ДОКОРА

CE ÎNSEAMNĂ ДОКОРА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «докора» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parâmă

Dovada, reproșul - o categorie socială, care reprezintă o realizare materială, o categorie socială mai generalizată de respect, care se manifestă în comportamentul social / etologic al subiectului care respectă. Din punct de vedere istoric, a fost precedată categoria socială de ascultare. Într-un moment în care umilința se bazează pe violență directă sau nu directă, categoria socială a reproșului se bazează pe respectul față de experiență. În triburile primitive, bătrânii nu administrează tribul cu forța, pe care nu o au deja, ci prin experiența vieții, care se manifestă ca reproșându-i pe tineri și pe cei puternici. До́кір, доко́ра — соціальна категорія, яка являє собою матеріальну реалізацію, більш узагальненої соціальної категорії поваги, котра проявляє себе в соціальній/етологічній поведінці суб'єкта що поважає. Історично передувала соціальній категорії покора. В той час, коли покора базується на прямому, чи не прямому насиллі, соціальна категорія докір базується на повазі до досвіду. В первісних племенах старці керують племенем не за допомогою сили, котрої в них вже не має, а за допомогою життєвого досвіду, котрий проявляється як дорікання до молодих та сильних.

Citește mai multe

Definiția докора în dicționarul Ucraineană

reproșați, și, da, rar. Același lucru ca și reprobarea. Râsul peste rugăciunile lui, peste lacrimile sale, trădarea tovarășului, reproș - s-au grăbit în cap (Peace, II, 1954, 203). докора, и, ж., рідко. Те саме, що докі́р. Сміх над його молитвами, над його сльозами, товариська зрада, докора — разом кинулись йому в голову (Мирний, II, 1954, 203).

Apasă pentru a vedea definiția originală «докора» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОКОРА

kokora

kora

nepokora

pokora

samopokora

skora

array(tsynhakora)

array(chyndokora)

array(shyndokora)

array(shkora)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОКОРА

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОКОРА

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОКОРА»

TRADUCEREA ДОКОРА

Găsește traducerea докора în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile докора din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «докора» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

责备

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

reproche

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

reproach

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तिरस्कार

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

عتاب

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

упрека

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

censura

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কশাঘাত

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

reproche

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

celaan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vorwurf

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

非難

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

치욕

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Repot

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm sỉ nhục

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சவுக்கால்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फटके देणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bağlama

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rimprovero

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyrzut

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

докора

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

reproș

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

όνειδος

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verwyt

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förebråelse

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bebreidelse

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОКОРА»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «докора» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОКОРА»

Descoperă întrebuințarea докора în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu докора și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 212

повстання Федора Бекеша, про Бойківську Радянську Республіку, то на суді Докорі закинули, що він закликає до повалення Речі Посполитої, відтак підтасували ще кілька фактів з його пропагандистської діяльності й дали Докорі три ...

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1983

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Вони всі здатні на докори... А немає, сину, тяжчої докори, як докора багачки про твої злидні... Злидні — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я всякого, та й не руш ти його... Вона тобі щодня буде ...

Мирний П., 2013

История Императорского университета святого Владимира

Министръ, увѣрмившись непосредственно изъ Вильны о возведеніи Мирама въ докора, утвердилъ уже его не адъюнктомъ, а прямо экстра-ординарнымъ рофессоромъ. Въ свою очередь совѣтъ въ слѣдующемъ 1843 году, ...

М.Ф. Владимирский-Буданов, 2013

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 295

Вони всі здатні на докори... А немає, сину, тяжчої докори, як докора багачки про твої злидні... Злидні. — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я усякого, та й не руш ти його... Вона тобі щодня буде ...

Панас Мырный, 1976

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

Злидні — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я всякого, та й не руш ти його... Вона тобі щодня буде вичитувати та висукувати: то те пропало, то те згайнували... Нема гірше, сину, як докора багачки!

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 299

при- йдеться вік калатати... Знаєш багачок? Вони всі здатні на докори... А немає, сину, тяжчої докори, як докора багачки про твої злидні... Злидні — та чесно нажиті! А то — навезе від батька-матері дрантя та ганчір'я усякого, та й не ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Narysy z komunikatyvnoï linhvistyky - Сторінка 116

Нижче, враховуючи параметри "анкети МЖ", спробуемо визначити комунікативну природу докору й ознаки, які виділяють його від інших типів негатцвної мовленневої оцінки (інших МЖ). За комунікативною метою докір належить до ...

F. S. Bat︠s︡evich, 2003

А - Н: - Сторінка 445

Герман знов мало робив собі з дотинків Леона (І. Франко); — Казав я тобі, — не бери піджака, не бери піджака, — з докорою сказав Семен (О. Довженко); Не тільки нагороди за все те я не жду, а ледве-ледве від власного картання ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 259

ДОКІР: докір (докори) совісті (серця, сумління). Переживання, пов'язані з усвідомленням власної несправедливості. Степан почув між собою і нею велику віддаль, яку проложило горе, почув докір совісті, що він перед цим міг думати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Джейн Ейр

Якби ж яміг встояти – одинБог знає!.. Стережіться докорів сумління,коли піддаєтесь спокусі, міс Ейр; бо докори сумління – то отрута життя. – Кажуть, що найкращі ліки–то спокута, сер. – Цене найкращі ліки. Можливо, виправлення ...

Шарлотта Бронте, 2015

Înțelesul "докора" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДОКОРА ÎN UCRAINEANĂ