CE ÎNSEAMNĂ СТОВПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «стовпитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția стовпитися în dicționarul Ucraineană
înfundă, du-te, dock Să se adune într-un singur loc, formând o mulțime; să fie luată Forța copiilor, băieților și fetelor (N.-Lev., III, 1956, 8) sa prăbușit în spatele curții; Femelele se strânseră imediat peste sacul unchiului lor, începu să rămână forte: da cine va ridica? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 306); Pescarii s-au îngrămădit în jurul fetei. A fost mulțumită, a lăudat-o (Trubl., Shhuna .., 1940, 89); // Sunt situate aproape împreună (aproximativ un număr mare de obiecte omogene). Crescenta inoata in cerul clar, arde; stelele din jurul lui (Pace, III, 1954, 39); În apropierea podului erau atât de multe căruțe, încât doar o duzină putea merge mai departe, în timp ce altele au rămas (Mac, Vyborg, 1956, 587); Copacii și arbuștii s-au împărțit spre interior, agățându-se spre dreapta de-a lungul pantei (Koz., Salvia, 1959, 196); * Figurativ. În colțurile cuptorului, întunericul și întunericul negru s-au întunecat (Pace, IV, 1955, 297). стовпитися, иться, док. Зібратися в одному місці, утворюючи натовп; з’юрбитися. За подвір’ям стовпилась сила дітей, хлопців та дівчат (Н.-Лев., III, 1956, 8); Парубки одразу стовпились над дядьковим мішком, стали пробувати силу: ану, хто підніме? (Гончар, Таврія.., 1957, 306); Рибалки стовпились навколо дівчинки.. їй дякували, її хвалили (Трубл., Шхуна.., 1940, 89); // Розташовуватися близько один від одного (про велику кількість однорідних предметів). Півмісяць високо плаває в чистому небі, горить; кругом його [нього] стовпились зорі (Мирний, III, 1954, 39); Біля моста стовпилося стільки возів, що лише кільканадцять могло рушити наперед, а інші лишилися (Мак., Вибр., 1956, 587); Дерева й кущі розійшлися вбоки, стовпившись праворуч попід косогором (Коз., Сальвія, 1959, 196); * Образно. По кутках печі стовпились морок та чорна темнота (Мирний, IV, 1955, 297).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «стовпитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТОВПИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
стовпитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
стовпитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 425
Пор. достойний. [стокмитися] «стовпитися, скупчи- тися» О; — не зовам ясне; можливо, результат контамжащТ Д1есл1в стовпитися «скупчитися, з'юрбитися» 1 [тбк- митися] «шукати мкщя; вертися, кру- титися». — Пор. товпа, токма ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1010
СТОВПецЬ (-ПЦЯ) m Dim.: СТОВП, little post, prop: pistil 'of plants): column (in print). стовпитися (-плюся, -пишся; -имося, -ите- ся) Р vi íof manv) : to crowd, troop, swarm. sather in a crowd. стовпище (-ща)п crowd, throng, swarm, multitude.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 477
тесниться) Т1снйтися; ~нйлось сердце стйсиулося сёрце; ~нйться у входа стовпитися коло входу; 2. (несов.: смущаться) соро- митнея, -млюся, -мишея, почувати себе н1яково (тяково); (церемониться) церемонитися; ~няться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 214
... жартун зглотитися — стовпитися згудити — осудити здакуційник — судовий службовець, який забирає речі за несплачені борги здвиг — натовп, тіснота здудурити — примостити, почепити, піднести вгору здудуритись — здутися, ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 303
ЗГ0Л0ТИТИСЯ, згологитисв /^Рче7 ' стовпитися.' ЗГОНИ /Б-*ля Ш-ч Км,7'иіспе поздовжнього стику двох нив '(місце поперечного стику - помірки). -Дів; УГОНИ. ЗГбнИНИ мн. $-%? 'відходи після молотьби? - Дрібне ц/сйа мо- лод'би йе ...
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 29
Але це хіба важке завдання: чи- ж не всім пасажирам цікаво заглядати вперед, при наближенні до рідного міста, стовпитися біля дверей. — Раз-два-три! — скомандував Панько, вилітаючи з дверцят. Перевернувшись в повітрі й ...
Vasylʹ Mykhaĭlovych Ellansʹkyĭ, 1958
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
... бронзовий Справунки — справи Стермосйти — позичати гропи Стйжбитися — збиратися, стовпитися С т и с к — натовп СТ1ЙН1СТЬ — варт1сть Стокрбтка — маргаритка Столёць — трон, сплець С т р ё ф а — границя, межа С т ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 694
-вчй стовп, -а, м. -\ стовпитися, -питься стовпище, -а, ор -ем, с. (натовп) стовпище, -а, ор. -ем, ч. (великий стовп) СТОВШТИ. -1К1, -1ИII стовпиик, -а стовповйй стовпотворшня, -я, р. мн. -шь стовпчастий стовстйти, -вшу, -встйш, -встимо, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Velesych: roman - Сторінка 130
Перегорнув сторінку _ й вони метнулися урізнобіч, принишкли по темних закутках, щоб потім знову вийти і стовпитися довкола столу. Боже, які були величні люди, як славно вони жили і як безславно гинули! Князь Святослав..
10
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 632
З г а р — згарище, пошл, випалений Л1с. Зглотнтися — стовпитися. Здаритися — здаватися. З д в и г — натовп. З д е — тут. Здобити — прикрашатн. З д р | й — струмок. Здум1лий — здивований. 3 д у м ! т и — остовшти, злякатися, ...
