Înțelesul "сватонько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СВАТОНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

сватонько  [svatonʹko]

CE ÎNSEAMNĂ СВАТОНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сватонько în dicționarul Ucraineană

Svatonko, a, p. Pestl. pentru a se potrivi cu 1 - Te rog, dragă bătrân! Luați Aeneas din confuzie, Acum navighează în mare (Kotl., I, 1952, 66); - Acum, dragă, strigă Lysychka (Fri, IV, 1950, 84).

сватонько, а, ч. Пестл. до сват¹. — Будь ласкав, сватоньку-старику! Ізбий Енея з пантелику, Тепер пливе на морі він (Котл., І, 1952, 66); — Зараз, зараз, сватоньку,— скрикнула Лисичка (Фр., IV, 1950, 84).

TRADUCEREA СВАТОНЬКО

Găsește traducerea сватонько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сватонько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сватонько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Engleză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Hindi: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Arabă: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сватонько
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Bengali: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Franceză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Germană: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Marathi: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Turcă: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Italiană: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: svatonko
• Ucraineană: сватонько
• Traducător din Ucraineană - Română: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Greacă: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: svatonko
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: svatonko

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВАТОНЬКО»

Descoperă întrebuințarea сватонько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сватонько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русская свадьба: свадебный обряд на Верхней и Средней ...

Туця с тущей-то сходитце, Да туця-гром подымаитце, Лесливый-то сватонько Со моста-то снимаитце. Соевонной поступоцьки Переводинки ломятце, Да половиценки колютце. Уж как я испугаласе, Уж как я перепаласе, Ноженьки ...

Дмитрий Балашов, ‎Юрий Иванович Марченко, ‎Юрий Иванович Марченко, 1985

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 104

Сваткб, сватбк, сватбчок. сватонько, сватуньо. Грин. 111. 485. К. НС. 33. Би, свитуню, будете ще довго, довго жити. Левиц. 1. 377. За исключешемъ сватбк и сватбчок. употребляются лишь въ двухъ первыхъ значен!яхъ. Сватальний ...

Борис Хринченко, 1997

Lebedyni kli︠u︡chi: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

Він швидко опанував себе 1, ледь посм1хнуъшись нам, засп1вав тихим, але професШно поставленим голосом: Ой, на чиспий воді, Бризнуш лебеЫ, Вуздечка на мості Кшьми загримш. Вийди, сватоньку, зхати, Гостоньки повитати.

Mykola Symchych, 2001

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 266

свата (род. п. от сват). сваткб, сваток, -тка, сватонько, сватуньо ласк. разг. сваток, сватик, сватбчек, сватушка [1-й г 1 с т ь: Ви, сваток, таки голова (Мик.); — Зараз, зараз, сватоньку, — окрикнула Лисичка (Фр.)]. Ср. сват 2. сваха, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Первый Всероссийский конгресс фольклористов: сборник докладов

Отсутствие связи с Богом и, напротив, связь с цёртом — характерная черта свата как одного из главных представителей чужого мира: Да всё лесливой жо сватонько, /<...>/ Тибя не Бог-от поваживал, / Тибя цёрт-от понашивал26.

Анатолий Степанович Каргин, ‎Федеральное агентство по культуре и кинематографии российской федерации (Россия), ‎Государственный республиканский центр русского фольклора (Russia), 2006

Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 56

... -ий, -ій: синонько (той, мій, дорогий синонько), нянько, шпаконько, сусідонько, соколонько, свекронько, сватонько, татонько, тестонько, гостонько, морозонько, садонько. слідонько; 9) іменники з закінченням -о після зневажливого ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 173

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ. Варка, свашка (до дружок). Старша дружка під сволок, З'їла калачів сорок. Нехай ніхто не противить, Нехай, здорова, ся живить. Старша дружка (до свата). Наш сватонько з міста, В його ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

СВАРЛЙВИЙ, звадлйвнй, сперечлйвий, незлапдннй, заилнвнй, сил. скандаль- ний; & сваркйй. СВАТ, (на сватаннх) староста; & сва- гбк, сваткб, сватонько; ли. СВАТИ, (члени родины молодого г молодел) родич!. СВАТАННЯ, див.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 173

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn. Варка, свашка (до дружок). Старша дружка шд сволок, ЗЧла калачів сорок. Нехай шХтО не противить, Нехай, здорова, ся живить. Старша дружка (до свата). Наш сватонько ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

Из записок по русской грамматике: Общая ред., предисловие ...

31); лйстонько, сватонько, свекронько, панонь- ко — «паноньку» (Кв. -Осн., I, с. 79); батенько, бурлаченько, вороженько, домонько, козаченько, «льониченько» (Метлинский, с. 36); паниченько (\Ь'\А.); п'яниченько, хшленько, ...

Александр Афанасьевич Потебня, 1958