Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сторопілий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТОРОПІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

сторопілий  [storopilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТОРОПІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сторопілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția сторопілий în dicționarul Ucraineană

grăbit, a, e, p. 1. Diyepr. un act min. h să fie uzat. Sanya sa mutat repede în sat. Din cauza unui astfel de accident, tânărul părea să se încurce la pământ (Silk., Engineers, 1956, 113); // în semn adj. Grisha a înșelat banditul excitat și și-a luat picioarele (Smil., Sasha, 1957, 223); După ce a remarcat umerii lui Valerian de Dan'ka uzată, el a ghicit imediat în el un om de stepă, departe de toate aceste mecanici (Gonchar, Tavriya, 1952, 211). între timp adj. Ceea ce exprimă confuzie, jenă, frică. Fața blocată; Ochii orbi сторопілий, а, е, розм.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до сторопі́ти. Саня швидко рушила до селища. Сторопілий від такої несподіванки, юнак ніби прикипів до землі (Шовк., Інженери, 1956, 113); // у знач. прикм. Гриша клубком підкотився до сторопілого бандита і схопив його за ноги (Сміл., Сашко, 1957, 223); Загледівши за Валериковим плечем сторопілого Данька, він одразу вгадав у ньому людину степову, далеку від всієї цієї механіки (Гончар, Таврія, 1952, 211).

2. у знач. прикм. Який виражає розгубленість, збентеження, переляк. Сторопіле обличчя; Сторопілі очі.


Apasă pentru a vedea definiția originală «сторопілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТОРОПІЛИЙ


спілий
spilyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТОРОПІЛИЙ

сторожовий полк
сторожовик
сторожовня
сторожовщина
сторожок
сторожування
сторожувати
сторона
сторонити
сторонитися
сторонка
сторонній
сторонність
сторононька
сторонський
сторопілість
сторопіло
сторопіння
сторопіти
сторопитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТОРОПІЛИЙ

білий
виболілий
вивітрілий
виголоднілий
вигорілий
визрілий
вилюднілий
вихуділий
вицвілий
вцілілий
вчаділий
вчорнілий
відгримілий
відлетілий
відмолоділий
відцвілий
горілий
догорілий
дозрілий
забагатілий

Sinonimele și antonimele сторопілий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сторопілий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТОРОПІЛИЙ

Găsește traducerea сторопілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сторопілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сторопілий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

胆小
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

timid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

डरपोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оторопел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভীরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

malu-malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zaghaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

臆病な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

isinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பயந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भित्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ürkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сторопілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

συνεσταλμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skugter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сторопілий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТОРОПІЛИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сторопілий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сторопілий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТОРОПІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea сторопілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сторопілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 75
Комітет не рухався, стояв сторопілий з несподіванки. Дядьки переглянулись тільки тримаючи у руках кащкети. Давно вже управитель не говорив з ними таким тоном. Видно повертало на давнє. Той Корнілов десь справді прогнав ...
Halyna Z͡Hurba, 1937
2
Навколо світу за вісімдесят днів
Розділ другий, у якому Паспарту переконується, що, нарешті, знайшовсвій ідеал – Слово честі, – промовив трохи сторопілий Паспарту, – таких живчиків, як мій новий хазяїн, я зустрічав лише в мадам Тюссо! Тут доречно пояснити, ...
Жуль Верн, 2015
3
Сатирикон XXI
Там виявилися іще одні сходи, вужчі, довші й крутіші, і врешті письменник, а за ним і трохи сторопілий Іван опинилися в підвалі, перед грубими дерев'яними дверима, негембльованими, проте залакованими прозорим лаком прямо ...
Олександр Ірванець, 2011
4
Хресна проща
Спантеличений, сторопілий Ігор хвилину не міг усвідомити, що це не сон, а дійсність, в душу проти його волі вкралася злобна думка: а якби не моя слава, чи прийшла б? Проте він стояв з простягнутими до Орести руками, й вона, ...
Iваничук Р., 2014
5
Щуролов - Сторінка 36
І я відштовхнув його. Не плачучи вже й так само мовчки втупився він у мене прямим поглядом чорних величезних очей; потім підвівся та, сміючись, пішов так швидко, що я, здригнувшись, сторопілий. - "Хто ти?" - з погрозою скричав я.
Грин А. С., 2014
6
Загальний аналіз
Там виявилися іще одні сходи, вужчі, довші й крутіші, і врешті письменник, а за ним і трохи сторопілий Іван опинилися в підвалі, перед грубими дерев'яними дверима, негембльованими, проте залакованими прозорим лаком прямо ...
Олександр Ірванець, 2010
7
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Сторопілий народ збирався колом, боячись підступити до трупа, біля якого чорніли розпластані галки, божевільна тривога добиралася до людей. Міський кат з візочком, на якому всю ніч вивозив падлину з міста, підійшов до ...
Роман Іваничук, 2006
8
kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 231
Вузько запрограмований повдовілий завощадкасою сватається до медсестри, яка на оглядинах виявила такі великі духовні запити, засяяла таким блиском, що сторопілий тарган з ощадкаси чимдуж дременув з поля бою... чи пак ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005
9
Nad planetoi︠u︡ "Leviafan": fantastychna povistʹ - Сторінка 33
Дим бухав густо, важко слався по землі, накочувався на сторопілий гурт людей, наче відштовхував їх подалі в гущавину від лиховісного місця катастрофи. Дівчина з короною кіс повернулася до пілота, потім, зважившись на щось, ...
I︠U︡riĭ Bedzyk, 1965
10
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Але не сказала, що той запах приємний! — мовила. — До речі, де ти миєшся? Стояв сторопілий і світив очима. Із-за Терезиних спідниць знову висунулася розбійницька морда й люто на нього подивилася. Не відав, що сказати, ...
V. O. Shevchuk, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сторопілий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/storopilyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe