Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "струнко" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТРУНКО ÎN UCRAINEANĂ

струнко  [strunko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТРУНКО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «струнко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția струнко în dicționarul Ucraineană

slimly, prapl.1. Adv. la slim 2, 3. Stâlpi puternici în picioare de șlag, aranjați la vârful butoanelor de semințe (Stelmakh, 2, 1962, 649); Casa lui, singura pe un sat cu două etaje, se lovește clar de parcul verde închis (Gonchar, Tronka, 1963, 134); Straturile liniei sunt femei, femei, fete (Sos., I, 1957, 54) .2. Luați o mahmureală, nu vă mișcați și nu vorbiți. Marinarii sunt subțiri, uitându-se la Haydai și Stryzhnia (Korne, I, 1955, 43); Imediat bunicul a devenit subțire, a luat sub vizor și a răspuns (Donch., VI, 1957, 91); // în semn aripă, trupe, sport Se folosește ca o echipă, care trebuie să se întoarcă, să câștige, fără să se miște sau să vorbească. Rularea, cineva trimite o comandă: - Foarte fericit! Tovarășul Shchors Comandantul regimentului Bogunsky! (Long, I, 1958, 136). струнко, присл.

1. Присл. до струнки́й 2, 3. Струнко стоять високі стебла мальви, обнизані до самого вершечка гудзиками насіння (Стельмах, 2, 1962, 649); Будинок її, єдиний на ціле селище двоповерховий, струнко здіймається з-поміж темної зелені парку (Гончар, Тронка, 1963, 134); Рядами струнко йдуть баби, жінки, дівчата (Сос., І, 1957, 54).

2. Навитяжку, не рухаючись і не розмовляючи. Моряки стоять струнко, дивляться на Гайдая і Стрижня (Корн., І, 1955, 43); Враз дід став струнко, взяв під козирок і відрапортував (Донч., VI, 1957, 91); // у знач. виг., військ., спорт. Уживається як команда, що вимагає стояти виструнчившись, навитяжку, не рухаючись і не розмовляючи. Підбігаючи, хтось подає команду: — Струнко! Командир Богунського полку товариш Щорс! (Довж., І, 1958, 136).


Apasă pentru a vedea definiția originală «струнко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТРУНКО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТРУНКО

струмочок
струмування
струмувати
струмуючий
струна
струнистий
струниці
стрункість
струнка
стрункий
струнконогий
стрункостанний
струнний
струночка
струнчити
струнький
струп
струпіти
струпішіти
струпішати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТРУНКО

дяконенко
дяконенченко
дяченко
дігтяренко
злодієнко
золотаренко
князенко
коваленко
козаченко
колінко
королевенко
короленко
котляренко
кравченко
крамаренко
куркуленко
кухаренко
лимаренко
лікаренко
маляренко

Sinonimele și antonimele струнко în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «струнко» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТРУНКО

Găsește traducerea струнко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile струнко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «струнко» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

注意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

atención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

attention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اهتمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

стройно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

atenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মনোযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

attention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perhatian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Aufmerksamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

manungsa waé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கவனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

attenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uwaga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

струнко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

atenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aandag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

uppmärksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

oppmerksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a струнко

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТРУНКО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «струнко» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre струнко

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРУНКО»

Descoperă întrebuințarea струнко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu струнко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 87
Це була невелика пауза, що настає після тривалого «струнко», як коротке інтермеццо. Відтак знову йде «струнко». Таких чергувань «вільно» і «струнко» може бути ціла низка. В'їдливі й примхливі командири можуть такими ...
Miroslav Krleža, 1968
2
Пригоди бравого вояка Швейка
... мов олія поверх води. Але з паном лейтенантом, що там чергував, не можна було дійти. 1 Швейк неправильно вживає тут іноземне, не відоме йому слово. 1 Струнко! Вільно! Струнко! Направо рівняйсь! Струнко! (нім.) 2 Вільно!
Ярослав Гашек, 2014
3
Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...
Чатові мають стояти в положенні "струнко", тримаючи автомати в положенні "на груди" (карабіни — "до ноги"). З наближенням особи, уповноваженої відкрити пам'ятник, за 40 — 50 кроків до почесної варти, озброєної автоматами, ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
4
Skazki o Samom-Samom Glavnom: Kniga v dvukh chastyakh dlya ...
горестно воскликнула Трепетная Струнка. Зеркаленок тоже заволновался. Он прислонил створочку к груди Рассуждайки и уловил биение его сердца. Потом для пущей уверенности он поднес зеркальце корту Рассуждайки, и от ...
Ol'ga Kravchenko, ‎Elena Pavlova, ‎Elena Tertitsa, 2014
5
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 88
Для військового вітання в строю на місці зазначених осіб старший начальник подає команду «СТРУНКО, рівняння— ПРАВОРУч (ЛІВОРУч, ДО СЕРЕДини)», зустрічає їх і доповідає. Наприклад: «Товаришу (пане) * генерал-майор.
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 793
(сёрця) див. зачЁпйти. 3. спец. Мотузка, др1т, туго натягнуи на що-небудь. — Все було шив [батько] кожухи та свитки та б'е вовну на струнь; все було деркотить струна в сьнях од ранку до вечора (Н.-Лев., I, 1956, 55). СТРУНКА, и, ж.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
7
Сад Гетсиманський
Рибалко став на струнко: — Так... — І подав пакет, запечатаний сургучем. Жінка взяла пакет, а очима — на Андрія. В густо нафарбованих губах вона тримала димлячу цигарку, жувала її, як зумбело1, а великими очима дивилася на ...
Іван Багряний, 2011
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Королівська армія струнко стояла, вишикувавшись біля дороги з бруківки, яка вела на підйомний міст, що тримав народ на відстані. Армійці відійшли в сторону, щоб пропустити Тора і Ріса. Вони пішли по дорозі, по обидві сторони ...
Морган Райс, 2015
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Останній з кордонів, який можна назвати цим словом у розумінні людини, звичної до вервечки машин, суворих митників, які нишпорять усюди із заклопотаними обличчями і прикордонників, перед якими так і хочеться стати струнко.
Леся Романчук, 2003
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 119
5. обслуговування; 6. pl залицяння, догоджання; упадання; 7. військ. стійка; to call to — дати команду «струнко»; to stand at — військ. стояти струнко. USАСЕ: Українське словосполучення звертати увагу в значенні помічати щось ...
Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРУНКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul струнко în contextul următoarelor știri.
1
“Свобода” висунула 84-х кандидатів до обласної ради
Струнко! Слава Україні! У відповідь – Героям слава! Крім того, наприкінці конференції до обласної територіально виборчої комісії одноголосно ... «Вікна online, Sep 15»
2
Саакашвілі раптово замовк під час виконання гімну України (ВІДЕО)
Ставши струнко чиновник мовчки слухав музику, аж поки звучання гімну не завершилося. Після цього, Михайло Саакашвілі знову поводив себе, як і ... «Преса України, Sep 15»
3
Харківські кадети - з 12 років погони та служба. Як живуть юні …
Струнко! Черговий роти на вихід. Під час мого чергування нічого не сталося, рота перебуває на заняттях. Доповідав - черговий роти - кадет Власов. «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
4
День знань у школі №25
Але гімн цього року лунав якось особливо урочисто, і всі стояли струнко, а діти та дорослі, пошепки та вголос підспівували. І треба було статися подіям ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»
5
Мер Войцехівський розповів, як Золотоноша «дожене і пережене …
Вразила демократична і дружня атмосфера, яка панує в таборі. Строєм там ніхто не ходить і по стійці «струнко» не шикується. Три дні я пробув у складі ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 15»
6
«Горбатова тільки могила виправить…»
Аргументи не діють. Тоді маршал командує: “Встати! Струнко!”. На це Горбатов спокійно відповів: “Струнко стану. Але армію на погибель не відправлю!”. «Високий Замок, Iul 15»
7
Фотограф забрав собаку з притулку і взяв у подорож Америкою
Видання також відзначає, що у Медді є незвичайна здатність - по стійці струнко вона може завмерти, перебуваючи у найнезвичніших позах. Вона легко ... «5 канал, Mai 15»
8
Без українців Радянський Союз не переміг би фашизм – рядовий …
У радянській – казали не струнко, а «смірно», так було», – пригадує Леонід Муха. Леонід Муха. x. Леонід Муха. На Донбас вивозили, на Донбас втікали ... «Радіо Свобода, Mai 15»
9
Закарпатський правоохоронець ділиться враженнями від …
Потужність вітру була така, що наш синьо-жовтий прапор на блокпосту постійно перебував у позиції «струнко», − з посмішкою каже правоохоронець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Apr 15»
10
Ужгородці відтворили 10 найпоширеніших поз із сакурою.ФОТО
Фото струнко на фоні дерева, або його частини. №2 "Подвійний ефект". Тут необхідно звабливо прихилитися до стовбура дерева. Але ми залишили ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Струнко [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/strunko>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe