Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prossimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROSSIMO ÎN ITALIANĂ

pros · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROSSIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROSSIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prossimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

următor

Prossimo

Următorul este un termen care indică apropierea sau afinitatea, spațială sau temporală, pentru cineva sau ceva, adesea în sensul "urmării", "venirea după". În acest sens, "următorul" al Israelului istoric era "vecinul": concept extensibil și pentru cei cărora li sa permis să trăiască pe teritoriul israelian, în timp ce nu era un urmaș al iudaismului. În sensul teologic creștin, Următorul este în locul oricărei ființe umane, chiar tradițional, un dușman, de a exprima caritasul aplicat datoriei lui Isus, explicat în Evanghelie cu pilda despre bunul samaritean; următorul este cel care ne dă ajutorul în imediata întâlnire sau relație. Prossimo è un termine che indica vicinanza o affinità, spaziale o temporale, a qualcuno o a qualcosa, spesso nel senso di "seguire", "venire dopo". In questo senso il "Prossimo" dell'Israelita storico era il "vicino": concetto estensibile anche a chi era autorizzato a vivere nel territorio israelitico, pur non essendo seguace dell'Ebraismo. In senso teologico cristiano, il Prossimo è invece qualsiasi essere umano, anche tradizionalmente un nemico, verso cui esprimere la caritas additata come dovere da Gesù, spiegata nel Vangelo con la parabola del buon samaritano; il prossimo è colui che nell'immediato, per incontro o per relazione, ci elargisce il suo aiuto.

Definiția prossimo în dicționarul Italiană

Prima definiție a vecinului din dicționar este foarte apropiată în spațiu: obiectivul este acum aproape. O altă definiție a vecinului este în sensul spațial, care este separat de punctul de sosire numai printr-un spațiu scurt; care este pe cale să atingă un scop sau o anumită condiție: să fie p. la obiectiv; a fi p. pentru a rezolva o problemă; este aproape de treizeci de ani. Următorul este, de asemenea, în sens temporal, care este separat printr-un termen limită doar printr-un interval scurt de timp: anul școlar este p. la final.

La prima definizione di prossimo nel dizionario è molto vicino nello spazio: la meta è ormai prossima. Altra definizione di prossimo è in senso spaziale, che è separato dal punto di arrivo solo da un breve spazio; che sta per raggiungere uno scopo o una determinata condizione: essere p. alla meta; essere p. alla soluzione di un problema; è prossima ai trent'anni. Prossimo è anche in senso temporale, che è separato da una scadenza solo da un breve intervallo di tempo: l'anno scolastico è p. al termine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prossimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROSSIMO


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
caldissimo
caldissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROSSIMO

prossemica
prosseneta
prossenetico
prossenetismo
prosseno
prossima
prossimale
prossimamente
prossimano
prossimità
prostaferesi
prostaglandina
prostata
prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi
prosternazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROSSIMO

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
graziosissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

Sinonimele și antonimele prossimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROSSIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prossimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prossimo

ANTONIMELE «PROSSIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prossimo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în prossimo

Traducerea «prossimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROSSIMO

Găsește traducerea prossimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prossimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prossimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siguiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

next
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अगला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

следующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

próximo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরবর্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berikut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nächste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabanjuré
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kế tiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुढील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sonraki
70 milioane de vorbitori

Italiană

prossimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

następny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наступного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

următor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volgende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nästa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

neste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prossimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROSSIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prossimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prossimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prossimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROSSIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prossimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prossimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prossimo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROSSIMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prossimo.
1
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
2
George Ade
Fai al tuo prossimo ciò che il tuo prossimo fa a se stesso e che sembra piacevole.
3
Antonio Amurri
L'unico metodo infallibile per conoscere il prossimo è giudicarlo dalle apparenze.
4
Corrado Augias
Ciò che non desideri per te, non fare al prossimo tuo. Questa è tutta la Legge. Il resto è solo commento.
5
Sergio Bambarén
Guardandoti dentro puoi scoprire la gioia, ma è soltanto aiutando il prossimo che conoscerai la vera felicità.
6
Rocco Barbaro
Io me ne fotto del prossimo, figuriamoci del primo.
7
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di prendersi cura dell’altro.
8
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
9
Charles Brent
La preghiera intercessoria può essere definita come l'amare il nostro prossimo stando in ginocchio.
10
Kadé Bruin
Ama il prossimo tuo come ami la tua macchina ed il tuo cane.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROSSIMO»

Descoperă întrebuințarea prossimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prossimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La morte del prossimo
Come nel momento in cui Nietzsche proclamò la «morte di Dio», siamo alla soglia di un territorio radicalmente nuovo. Dove la morale dell'amore non è piú possibile per mancanza di oggetto.
Luigi Zoja, 2010
2
Il prossimo sarai tu
Tascabili
Gregg Hurwitz, 2012
3
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
4
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...
Anna Colella, 2006
5
Espresso : ein Italienischkurs. 1 : Lehr- und Arbeitsbuch:
Verb Zeiten Formen andare presente indicativo vado, vai, va, andiamo, andate, vanno (gehen, passato prossimo sono andato/-a fahren) aprire presente indicativo apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono (òffhen) passato prossimo ho aperto ...
Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo, 2004
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Albertanus. piltole disse: Tanti abbiamo cimici , quanti servJ. Ma non perciò dei incrudelir coni r' a loro, ma temperatamente gastigargli: che disse Cato: Quando la colpa de' tuoi servi ti fa cadere in ir», temperati sì allora che tu possi lor ...
Albertanus, 1830
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
ra il grandissimo e primo comando, s'avanza senz' «ltro dire, che vi era anche il secondo simile à questo: Amerai il tuo prossimo, come ami te stesso. Chi non ammirerà la bontà del nostro Dio, in voler uguagliare il comando di amarci l' un ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
8
Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...
parte prima verso Dio Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). feparà da tutto ciò , che può allegate al peccato, e da tutte le creature, fino à renderlo infenfibile alle loro attrattive . Egli fa vedere, che tutti i beni terreni fono mefcolati co'ma- Ji : fono fallaci ...
Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1729
9
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Trapassato prossimo Vervollständigen Sie mit folgenden Verben im trapassato prossimo: conoscere, finire oder usa're. 1) lo . . . Giulia in treno e l'ho rivista ieri, per caso, al supermercato. 2) Miriam e Teo . . . per comprare un regalo ma non ...
Anna Colella, 2005
10
La Civiltà cattolica
si ingenera l'amore del prossimo, e per l'amore del prossimo si nutrica l' amore di Dio. Chiunque è negligente ad amare Idio , sanza dubbio costui non sa amare 'l pp^simo ; allotta cresciam noi molto nell'amore di Dio, se nel grembo del suo ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROSSIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prossimo în contextul următoarelor știri.
1
Toro, ecco il Renate, prossimo avversario dei granata
Andiamo a conoscere meglio il Renate, prossimo avversario del Torino nell'ultima amichevole del ritiro granata di Bormio in programma oggi ... «Toro News, Iul 15»
2
The People's Operator, il social per fare del bene al prossimo
Una bacheca leggera. La possibilità di seguire altri utenti, unirsi a gruppi o diventare seguaci dei profili delle varie organizzazioni e ... «La Repubblica, Iul 15»
3
La Universal ha comunicato la data del prossimo “Jurassic World”
Squadra che vince non si cambia, perciò ecco riconfermati il macho e la rossa da urlo come protagonisti del prossimo capitolo della saga dei ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
4
Disney apre un sondaggio per votare il prossimo personaggio per …
Disney da poco ha aperto un sondaggio per chiedere ai propri fan quale personaggio vorrebbero vedere in Disney Infinity. Gli utenti infatti ... «Spaziogames.it, Iul 15»
5
Uomini e Donne trono classico anticipazioni: Gianluca Tornese …
Sarà lui il prossimo tronista del trono classico di Uomini e Donne? uomini e donne gossip. Dopo essere stato la non scelta della sua amata ... «UrbanPost, Iul 15»
6
Imperia, lunedì prossimo L'Onorevole Comi e l'europarlamentare …
Imperia.Lunedì prossimo, 27 luglio, l'On. Lara Comi, Europarlamentare, insieme ad Alessandro Cattaneo, ex Sindaco di Pavia e membro della ... «Riviera24.it, Iul 15»
7
Siracusa, Prossimo all'avvio lo Sportello Unico dell'Edilizia
E' ormai imminente l'avvio dello Sportello Unico dell'Edilizia, che costituirà un fiore all'occhiello dell'Amministrazione comunale. Lo sportello ... «Siracusa News.it, Iul 15»
8
Unicredit valuta riassetto e semplificazione, cda il prossimo 5 agosto
Milano, 24 lug. (LaPresse) - Il cda di Unicredit del 5 agosto, convocato per il conti semestrali, discuterà di "un riassetto e di una semplificazione ... «LaPresse, Iul 15»
9
Il prossimo Active Time Report di Final Fantasy XV si terrà alla …
Il prossimo Active Time Report sul gioco si terrà il 5 agosto 2015 alle 18:00, ma per il momento non è ancora stato confermato se saranno ... «Gamesvillage, Iul 15»
10
Mps: Profumo lascia presidenza a partire dal prossimo 6 agosto
Roma, 24 lug. (askanews) - Alessandro Profumo ha rassegnato le dimissioni da presidente di Banca Monte dei Paschi di Siena. Lo comunica ... «askanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prossimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prossimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z