CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНОКРИЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорнокрилий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чорнокрилий în dicționarul Ucraineană
Cronica și, e. Ce are aripi negre. Crows of the Chernokril a zburat (Songs and Romances, II, 1956, 57); Chinezii, castane cu părul alb, cu cântecele lor, distrează laptele, iar fetele sunt mândri că au o fermă atât de distractivă (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 68); * Figurativ. Bunicul, beat, Naum, sinistrul lui, a crezut cu blândețe că capul se înclină din ea, va crește, va flutura ca un nor de tunet și va lovi ... (Rilsky, II, 1956, 85); Legați-mă cu un ochi cu o eșarfă, cu toate acestea, voi putea găsi toate benzile, curțile și podurile în întunericul nopții cu sânge întunecos (Upt., Patru al păcii, 1951, 18). чорнокрилий, а, е. Який має чорні крила. Летить ворон чорнокрилий (Пісні та романси.., II, 1956, 57); Чорнокрилі, білогруді щебетухи [ластівки] своїми піснями звеселяють доярок, і дівчата гордяться, що в них така весела ферма (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 68); *Образно. Нехай у діда п’яного, Наума, Його зловісна, чорнокрила дума, Що хилиться від неї голова, Зросте, злетить, як туча громова, І вдарить… (Рильський, II, 1956, 85); Зав’яжіть мені хусткою очі,— все одно я зумію знайти і в пітьмі чорнокрилої ночі всі провулки, двори і мости (Уп., Вітчизна миру, 1951, 18).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорнокрилий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНОКРИЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
чорнокрилий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чорнокрилий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 659
ЛЕТИТЬ ВОРОН ЧОРНОКРИЛИЙ, ЛЕТЯЧИ КРЯЧЕ Летить ворон чорнокрилий, летячи кряче. Не едная Д1вчинонька за жовжром плаче. Ой плаче, плаче та й тужить без м1ри, Нема мого миленького, — взяли жовшри. Ой взяли ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
2
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 212
У Ев'язку з загально В1д'еуним> виношен:- ням, до ворона стоУть 1 його символгзашя, як злоикника: Лет1в ворон з чужих агорой Тай жалобно к,раче, — СтсЯть мати на порозт Тай за сином плаче: — Ти. вороне чорнокрилий.
3
Русалка Днестровая - Сторінка 70
Летит ворон чорнокрилий — За ним загудѣло; Шасте мое гаразд милий На вѣки знидѣло. — Тяжко голубу малому Гори перебити, Ой ще тяжче безродному На сем свѣтѣ жити, Ти зазуле сивенькая Закуй ми сумненько Най ...
4
Ольвiя. Роман - Сторінка 198
I хоча царського повелшня зГбратися всГм чоловГкам Скафи ще не було, та «велике вухо» вже пгдняло на ноги СкгфГю. ВсГ з тривогою чекали, що скаже владика на радГ вождГв у священнгй землг Герр. Мчав чорнокрилий гонець i ...
Левенгук почав запевняти гостя, що вш надзвичайно радий його вГдвГдинам i вважае Гх за велику честь для себе, а думки його казали: «Я б хотГв, щоб чорнокрилий сатана запроторив тебе в пекло, на самГсшьке дно, а тим часом ...
6
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 70
Ярослав Головацкій. ` _ ”і Роспукл Летит ворон чорнокрилий — За ним загуділо; Щасте мое гаразд милий На віки зниділо. -Тяжко голубу малому Гори Перебити, Ой ще тяжче безродному На сем світі жити. Ти зазуле сивенькая ...
[Anonymus AC10266619], 1837
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Злізь із коня, жовнярику, та прошу до хати. Поговоримо з тобою, заки прийде мати. Летить ворон чорнокрилий та летячи кряче, Не єдная дівчинонька за жовніром плаче... Сухоровський наспівував пісню, яка мала нині прозвучати зі ...
8
Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum
97. іагиз /изсиз Ь. За час експедиції мартин чорнокрилий спостері; ґався двічі: 17. IX біля прист. Бужин на Дніпрі і 3. X трохи вище кол. Ненаситепького порога. 98. Ьагиз сапиз сапиз Ь. Звичайний на осінньому перельоті птах.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1936
Там йому доволі зручно, оскільки маківку флагштока увінчувала масивна куля. Птах тривожно розчепірив крила, кидаючи зловісну тінь на мертво висяче полотно прапора. Здавалось, чорнокрилий силкується підпорядкувати своїй ...
10
Zbirnyk prats' - Том 1 - Сторінка 21
... діагеоїа Ь). Грицик (Ьіпгоза їітоза Ь). Кульон великий (Житепіиз агдиаіа Ь). Слуква (Ьсоїорах гизігсоїа Ь). Баранчик-гаршнеп (Іл/тпосгуріез даіііпиіа Ь). Мартин малий (Ьагиз тіпиіиз Раїї). Мартин чорнокрилий (Ьагиз ризсиз Ь). 21.
Derzhavnyĭ rybnyĭ zaovidnyk "Koncha-Zaspa.", 1929
