CE ÎNSEAMNĂ СУКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția сукатися în dicționarul Ucraineană
glisarea, cusatura si tricotarea, nediko.1. Twist, răsuciți împreună. Mi-a fost teamă: trebuia să-mi mustar slujba; Și mama mea a ghicit, Chom și firul nu au jură (Doamna, Poezie, 1958, 236); Stoarse [mama] mai aproape de fir și a început să se rotească. Din răsărit până seara târziu a fost înfiptat un fir, răsuciți pentru reparații (Minko, My Minkivka, 1962, 57); * Figurativ. Ploaia a căzut într-o mie de axe. Întreaga stepă a fost redefinită cu fire gri (Gonchar, III, 1959, 184). Trecerea înainte de a scutura 1.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
сукатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сукатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 470
Пономар1в Мовозн. 1973/5, 63; Фасмер ГСЭ III 194; Рпзк II 817—818. сукати, [сукатися] «встрявати» Корз, [сукотати] «сукати» Нед, [сучй- ти] «тс», [сучйтися] «нав'язуватися», [сукайло] «знаряддя для намотування пряж1 з клубюв на ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 417
ещё) дригати и дригати, сукати. сучиться 1. сукатися (сучиться и сукаеться); 2. розкачуватися, -чуеться. Ср. сучить 1—2. сучка сука, сучка; умсньш.-ласк. сучеч- ка. сучкастый прост, сучкуватий. сучковатость сучкуваткть, -тосп.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 337
Ім'я прізвиськового типу пізньої доби, утворене від дієслова сукати 'плести, терти'. Воно представлене 1649 р. серед козаків Корсунського полку: Сукало Браславєцъ (РВЗ 136). СУЛА. Усічений варіант давнього слов'янського ...
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 230
СУКАЙЛО (СУКАЛО) - пристрій у вигляді горизонтально покладеного на підставку стрижня з маховиком, за допомогою якого пряжа для ткання намотується з клубків на цівки, які потім вставляють у човник (Одещина) (472:94).
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
... багатожильні кабелі чорного й червоного кольорів, кабелі у свою чергу випускали тонші ізольовані дроти, а ті – ще тонші, так продовжувалось у кілька етапів, аж поки не почали сукатися майже невидимі ниті, все це клубочилося, ...
6
Funktsionuvannia ta leksykohrafichna rozrobka ukrains'kykh ...
батогом обуха перебити, з піску мотузки сукати. Вираз з піску бича вкрутити, напевно, не сприйнявся б читачем, якби він не був ужитий перед фразеологізмами -синонімами батогом обуха перебити та проти вітру піском посипати, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko,
1989
7
Srpskohrvatski u mom džepu: Naša Kolebanja - Сторінка 1144
или 3aсукajу неЬе обично реЬи суку, суKajу, него Ье од простога глагола сукати реЬи само они сучу преЬу, оне сучу конац, ви сучете предиво, ми сучемо конопац и сличио. — Не вал,а, дакле: сукам, сукамо, суicajу, као што не вал,а ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583
... the compass needle —ed swiftlу стрілка компаса швидко вертілася; 9 to — one's thumbs байдикувати; сидіти, склавши руки. twirly [' twEll] а вихровий, спіральний. twist [twlst] n 1. крутіння; скручування; сукання; to give a — скручувати; ...
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 511
МОТУЗЗЯ: крутити мотуззя див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКИ: з піску мотузки сучить див. сучить; крутити ~ див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКОЮ: ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 83
Коли віск зварений, відціджений і розлятий до посуд, затвердне, є готовий і для продажі, й для свічок. Вечером господар з господинею сучать свічки: найгрубші — для „Трійці" (в різних місцевостях і в різні часи року сукали свічки для ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУКАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сукатися în contextul următoarelor știri.
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАСИЛЬ ЗЕМЛЯК
І Левко Хоробрий, не без філософського натяку, так підсумовує його життєвий шлях: «Він оживе в синах, в онуках і правнуках, і буде сукатися його ... «Сім'я і дім, Mar 09»