях козака. А муж не чекав вечора. Раптом у пізню ...
10
Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 3 - Сторінка 108
Признаюсь: та наша розмова — коли Валеріанову мову та моє мовчання можна стлумачити як «розмову» (то таки справді була саме розмова, нехай і з мовчазним співбесідником), — вона глибоко зворушила мене, заторкнула ...