Înțelesul "синьйора" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СИНЬЙОРА ÎN UCRAINEANĂ

синьйора  [synʹy̆ora]

CE ÎNSEAMNĂ СИНЬЙОРА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția синьйора în dicționarul Ucraineană

Signora, și, bine. În Italia, cuvântul atașat la numele sau numele femeii căsătorite, precum și forma adresei politicoase unei astfel de femei; D-na. [Richard:] Signori Carolini, spune-mi cum se întâmplă lucrurile despre mine, salut, respectul meu recunoscător și profund (L. Ukr., III, 1952, 121); În Odessa erau foarte puțini pasageri: un sonar italian cu doi copii - fete - Norina și Elsa și un alt grec (Kotsyub., III, 1956, 347).

синьйора, и, ж. В Італії — слово, що додається до прізвища або імені одруженої жінки, а також форма ввічливого звертання до такої жінки; пані. [Річард:] Синьйорі Кароліні перекажіть, як зайде річ про мене, привіт мій вдячний і глибоку шану (Л. Укр., III, 1952, 121); Пасажирів з Одеси сіло дуже мало:.. якась італьянська синьйора з двома дітьми — дівчатками — Норіною і Ельзою та ще один грек (Коцюб., III, 1956, 347).

TRADUCEREA СИНЬЙОРА

Găsește traducerea синьйора în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile синьйора din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «синьйора» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 夫人
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Signora
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Signora
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सिगनोरा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سنيورة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: синьора
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Signora
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত সৌজন্যমূলক সম্বোধন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Signora
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Signora
• Traducător din Ucraineană - Germană: Signora
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: シニョーラ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 뇨라
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Signora
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Signora
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சிக்னோரா
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Signora
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Sinyora
• Traducător din Ucraineană - Italiană: signora
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Signora
• Ucraineană: синьйора
• Traducător din Ucraineană - Română: Signora
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κυρία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Signora
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Signora
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Signora

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИНЬЙОРА»

Descoperă întrebuințarea синьйора în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu синьйора și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Битi є. Гоцик:

Синьйор Дієго торкнувся жінчиного плеча. — Терезі подзвони. — Ні! — Подзвони... Синьйора Агуеда розгнівалася ще більше: вісім років з сестрою не розмовляє, поклялася досмерті про неї не згадувати, не простить ніколи і не ...

Люко Дашвар, 2013

Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 280

СИНЬЙОРА САРТ1. Та чума ж, дитино. В1РДЖШ1Я. Почекаймо батька. СИНЬЙОРА САРТ1. Синьйоре Галшео, ви готов1? ГАЛШЕЙ (загортаючи телескоп у скатертину). Садсшть Вірдж1Н1Ю 1 Андреа в карету. Я прийду зараз.

Vasylʹ Stus, 1998

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 180

Одного. разу до Бюро Знахідок приповз містер Дощовий Черв'як. — Ох, панове! — сказав він. — Ох, у мене таке горе! Пропала моя добра знайома синьйора Гусениця. Допоможіть знайти! Я вас благаю! Панове! Черв'як хотів, щоб ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сочинения Отечественные записки - Сторінка 217

Оттавіо Галеаццо Висконти смѣняетъ , по волѣ пашы , отца своего , Бернабо Висконти , въ качествѣ синьйора Милана . Отецъ прозванъ тигромъ за его злодѣйства ; сынъ невиненъ , какъ теленокъ . Узнавъ отъ отца , что его ...

Белинский В. Г., 2013

Mahus - Сторінка 153

Отже, варіант із моряками не підходив. І взагалі сумнівно, щоб синьйорові Леандро чи синьйорові Граціадіо (тоді я ще припускав можливість їхньої співпраці - хоча б із родинних інтересів) знадобилося викликати чийсь дух. «А якщо ...

Volodymyr Ari︠e︡ni︠e︡v, 2007

Малюк Цахес

НезабароМ убігає до кімнати синьйора Брагаці й падає непритоМна. З нею сталося те, Що й зі Мною. Щойно вона закінчила свою арію _ зала здригається від «Браво, бравіссіМо, Цинобере!» І всі репетують, Що ніхто в світі так не ...

Гофман Э. Т., 2013

Synʹooka Tyver: roman - Сторінка 300

походжаючи по замку громіздкими чадигами, зрештою сідав на коня, брав із собою найдовіреніших і скакав у володіння синьйора Тессіо. І раз, і вдруге, і втретє отак. Бачив її, коли виїздила у супроводі мужів із замку, бачив, ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1983

Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 193

щонайменше на місяць вистачить, а одяг для пр ми для вас знайдемо, - переконувала синьйора Кармела. - На лижах останній раз я ще в інституті стояла, то чи зможу? - вагалася Галя. - Це зовсім не страшно, ми для вас виберемо ...

Nina Fialko, 2006

Универсальный русско-итальянский разговорник - Сторінка 56

поссолащГарэ нСалла кассафГортэ — questа sommа кузста сомма —questi одеtti di valore кузсти оджь?атти ди валора In chе саnnera „Р инка камзра си эфэрмата синьйора — si e fermatа signоrа ... си эфэрм'ато синьйора — si e ...

Галина Гава, 2015

Osiï Hoholi︠a︡: roman - Сторінка 211

Синьйор?! — бшоголова величава худенька жшка ввдсмикнула руку. Вш усе ще горів. Стара аристократка, багата й витончена, чула, що до Рима прибився синьйор Русшо: з отих чудесних країв, над якими увесь час, постшно, ...

Hryhoriĭ Kolisnyk, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СИНЬЙОРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul синьйора în contextul următoarelor știri.

10 свадебных платьев Valentino

Последним на сегодняшний день свадебным творением синьйора Гаравани стало платье для младшей дочери короля Швеции - принцессы Мадлен. «Vogue Украина, Aug 15»

Новачки приносять Ювентусу Суперкубок Італії

Стара Синьйора володіла перевагою у володінні м'ячем, але новачок Маріо Манджукич виявився відрізаним від центральної лінії, а Кінгслі Коман, який ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Ліга Чемпіонів. Фінал. Ювентус - Барселона - 1:3. Закономірний …

... окрім уболівальників Старої Синьйори. Нинішня Барселона Луїса Енріке, ... останньої хвилини і билася Стара Синьйора на межі своїх можливостей. «Champion.com.ua, Iun 15»

Сьогодні чемпіони Італії та Іспанії зустрінуться у фіналі Ліги …

"Стара синьйора" прибула не у зовсім оптимальному складі – вдома залишився захисник Джорджо Кьєлліні, у якого виявили надрив лівого литкового ... «5 канал, Iun 15»

24 травня. Цей день в історії

... італійського драматурга-комедіографа, режисера і актора. Автор п'єс «Брехня на довгих ногах», «Субота, неділя, понеділок», «Різдво у домі синьйора ... «Укрінформ, Mai 15»

"Реал" - "Ювентус": анонс, де дивитися матч 13 травня

Інтрига жива в італійсько-іспанському протистоянні, адже в Турині "Стара синьйора показала себе з найкращої сторони. Залишилося зробити останній ... «Дзеркало Тижня, Mai 15»

Букмекери про матч-відповідь Реал-Ювентус

Примітно, що "Стара Синьйора" не програє у турнірі вже у 8 поєдинках поспіль. Ювентус, як ніхто, вміє сушити гру і утримувати потрібну перевагу. «Спорт Олимп, Mai 15»

"Ювентус" переміг "Реал" у першій битві за фінал Ліги чемпіонів

До перерви "Реал" був близький до другого взяття воріт, та Хамес "вистрілив" у поперечину ударом головою. А ось у другому таймі "Стара Синьйора" ... «Новини від ТСН, Mai 15»

Ліга Чемпіонів. 1/4 фіналу. Монако - Ювентус 0:0. Нічия, що …

Стара синьйора зробила ставку на захист і здобула потрібний для себе результат у маловидовищній грі. Монако в цій зустрічі потрібно було забивати ... «Champion.com.ua, Apr 15»

"Ювентус" - "Монако": 1:0 відео голу

Матч-відповідь - 22 квітня. У нинішньому сезоні "Стара синьйора" перемагала в трьох з чотирьох домашніх поєдинках, в одному була зафіксована нічия. «Дзеркало Тижня, Apr 15»