Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сирітство" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СИРІТСТВО ÎN UCRAINEANĂ

сирітство  [syrit·stvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СИРІТСТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сирітство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calitatea de orfan

Сирітство

Orfan este situația unui copil care a pierdut unul sau ambii părinți. Orphanhood rotund - viață fără tată și mamă; Timp de înjumătățire fără mamă sau fără părinte. Orfan, orfan, orfan - Ditchcha, adolescent care și-a pierdut tatăl și mama sau unul dintre ei. Orfan, orfan - un băiat care și-a pierdut părinții sau unul dintre ei. Сирітство — становище дитини, яка втратила одного або обох батьків. Кругле сирітство — життя без батька і матері; Напівсирітство — життя без матері або без батька. Сирота, сиротина, сирітка — дитчча, підліток, що втратили батька й матір або одного з них. Сиротюк, сиротючка — хлопчик, що втратив батьків або одного з них.

Definiția сирітство în dicționarul Ucraineană

orfelinat, a, p.1. Statutul orfanului (1 punct). Orfanitatea tare de la omul cel mic, o sclavie amară în munca unui străin, a fost suprimată de opinia ei evazivă (Mirny, I, 1949, 366); - De ce avem nevoie? - Marina a spus cu tristețe, iar lacrimile ei au fost împiedicate de forța ei, atât de ascuțită și amară în acel moment, ea avea o înțelegere a orfanului (Sobko, Zvich, Life, 1957, 21); Războiul este văduv și orfan, lipsă de adăpost și foamete, boală și disperare, chin și lacrimi (Meln., Face .., 1960, 4); // Lipsa rudelor și a prietenilor. [Pansa:] Donu! .. De multe ori mi-am uitat orfana ... (L. Ukr., II, 1951, 464) Viața orfană este viața fără tată și mamă. Cum Taras nu a luptat, care nu a suportat nevoia ... încă după moartea mamei sale, a fost convins că înseamnă orfani rotunzi (Kov., World .., 1960, 57). Mutare. Lipsa de adăpost și lipsa de apărare; singurătate. Acum nu era nici un prieten, iar Nicholas simțea și mai mult singurătate, doar o orfană ... (Gzhytsky, Hope, 1963, 302). сирітство, а, с.

1. Становище сироти (у 1 знач.). Тяжке сирітство з самого малку, гірка неволя в чужій роботі — приборкали її шибку думку (Мирний, І, 1949, 366); — Ну, кому ми потрібні? — жалібно сказала Марина і через силу стримала сльози, таким гострим і гірким в ту мить для неї було розуміння сирітства (Собко, Звич. життя, 1957, 21); Війна — це вдівство і сирітство, безпритульність і голод, недуга і відчай, муки і сльози (Мельн., Обличчя.., 1960, 4); // Відсутність рідних і близьких. [Панса:] Доню!..При тобі я часто забував своє сирітство…(Л. Укр., II, 1951, 464).

Кру́гле сирі́тство — життя без батька й матері. Як не бідував Тарас, яку нужду не переносив .., усе ж таки аж по смерті своєї матері переконався, що то значить кругле сирітство (Ков., Світ.., 1960, 57).

2. перен. Безпритульність і беззахисність; самітність. Тепер не стало друга, і Микола почував ще більшу самотність, просто сирітство… (Гжицький, Вел. надії, 1963, 302).

Apasă pentru a vedea definiția originală «сирітство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СИРІТСТВО


азиятство
azyyat·stvo
єзуїтство
yezuït·stvo

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СИРІТСТВО

сирівець
сирівочка
сирівцевий
сирісінький
сирість
сиріти
сирітка
сирітки
сирітливість
сирітливий
сирітливо
сирітний
сирітно
сирітонька
сиріточка
сирітська доля
сирітський
сиріч
сирвасер
сирватка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СИРІТСТВО

живоглотство
запанібратство
злопам’ятство
капітулянтство
кокетство
комедіантство
контрагентство
кутатство
лауреатство
магнатство
малолітство
марнотратство
меценатство
наймитство
недолітство
некрутство
неситство
панібратство
ідіотство
інтендантство

Sinonimele și antonimele сирітство în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сирітство» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СИРІТСТВО

Găsește traducerea сирітство în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сирітство din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сирітство» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

孤儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

orfandad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

orphanhood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अनाथापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تيتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сиротство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

orfandade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মাতৃহীন অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

orphelins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

keyatiman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Verwaisung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

孤児
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

고아 신세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

orphanhood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tình cảnh mồ côi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

orphanhood
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

orphanhood
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

öksüzlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

orfani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

sieroctwo
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сирітство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

calitatea de orfan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ορφάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

weeskinders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

orphanhood
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

orphanhood
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сирітство

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СИРІТСТВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сирітство» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сирітство

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИРІТСТВО»

Descoperă întrebuințarea сирітство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сирітство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Кайдашева сім’я
1 вечором прийшов молодий з боярами, свашками та ги. Нимидорі стало веселіше, але її думка все літала коло ›ї могили. Ввечері дружки почали розплітать Нимидорі гспівали сирітських пісень: як дочка ніби розмовляє з э-матір,ю, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
2
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 38
великого сирітського закладу, перш ніж скажемо про влаштування при ньому вчительської семінарії. Говорити взагалі про структуру будь-якого сирітського закладу, не маючи на увазі того й другого особливо, ми можемо вже тому, ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
3
Ukraïnsʹki prysliv'i͡a ta prykazky: problemy paremiohiï ta ...
Про сирітство народ склав пісні, балади, казки, прислів'я та приказки. Через усі ці жанри, зокрема й паремії, — проходить мотив сирітського безталання («Всяк відае, як сирота об1дае, а не всяк бачить, як сирота плаче», «На ...
M. M. Pazi︠a︡k, 1984
4
Архіви окупації, 1941-1944: - Сторінка 204
ав) 10 фондів сирітських судів. У фонді сирітського суду Ужанської адміністративної експозитури (ф. 89) наявні також акти про смерть громадян; у фонді сирітського суду Мара- мороської адміністративної ...
Наталя Маковська, 2006
5
На запах м’яса:
... гілок лишити: широка дошказа полицю зійшла, закріпив її поміж грубими гілками, на дошку ікони поставив, над ними з уламків шиферу стріху гарну змайстрував — от уже й капличка на груші, не сирітство якесь занехаяне.
Люко Дашвар, 2013
6
Старший боярин
... просто, а вони все з вивертами». Він думав так, дарма що сам якогось виверту собі розпачливо шукав, бо жити просто людина абсолютно неспроможна. Але найбільше вразила Степана згадка за його сирітство, що несподівано.
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Не такі молоді літа випали Христі. Тяжке сирітство з самого малку, гірка неволя в чужій роботі — приборкали її шибку думку. Недостачі, нужда добре далися їй знати, — щоб вона не забувала про наживу. Вона була в житті її не ...
Мирний П., 2013
8
З вершин і низин: Збірка
... сирітство, труди І боротьбу з життям? Чого ж тепер болить Душа моя, коли по довгому часі Я в тобі опинивсь, на сугорби отсі Злим вихром загнаний? Стоїш ти, як стояло, Самотнє і дрібне,
Іван Франко, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СИРІТСТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сирітство în contextul următoarelor știri.
1
Аналіз: Що станеться з українськими сиротами, якщо закриють …
Сирітство зменшується, але разом з тим на заміну дітям-сиротам приходять діти з малозабезпечених родин. Батьки пишуть заяви, що ми не можемо ... «Голос Америки, Aug 15»
2
Микола Кулеба: «Слід прийняти політичне рішення, що дитина і …
Про проблему сирітства, державну політику в напрямку розвитку сім'ї й особистий досвід пана ... Це вже сирітство, хоча держава цього не визнає. «Гурт, Iun 15»
3
Наталія Лазарук: «Основна мета наших програм – формування …
Йдеться про розлучення, сирітство, сімейні конфлікти. Ми ж бачимо вихід у профілактиці кризових ситуацій в родинах. Наприклад, як у медицині: чим ... «Гурт, Apr 15»
4
В Україні укладають більше шлюбів - уповноважений Президента
... ухиляння батьками від сплати аліментів, маніпулювання дитиною під час сімейних конфліктів, насильство в сім'ях над дітьми та соціальне сирітство. «Укрінформ, Apr 15»
5
У Львові видадуть книжку російської письменниці
«Три твої імені» – про сирітство, усиновлення та сімейні цінності, страх бути непотрібним, страх так і не дізнатися, що таке батьківська любов. «День, Oct 14»
6
Книгу російської письменниці Сабітової видадуть у Львові
Книга про сирітство, усиновлення та сімейні цінності, про страх бути непотрібним, страх так і не дізнатися, що таке справжня батьківська любов. «Tvoemisto.tv, Oct 14»
7
Володимир Марценюк: «Українським чоловікам треба вчитись …
В першу чергу - недостатня увага з боку держави до батьківства взагалі (все досить декларативно і формально), також, звісно, соціальне сирітство, ... «Гурт, Aug 14»
8
В Україні «забули» про дітей трудових мігрантів, – нардеп з Волині
Про це він заявив після засідання круглого столу «Соціальне сирітство. Що робити з поколінням дітей трудових мігрантів?», ініційованого МФО ... «ВолиньPost, Oct 13»
9
Невагоме сирітство
Історії дітей, які залишилися сиротами за живих батьків, дуже різні. Об'єднує їх надія на повноцінну сім'ю та щасливе майбутнє. Діти батьків, яких ... «Львівська Газета, Oct 13»
10
У кожному закарпатському селі кілька родин – за межею бідності …
Це обставини, що стають на заваді нормальному життю людини і вона часто не може подолати їх самостійно - інвалідність, самотність, сирітство, ... «Мукачево.нет, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сирітство [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/syritstvo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe