CE ÎNSEAMNĂ СИВОКРИЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сивокрилий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сивокрилий în dicționarul Ucraineană
Syvokryli, ah, e, cântă. Care are aripi gri; cu aripi gri. - Vai, vulturul mistrețului, zboară în sus! (Chub., V, 1874, 888); Oh, de ce nu zbori, Hawthorn Eagle? (Rudan., Vol. 1959, 117). сивокрилий, а, е, поет. Який має сиві крила; із сивими крилами. — Ой ти, орел сивокрилий, високо літаєш! (Чуб., V, 1874, 888); Ой чому ти не літаєш, Орле сивокрилий? (Рудан., Тв., 1959, 117).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сивокрилий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИВОКРИЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сивокрилий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сивокрилий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Исторія української літературної мови: практичний курс
ЛЕТИТ ВОРОН 3 ЧУЖИХ СТОРОН Летит ворон з чужих сторон, — Ой там, ой там, край дороги, Жалобненько кряче, Коня попасае, Сидит мати на епльчику Йому ворон сивокрилий, Та й за сином плаче. Голов об1скае, — Ти ...
2
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 185
Летить орел сивокрилий, Вона його й питае: — Ой ти, орле сивокрилий, По СВ1Т1 л1таеш, Чи далеко мого сина На свт видаеш? — Не журися, стара мати, бсть твш син, гуляе, Край границ1 турецької Коня попасае. Край границ1 ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
3
Типологическое соотношение и взаимосвязи молдавского, ...
А наш батько чорнобривий, Наша мамка чернобрива, А наш когут сивокрилий, Наша курка сивокрила, Вчора гр1бся на току, Вчора греблась на току, Це1 ноч1 у горшку. Це! ноч1 у горшку. ...Перед батьком в тарелю. Перед мамков ...
Григорий Константинович Бостан, 1985
4
Малорусскій литературный сборник - Сторінка 250
___Ой ти орле сивокрилий, високо літаешъ: _-Ой чи часто мого синау у ночи видаенгьї «Ой чи часто, чи не часто,~таки его бачу: «На чубъ, на чубъ наступаю, очи колупаюі» Ой вдарилась бідна вдова объ=поли руками: -Сини жъ моі ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1859
5
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 250
-Фй ти орле сивокрилий, високо літаеш'ь: . _ _ -Ой 'чи часто мого сина у ночи виднешъ? «Ой чиносто, чи не часто, таки его бачу: «На чубъ, на. чуб'ь наступаю, очи колупню!» - Ой вдарилась бідна вдова объ-полн руками: -Сини жъ ...
Danylo Lukyč Mordovec, 1859
6
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
Ігор Сіверський [переклад "Слова о полку Ігоревім"] / [Передм. автора]; Мазепа, гетьман український (Не орел то сивокрилий...); Іван Скоропада (Сидить сова на камені...); Павло Полуботок (Полуботку, Полуботку...); Велямін (То не ...
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Плаче ж вона, плаче, тяженько вздихае; Летить сивий орел, а вона й питае: «Ой ти, орел сивокрилий, високо Л1таеш! Ой чи часто мого сина у В1Ч1 видаеш?» «Ой чи часто, чи не часто, таки його бачу: На чуб, на чуб наступаю, оч1 ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 155
Ой ти, орел сивокрилий, високо льтаеш/ (Чуб., V, 1874, 888); Ой чому ти не л1тавш, Орле сивокрилий? (Рудан., Тв., 1959, 117). СИВОЛАП, а, ч., зневажл., заст. Груба, невихована, неосв1чена л Юдина. [Печариця:] Сиволап, як в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Українська фольклористика: історія, теорія, практика - Сторінка 270
Показові щодо цього твори С.уданського, кожен з яких має назву "Пісня" ("Не дивуйтесь, добрії люди", "Повій, вітре, на Вкраїну", "Ой чому ти не літаєш, орел сивокрилий?"), З приходом у літературу І.Франка, П.Грабовського та Лесі ...
Микола Костянтинович Дмитренко, 2001
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 53
шсня (Голос: «Кажуть люди, що-м щасливий») Ой чому ти не літаеш, Орле сивокрилий? Ой чому ти не гуляеш, Хлопче чорнобривий? Ой рад би я пол1тати — Туман налягае; Ой рад би я погуляти — Туга не пускае... Нема щастя Н1 ...